← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif au régime des allocations dues au personnel navigant des forces armées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 29 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | MINISTERE DE LA DEFENSE 29 AVRIL 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif au régime des allocations dues au personnel navigant des forces armées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 9bis, § 2, ingevoegd bij de wet van 27 maart | militaires, l'article 9bis, § 2, inséré par la loi du 27 mars 2003; |
| 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel | Vu l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif au régime des allocations |
| der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht; | dues au personnel navigant des Forces armées; |
| Gelet op het protocol van het Onderhandelingscomité N-276 van het | Vu le protocole N-276 du Comité de négociation du personnel militaire, |
| militair personeel, gesloten op 2 oktober 2008; | conclu le 2 octobre 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 octobre 2008; |
| oktober 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 22 december 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 22 décembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 23 december 2008; | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 23 décembre 2008; |
| Gelet op advies 46.035/4 van de Raad van State, gegeven op 9 maart | Vu l'avis 46.035/4 du Conseil d'Etat, donné le 9 mars 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Un article 17bis, rédigé comme suit, est inséré dans |
|
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het |
l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif au régime des allocations dues |
| stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de | |
| Krijgsmacht wordt een artikel 17bis ingevoegd, luidende : | au personnel navigant des Forces armées : |
| « Art. 17bis.Bij wijze van overgangsmaatregel, wordt de vrijwilliger, |
« Art. 17bis.Par mesure transitoire, le volontaire qui, avant le 1er |
| die voor 1 januari 2008, met succes de vorming van loadmaster-steward | janvier 2008, a suivi avec succès la formation de loadmaster-steward, |
| heeft gevolgd, voor de toepassing van dit besluit, beschouwd als lid | est considéré comme membre du personnel navigant breveté pour |
| van het gebrevetteerd varend personeel. » | l'application du présent arrêté. » . |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2007. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2007. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 april 2009. | Donné à Bruxelles, le 29 avril 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| De Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de Eerste Minister, | Le Secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au Premier Ministre, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |