← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 29 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ALBERT II, Koning der Belgen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 29 AOUT 1997. Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi |
| vervangen bij de wet van 22 juli 1993; | du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van | personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article |
| openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 1, 3°, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 10 mei 1976, en 4°, ingevoegd bij het | 3, § 1er, 3°, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1976, et 4°, inséré |
| koninklijk besluit van 10 april 1995, en op artikel 7, gewijzigd bij | par l'arrêté royal du 10 avril 1995 et l'article 7, modifié par |
| het koninklijk besluit van 10 mei 1976; | l'arrêté royal du 10 mai 1976; |
| Gelet op het advies van het Algemeen beheerscomité van het | Vu l'avis du Comité général de gestion de l'Institut national |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; | d'assurance maladie-invalidité; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 14 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 14 août 1996; |
| augustus 1996; | |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 augustus 1996; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 14 août 1996; |
| Gelet op het protocol van 30 april 1997 van het sectorcomité XII - | Vu le protocole du 30 avril 1997 du Comité du secteur XII - Affaires |
| Sociale Zaken; | sociales; |
| Op voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Organieke regeling | CHAPITRE Ier. - Régime organique |
Artikel 1.De weddeschaal van de graad van administrateur-generaal |
Article 1er.L'échelle de traitement du grade d'administrateur |
| (rang 16) wordt vastgesteld als volgt : | générale (rang 16) est fixé comme suit : |
| a) vanaf 1 juni 1991 : | a) à partir du 1er juin 1991 : |
| 1 831 438 - 2 431 444 | 1 831 438 - 2 431 444 |
| 112 X 54 546 | 112 X 54 546 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B) |
| b) vanaf 1 november 1991 : | b) à partir du 1er novembre 1991 : |
| 1 849 752 - 2 455 764 | 1 849 752 - 2 455 764 |
| 112 X 55 092 | 112 X 55 092 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
| c) vanaf 1 november 1992 : | c) à partir du 1er novembre 1992 : |
| 1 905 244 - 2 529 439 | 1 905 244 - 2 529 439 |
| 112 X 56 745 | 112 X 56 745 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
| d) vanaf 1 november 1993 : | d) à partir du 1er novembre 1993 : |
| 1 943 348 - 2 580 028 | 1 943 348 - 2 580 028 |
| 112 X 57 880 | 112 X 57 880 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
Art. 2.De weddeschalen van de hierna vermelde graden worden |
Art. 2.Les échelles de traitement des grades mentionnés ci-après sont |
| vastgesteld als volgt : | fixées comme suit : |
| - geneesheer-directeur-generaal . . . . . 16/1 | - médecin-directeur-général . . . . . 16/1 |
| - geneesheer-inspecteur-generaal . . . . . rang 15 | - médecin-inspecteur-général . . . . . rang 15 |
| 1 646 531 - 2 283 211 | 1 646 531 - 2 283 211 |
| 112 X 57 880 | 112 X 57 880 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
| - hoofdapotheker-directeur . . . . . 13/4 | - pharmacien en chef-directeur . . . . . 13/4 |
| - hoofdinspecteur-directeur . . . . . 13/3 | - inspecteur en chef-directeur . . . . . 13/3 |
| - actuaris . . . . . 13/3 | - actuaire . . . . . 13/3 |
| - medisch adviseur . . . . . (rang 13) | - conseiller médical . . . . . (rang 13) |
| 1 571 740 - 2 200 093 | 1 571 740 - 2 200 093 |
| 112 X 57 123 | 112 X 57 123 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) . |
| - eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst | - médecin-inspecteur-principal-chef de service |
| 1 538041 - 2 158 375 | 1 538041 - 2 158 375 |
| 112 X 56 394 | 112 X 56 394 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
| - adjunct-adviseur-hoofd van dienst . . . . . 12/1 | - conseiller-adjoint-chef de service . . . . . 12/1 |
| - eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst . . . . . 12/1 | - inspecteur principal-chef de service . . . . . 12/1 |
| - eerstaanwezend geneesheer-inspecteur . . . . . (rang 11) | - médecin-inspecteur principal . . . . . (rang 11) |
| 1 512 966 - 2 116 998 | 1 512 966 - 2 116 998 |
| 112 X 54 912 | 112 X 54 912 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
| - eerstaanwezend actuariaatsinspecteur . . . . . 11/6 | - inspecteur principal d'actuariat . . . . . 11/6 |
| - eerstaanwezend apotheker . . . . . 11/6 | - pharmacien principal . . . . . 11/6 |
| - eerstaanwezend inspecteur . . . . . 11/3 | - inspecteur principal . . . . . 11/3 |
| - geneesheer-inspecteur . . . . . (rang 10) | - médecin-inspecteur . . . . . (rang 10) |
| 1 380 887 - 1 952 260 | 1 380 887 - 1 952 260 |
| 112 X 51 943 | 112 X 51 943 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
| - actuariaatsinspecteur . . . . . 10/3 | - inspecteur d'actuariat . . . . . 10/3 |
| - eerste verificateur-boekhouding . . . . . 28/1 | - vérificateur-comptable principal . . . . . 28/1 |
| - adjunct-controleur . . . . . 20/2 | - contrôleur adjoint . . . . . 20/2 |
| De adjunct-controleur die vier jaar graadanciënniteit heeft, geniet de | Le contrôleur adjoint qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, |
| volgende weddeschaal : | obtient l'échelle de traitement suivante : |
| 570 098 - 904 567 | 570 098 - 904 567 |
| 31 X 10 676 | 31 X 10 676 |
| 22 X 14 232 | 22 X 14 232 |
| 112 X 24 907 | 112 X 24 907 |
| (Kl. 20 j. - N.2 - G.A.) | (Cl. 20 a. - N.2 - G.A.) |
