← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 tot oprichting van een Federale Raad voor de Huisartsenkringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 tot oprichting van een Federale Raad voor de Huisartsenkringen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 février 2006 instituant un Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 29 APRIL 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 tot oprichting van een Federale Raad voor de Huisartsenkringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 29 AVRIL 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 février 2006 instituant un Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 2006 tot oprichting | Vu l'arrêté royal du 16 février 2006 instituant un Conseil fédéral des |
| van een Federale Raad voor de Huisartsenkringen gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007; | Cercles de Médecins généralistes, modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007; |
| Gelet op het advies 50.314/3 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis 50.314/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 septembre 2011, en |
| september 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het advies van Inspecteur van Financiën van 20 december 2011; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 20 décembre 2011; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 7 van het koninklijk besluit van 16 februari |
Article 1er.A l'article 7 de l'arrêté royal du 16 février 2006 |
| 2006 tot oprichting van een Federale Raad voor de Huisartsenkringen | instituant un Conseil fédéral des Cercles de Médecins généralistes |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007 worden de | modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007, sont apportées les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1) een 5° wordt toegevoegd luidend als volgt : | 1) il est ajouté un 5° rédigé comme suit : |
| « 5° aan de Minister bevoegd voor de Volksgezondheid advies | « 5° remettre des avis au Ministre qui a la Santé publique dans ses |
| verstrekken over de organisatie van de wachten van huisartsen »; | attributions concernant l'organisation des gardes de médecine générale |
| 2) een 6° wordt toegevoegd luidend als volgt : | »; 2) il est ajouté un 6° rédigé comme suit : |
| « 6° als vertegenwoordiger van de kringen deelnemen aan de | « 6° participer, en tant que représentant des cercles, aux activités |
| activiteiten van de instanties die vallen onder de federale uitvoerende macht. » | des instances relevant du pouvoir exécutif fédéral. » |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is |
Art. 2.Le Ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 april 2012. | Donné à Bruxelles, le 29 avril 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |