← Terug naar "Koninklijk besluit houdende negende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet van 22 december 2023 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024, gewijzigd bij de wet van 16 mei 2024 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 en bestemd tot het dekken van de uitgaven veroorzaakt door de oorlog in Oekraïne"
| Koninklijk besluit houdende negende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet van 22 december 2023 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024, gewijzigd bij de wet van 16 mei 2024 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 en bestemd tot het dekken van de uitgaven veroorzaakt door de oorlog in Oekraïne | Arrêté royal portant neuvième répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre 2023 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024, modifié par la loi du 16 mai 2024 contenant le premier feuilleton d'ajustement du budget général des dépenses pour l'année 2024 et destiné à couvrir des dépenses engendrées par la guerre en Ukraine |
|---|---|
| 28 OKTOBER 2024. - Koninklijk besluit houdende negende verdeling van | 28 OCTOBRE 2024. - Arrêté royal portant neuvième répartition du crédit |
| het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de | provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre |
| wet van 22 december 2023 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | 2023 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire |
| het begrotingsjaar 2024, gewijzigd bij de wet van 16 mei 2024 houdende | 2024, modifié par la loi du 16 mai 2024 contenant le premier |
| de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het | feuilleton d'ajustement du budget général des dépenses pour l'année |
| begrotingsjaar 2024 en bestemd tot het dekken van de uitgaven | 2024 et destiné à couvrir des dépenses engendrées par la guerre en |
| veroorzaakt door de oorlog in Oekraïne | Ukraine |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2023 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2023 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024, artikel 2.06.2 ; | pour l'année budgétaire 2024, l'article 2.06.2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 oktober 2024 ; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 octobre 2024 ; |
| Overwegende de beslissing van de Ministerraad van 13 oktober 2023 om | Considérant la décision du Conseil des Ministres du 13 octobre 2023 de |
| kredieten te voorzien in de interdepartementale provisie om de | prévoir des crédits au sein de la provision interdépartementale pour |
| uitgaven te financieren ter ondersteuning van de oorlog in Oekraïne. | financer les dépenses en soutien à la guerre en Ukraine; |
| Overwegende dat het opgenomen dossier werd voorgelegde aan de | Considérant que le dossier repris a été soumis à la procédure du |
| administratieve en begrotingscontrole ; | contrôle administratif et budgétaire ; |
| Considérant qu'un crédit d'engagement et un crédit de liquidation de | |
| 1.700.000.000 euros, destinés à couvrir des dépenses engendrées par la | |
| Overwegende dat op het programma 06-90-1 van de wet van 22 december | guerre en Ukraine, est inscrit au programme 06-90-1 de la loi 22 |
| 2023 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar | décembre 2023 contenant le budget général des dépenses pour l'année |
| 2024, gewijzigd bij de wet van 16 mei 2024 houdende de eerste | budgétaire 2024, modifié par la loi du 16 mai 2024 contenant le |
| aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar | premier feuilleton d'ajustement du budget général des dépenses pour |
| 2024 een vastleggingskrediet en vereffeningskrediet van 1.700.000.000 | l'année 2024 ; |
| euro is ingeschreven, bestemd tot het dekken van de uitgaven | |
| veroorzaakt door de oorlog in Oekraïne ; | |
| Op de voordracht van de staatssecretaris voor Begroting, | Sur la proposition de la secrétaire d'Etat au Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een vastleggingskrediet van 50.000.000 euro en een |
Article 1er.Un crédit d'engagement de 50.000.000 euros et un crédit |
| vereffeningskrediet van 50.000.000 euro worden afgenomen van het | de liquidation de 50.000.000 euros sont prélevés du crédit |
| provisioneel krediet, ingeschreven op het programma 06-90-1 | provisionnel, inscrit au programme 06-90-1 (allocation de base |
| (basisallocatie 90.10.01.00.09) van de wet van 22 december 2023 | 90.10.01.00.09) de la loi du 22 décembre 2023 contenant le budget |
| houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024, | général des dépenses pour l'année budgétaire 2024, modifié par la loi |
| gewijzigd bij de wet van 16 mei 2024 houdende de eerste aanpassing van | du 16 mai 2024 contenant le premier feuilleton d'ajustement du budget |
| de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 en wordt | général des dépenses pour l'année 2024 et sont répartis conformément |
| verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel. | au tableau ci-annexé. |
| De in deze tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de kredieten die | Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits |
| onder de betrokken programma's en basisallocaties zijn uitgetrokken | prévus pour l'année budgétaire 2024 aux programmes et allocations de |
| voor het begrotingsjaar 2024. | base concernés. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 28 oktober 2024. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 28 octobre 2024. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Begroting is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a le Budget dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 oktober 2024. | Donné à Bruxelles, le 28 octobre 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Begroting, | La Secrétaire d'Etat au Budget, |
| A. BERTRAND | A. BERTRAND |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |