← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 1989 tot erkenning van de instellingen die gemachtigd zijn dotaties te ontvangen voor de financiering van de politieke partijen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 1989 tot erkenning van de instellingen die gemachtigd zijn dotaties te ontvangen voor de financiering van de politieke partijen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 juillet 1989 portant agrément des institutions habilitées à recevoir les dotations pour le financement des partis politiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 28 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 1989 tot erkenning van de instellingen die gemachtigd zijn dotaties te ontvangen voor de financiering van de politieke partijen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, inzonderheid op artikel 22, derde lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 28 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 juillet 1989 portant agrément des institutions habilitées à recevoir les dotations pour le financement des partis politiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, notamment l'article 22, alinéa 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1989 tot erkenning van de | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1989 portant agrément des institutions |
| instellingen die gemachtigd zijn dotaties te ontvangen voor de | |
| financiering van de politieke partijen, inzonderheid op artikel 1, | habilitées à recevoir les dotations pour le financement des partis |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 december 2001; | politiques, notamment l'article 1er, modifié par l'arrêté royal du 17 |
| décembre 2001; | |
| Overwegende dat de v.z.w. « Organisatie Socialistische Partij », | Considérant que l'a.s.b.l. « Organisatie Socialistische Partij », en |
| afgekort OSP, die door de SP.a was aangewezen om de dotatie van deze | abrégé OSP, qui a été désignée par le SP.a pour recevoir la dotation |
| partij te ontvangen, in het kader van de vorming van het kartel | |
| SP.a/Spirit door de v.z.w. « Beheer Financiën Kartel sp.a/spirit », | de ce parti, sera remplacée par l'a.s.b.l. « Beheer Financiën Kartel |
| afgekort BEFINKA, vervangen zal worden en dat de statuten van deze | sp.a/spirit », en abrégé BEFINKA, dans le cadre de la création du |
| nieuwe v.z.w. voorzien dat zij de dotatie zal kunnen ontvangen | cartel SP.a/Spirit et que les statuts de cette nouvelle a.s.b.l. |
| (Belgisch Staatsblad van 30 juni 2003); | prévoient qu'elle pourra recevoir la dotation (Moniteur belge du 30 |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli 2003; | juin 2003); Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 juillet 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 9°, van het koninklijk besluit van 31 juli |
Article 1er.Dans l'article 1er, 9°, de l'arrêté royal du 31 juillet |
| 1989 tot erkenning van de instellingen die gemachtigd zijn dotaties te | 1989 portant agrément des institutions habilitées à recevoir les |
| ontvangen voor de financiering van de politieke partijen, gewijzigd | dotations pour le financement des partis politiques, modifié par |
| bij het koninklijk besluit van 17 december 2001, worden de woorden « | l'arrêté royal du 17 décembre 2001, les mots « Organisatie |
| Organisatie Socialistische Partij, afgekort OSP, aangewezen door de | Socialistische Partij, en abrégé OSP, désignée par le parti SP.A » |
| partij SP.A » vervangen door de woorden « Beheer Financiën Kartel | sont remplacés par les mots « Beheer Financiën Kartel sp.a/spirit, en |
| sp.a/spirit, afgekort BEFINKA, aangewezen door het kartel SP.a/Spirit | abrégé BEFINKA, désignée par le cartel SP.a/Spirit ». |
| ». Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 september 2003. | Donné à Bruxelles, le 28 septembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |