Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 29/04/2012
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juni 2009 houdende benoeming van de voorzitter en plaatsvervangende voorzitter van de geneeskundige commissie van beroep, Franstalige kamer "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juni 2009 houdende benoeming van de voorzitter en plaatsvervangende voorzitter van de geneeskundige commissie van beroep, Franstalige kamer Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 juin 2009 nommant le président et le président suppléant de la commission médicale de recours, chambre d'expression française
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 29 APRIL 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juni 2009 houdende benoeming van de voorzitter en plaatsvervangende voorzitter van de geneeskundige commissie van beroep, Franstalige kamer ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 29 AVRIL 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 juin 2009 nommant le président et le président suppléant de la commission médicale de recours, chambre d'expression française ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des
betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, artikel 37, professions de soins de santé l'article 37, § 4, modifié par la loi du
§ 4, gewijzigd bij de wet van 8 juni 2008; 8 juin 2008;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 betreffende de Vu l'arrêté royal du 7 octobre 1976 relatif à l'organisation et au
organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies, artikel fonctionnement des commissions médicales, l'article 25, modifié par
25 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 juli 1977; l'arrêté royal du 27 juillet 1977;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2009 houdende benoeming van Vu l'arrêté royal du 7 juin 2009 nommant le président et le président
de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de geneeskundige suppléant de la commission médicale de recours, chambre d'expression
commissie van beroep, Franstalige kamer; française;
Overwegende dat de heer Jacques Simons, emeritus kamervoorzitter bij Considérant que M. Jacques Simons, président de chambre émérite à la
het hof van beroep van Brussel, zijn ontslag heeft ingediend als cour d'appel de Bruxelles, a donné sa démission en tant que président
voorzitter van de geneeskundige commissie van beroep, Franstalige kamer; de la commission médicale de recours, chambre d'expression française;
Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 juni 2009

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 7 juin 2009 nommant le
houdende benoeming van de voorzitter en plaatsvervangende voorzitter président et le président suppléant de la commission médicale de
van de geneeskundige commissie van beroep, Franstalige kamer, wordt recours, chambre d'expression Française, est remplacé par ce qui suit
vervangen als volgt : «

Artikel 1.Mevr. Karin Gerard, kamervoorzitter

 : « Madame Karin Gerard, présidente de chambre à la Cour d'appel de
bij het hof van beroep van Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van Bruxelles, est nommée présidente de la commission médicale de recours,
de geneeskundige commissie van beroep, Franstalige kamer, ter chambre d'expression française, en remplacement de M. Jacques Simons,
vervanging van de heer Jacques Simons, ontslagnemend ». démissionnaire ».

Art. 2.De minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de

Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 29 april 2012. Donné à Bruxelles, le 29 avril 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, La Ministre de la Santé publique,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^