| De adjunct-controleur die negen jaar graadanciënniteit heeft, geniet | Le contrôleur adjoint qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, |
| de weddeschaal 22/3. | obtient l'échelle de traitement 22/3. |
| HOOFDSTUK II. - Overgangs- en slotbepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions transitoires et finales |
Art. 3.Voor de ambtenaren die krachtens artikel 1 van het koninklijk |
Art. 3.Pour les agents nommés dans un nouveau grade visé à l'article |
| besluit van 29 augustus 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan | 1er de l'arrêté royal du 29 août1997 portant simplification de la |
| van sommige ambtenaren bij het Rijksinstituut voor ziekte- en | carrière de certains agents à l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering die behoren tot de niveaus 2, 3 en 4, benoemd | maladie-invalidité appartenant aux niveaux 2, 3 et 4, le traitement |
| worden in een nieuwe graad, wordt de wedde vastgesteld in de schaal | est fixé dans l'échelle correspondant à celle du grade créé, selon le |
| die volgens de bij dit besluit gevoegde tabel overeenstemt met de | |
| schaal van de opgerichte graad. | tableau annexé au présent arrêté. |
Art. 4.De ambtenaar benoemd in de graad van geschoold arbeider, |
Art. 4.L'agent nommé au grade d'ouvrier qualifié, revêtu auparavant |
| voorheen bekleed met de geschrapte graad van keukenmeester 1e klasse | du grade rayé de chef de cuisine de première classe et qui est en |
| en in dienst op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt | service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve |
| het voordeel van de weddeschaal 44/4. | l'avantage de l'échelle de traitement 44/4. |
Art. 5.De ambtenaar benoemd in de graad van vakman, voorheen bekleed |
Art. 5.L'agent nommé au grade d'ouvrier spécialiste revêtu auparavant |
| met de geschrapte graad van eerstaanwezend linotypist en in dienst op | du grade rayé de linotypiste principal et qui est en service à la date |
| de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel | d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de |
| van de weddeschaal 32/5. | l'échelle de traitement 32/5. |
Art. 6.In afwijking van artikel 2 behouden de titularissen van de |
Art. 6.Par dérogation à l'article 2, les titulaires du grade de |
| graad van eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst die op | |
| de datum van bekendmaking van dit besluit op rust zijn gesteld of bij | médecin-inspecteur-principal-chef de service qui sont pensionnés ou en |
| het Instituut in functie zijn, ten persoonlijke titel de volgende | service à l'Institut à la date de la publication du présent arrêté, |
| weddeschaal : | conservent à titre personnel l'échelle de traitement suivante : |
| 1 579 752 - 2 200 097 | 1 579 752 - 2 200 097 |
| 112 X 56 395 | 112 X 56 395 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
Art. 7.Het koninklijk besluit van 1 februari 1982 tot vaststelling |
Art. 7.L'arrêté royal du 1er février 1982 fixant les échelles de |
| van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het | |
| Rijksinstituut voor ziekte- invaliditeitsverzekering, vanaf 1 augustus | traitement des grades particuliers à l'Institut national d'assurance |
| 1973, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 juli 1971, 3 juni | maladie-invalidité, à partir du 1er août 1973, modifié par les arrêtés |
| 1992 en 31 januari 1997, wordt opgeheven. | royaux des 15 juillet 1971, 3 juin 1992 et 31 janvier 1997, est |
Art. 8.In afwijking van artikel 7 van het koninklijk besluit van 29 |
abrogé. Art. 8.Par dérogation à l'article 7 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 |
| juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de | portant statut pécuniaire du personnel des ministères, rendu |
| ministeries, toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 | |
| januari 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van | applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut |
| sommige instellingen van openbaar nut, komen de diensten bepaald in | pécuniaire du personnel de certains organismes d'intérêt public, les |
| artikel 14 van hetzelfde besluit, voor de ambtenaren in dienst op 31 | services prévus à l'article 14 du même arrêté, pour les agents en |
| december 1993 en voor alle vóór 1 januari 1994 gepresteerde diensten, | service le 31 décembre 1993 et pour tous les services prestés avan tle |
| in aanmerking vanaf de leeftijd van 20 jaar, voor de ambtenaar die | 1er janvier 1994, sont admissibles à partir de l'âge de 20 ans pour |
| gerechtigd was op een schaal behorend én tot niveau 2 én tot de klasse | l'agent qui était titulaire d'une échelle relevant à la fois du niveau |
| « 20 jaar » en die op 1 januari 1994 gerechtigd is op een schaal | 2 et de la classe « 20 ans », et qui, au 1er janvier 1994, devient |
| behorende tot niveau 2+. | titulaire d'une échelle relevant du niveau 2+. |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994, |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994, à |
| met uitzondering van artikel 1, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 1991. | l'exception de l'article 1er, qui produit ses effets le 1er juin 1991. |
Art. 10.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 10.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 29 augustus 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 29 août 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden | |
| weddeschalen | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 29 augustus 1997. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 29 août 1997. |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Pour la consultation du tableau, voir image |