← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra "
| Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra | Arrêté royal complétant l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 28 SEPTEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 28 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté royal complétant l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 14, § 2; | Vu la loi sur le travail du 16 mars 1971, l'article 14, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le |
| tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons | dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés |
| gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra, | dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres |
| artikel 3; | touristiques, l'article 3; |
| Gelet op het advies nr. 1.643 van de Nationale Arbeidsraad, gegeven op 9 juli 2008; | Vu l'avis n° 1.643 du Conseil national du Travail, donné le 9 juillet 2008; |
| Gelet op het advies nr. 44.998/1 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis n° 44.998/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 septembre 2008, |
| september 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif |
| betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en | à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et |
| kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en | les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et |
| toeristische centra, wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt : | climatiques ainsi que dans les centres touristiques, le 3° est remplacé par ce qui suit : |
| « 3° buiten de in 1° en 2° bedoelde periodes, gedurende ten hoogste | « 3° en dehors des périodes visées sous 1° et 2°, pendant treize |
| dertien zondagen per kalenderjaar : | dimanches au maximum par année civile : |
| a) waar tijdens het weekeinde een toevloed van toeristen plaats heeft | a) où pendant le week-end, il y a une affluence de touristes en raison |
| ingevolge het bestaan van bezienswaardige of bekende plaatsen van | de l'existence de curiosités ou de sites renommés à caractère |
| culturele, historische of religieuze aard of van natuurschoon; | culturel, historique ou religieux ou pour la beauté de la nature; |
| b) waar manifestaties plaatsgrijpen, zoals bedoeld bij artikel 66, | b) où se tiennent des manifestations visées à l'article 66, 26°, de la |
| 26°, van de arbeidswet van 16 maart 1971. » | loi sur le travail du 16 mars 1971. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2008. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 september 2008. | Donné à Bruxelles, le 28 septembre 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 16 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971. | Loi du 16 mars 1971, Moniteur belge du 30 mars 1971. |
| Koninklijk besluit van 9 mei 2007, Belgisch Staatsblad van 3 juli | Arrêté royal du 9 mai 2007, Moniteur belge du 3 juillet 2007. |
| 2007. |