Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 28/10/2009
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek "
Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek Arrêté royal portant nomination des membres du Comité consultatif de Bioéthique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
28 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden 28 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal portant nomination des membres du
van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek Comité consultatif de Bioéthique
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een Vu l'accord de coopération portant création d'un Comité consultatif de
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, gesloten te Brussel op 15 januari Bioéthique conclu à Bruxelles le 15 janvier 1993 entre l'Etat, la
1993 tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté
de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke germanophone et la Commission communautaire commune, notamment
Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikel 2, 1°, en artikel 3; l'article 2, 1°, et l'article 3;
Gelet op het decreet van 6 december 1993 van de Franse Gemeenschap tot Vu le décret de la Communauté française du 6 décembre 1993 portant
goedkeuring van het samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een
Raadgevend Comité voor bio-ethiek, gesloten te Brussel op 15 januari approbation de l'accord de coopération portant création d'un Comité
1993 tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, consultatif de bioéthique, conclu à Bruxelles le 15 janvier 1993 entre
de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke l'Etat, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté
Gemeenschapscommissie; germanophone et la Commission communautaire commune;
Gelet op het decreet van de Vlaamse Raad van 16 maart 1994 houdende Vu le décret du Conseil flamand du 16 mars 1994 portant approbation de
goedkeuring van het samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een l'accord de coopération portant création d'un Comité consultatif de
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek gesloten te Brussel op 15 januari bioéthique, conclu à Bruxelles le 15 janvier 1993 entre l'Etat, la
1993 tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté
de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke germanophone et la Commission communautaire commune;
Gemeenschapscommissie;
Gelet op het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 15 juni 1994 Vu le décret de la Communauté germanophone du 15 juin 1994 portant
houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord houdende oprichting assentiment à l'accord de coopération portant création d'un Comité
van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek; consultatif de bioéthique;
Gelet op de wet van 6 maart 1995 houdende goedkeuring van het Vu la loi du 6 mars 1995 portant approbation de l'accord de
samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een Raadgevend Comité coopération portant création d'un Comité consultatif de bioéthique,
voor Bio-ethiek, gesloten te Brussel, op 15 januari 1993 tussen de conclu à Bruxelles, le 15 janvier 1993 entre l'Etat, la Communauté
Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la
Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
Gelet op de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Commission communautaire commune;
Gemeenschapscommissie van 30 maart 1995 houdende goedkeuring van het Vu l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 30 mars 1995
samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een Raadgevend Comité portant approbation de l'accord de coopération portant création d'un
voor bio-ethiek, gesloten te Brussel, op 15 januari 1993 tussen de Comité consultatif de bioéthique, conclu à Bruxelles le 15 janvier
Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige 1993, entre l'Etat, la Communauté flamande, la Communauté française,
Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : publique, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd, voor een termijn van vier jaar, tot lid van

Article 1er.Sont nommés, pour une durée de quatre ans, membres du
het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek : Comité consultatif de Bioéthique :
Nicole Gallus (plaatsvervanger : Dominique Bron); Nicole Gallus (suppléant : Dominique Bron);
Robert Rubens (plaatsvervanger : Elfriede de Baere). Robert Rubens (suppléant : Elfriede de Baere).

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de

Art. 3.La Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 28 oktober 2009. Donné à Bruxelles, le 28 octobre 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^