← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een plaatsvervangend lid van de Nationale Commissie voor de distributie "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een plaatsvervangend lid van de Nationale Commissie voor de distributie | Arrêté royal portant démission et nomination d' un membre suppléant de la Commission nationale pour la distribution |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 29 APRIL 2001. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een plaatsvervangend lid van de Nationale Commissie voor de distributie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 29 AVRIL 2001. - Arrêté royal portant démission et nomination d' un membre suppléant de la Commission nationale pour la distribution ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, | Vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, |
| gewijzigd door de wet van 9 juli 1976 en de wet van 3 mei 1999 en door | modifiée par la loi du 9 juillet 1976 et la loi du 3 mai 1999 et par |
| het koninklijk besluit van 23 juni 1994, inzonderheid op artikel 4; | l'arrêté royal du 23 juin 1994, notamment l'article 4; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, et de Notre |
| Landbouw en Middenstand, | Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre suppléant de |
| van de nationale Commissie voor de distributie wordt verleend aan de | la Co mmission nationale pour la distribution est accordée à M. B. van |
| heer B. van der Straten Waillet, als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel. | der Straten Waillet, en tant que représentant du commerce intégré. |
Art. 2.Wordt tot plaatsvervangend lid van de Nationale Commissie voor |
Art. 2.Est nommé membre suppléant de la Commission nationale pour la |
| de distributie als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel | distribution en tant que représentant du commerce intégré, M. P. |
| benoemd, de heer P. Muylaert, ter vervanging van de heer B. van der | Muylaert, en remplacement de M. B. van der Straten Waillet, dont il |
| Straten Waillet, wiens mandaat hij zal voltooien. | achève le mandat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 4.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre de |
| behoren en Onze Minister van Landbouw en Middenstand zijn, ieder wat | l'Agriculture et des Classes Moyennes sont chargés, chacun en ce qui |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 april 2001. | Donné à Bruxelles, le 29 avril 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Middenstand en Landbouw, | Le Ministre des Classes moyennes et de L'Agriculture, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |