← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart betreft, van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart betreft, van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid | Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire de l'aviation commerciale, l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 28 OKTOBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair | 28 OCTOBRE 2008. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la |
| Comité voor de handelsluchtvaart betreft, van het koninklijk besluit | Commission paritaire de l'aviation commerciale, l'arrêté royal du 9 |
| van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en | février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant |
| tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid (1) | leur dénomination et leur compétence (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions |
| sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en | paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence, notamment |
| bevoegdheid, artikel 1, § 3, achtste lid, gewijzigd bij de koninklijke | l'article 1er, § 3, alinéa 8, modifié par les arrêtés royaux des 11 |
| besluiten van 11 augustus 1983 en 10 februari 2008; | août 1983 et 10 février 2008; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 mei 2004 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 27 mai 2004 relatif à la transformation de |
| omzetting van Brussels International Airport Company (B.I.A.C.) in een | Brussels International Airport Company (B.I.A.C.) en société anonyme |
| naamloze vennootschap van privaatrecht en betreffende de | |
| luchthaveninstallaties, artikel 5, § 1, bekrachtigd bij artikel 68 van | de droit privé et aux installations aéroportuaires, article 5, § 1er, |
| de programmawet van 9 juli 2004; | confirmé par l'article 68 de la loi-programme de 9 juillet 2004; |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 12 februari 2008 | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 12 février 2008; |
| bekendgemaakte bericht; Gelet op advies 45.007/1 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 45.007/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 septembre 2008, en |
| september 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1, § 3, achtste lid, van het koninklijk besluit van |
Article 1er.L'article 1er, § 3, alinéa 8, de l'arrêté royal du 9 |
| 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot | février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant |
| vaststelling van hun benaming en bevoegdheid, gewijzigd bij de | leur dénomination et leur compétence, modifié par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 11 augustus 1983 en 10 februari 2008, wordt | des 11 août 1983 et 10 février 2008, est complété par le 4° rédigé |
| aangevuld met de bepalingen onder 4°, luidende : | comme suit : |
| « 4° Ondernemingen die luchthavens beheren, uitgezonderd de activiteit | « 4° Les entreprises qui exploitent des aéroports, à l'exception de |
| voor de grondafhandeling, ongeacht of de grondafhandeling al dan niet | l'activité d'assistance en escale, que l'assistance en escale soit |
| de hoofdactiviteit is van de onderneming. | l'activité principale de l'entreprise ou non. |
| Onder luchthavens wordt begrepen elk bepaald grond- of wateroppervlak | Par aéroport, il y a lieu d'entendre toute surface définie sur terre |
| (met gebouwen, installaties en materiaal) in hoofdzaak bestemd om, | ou sur l'eau (comprenant les bâtiments, les installations et le |
| geheel of gedeeltelijk, door derden te worden gebruikt voor de | matériel) destinée principalement à l'usage, en totalité ou en partie, |
| aankomst, het vertrek en de bewegingen van vliegtuigen op het | par des tiers pour l'arrivée, le départ et les évolutions des avions à |
| oppervlak. » | la surface. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2008. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 oktober 2008. | Donné à Bruxelles, le 28 octobre 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Programmawet van 9 juli 2004, Belgisch Staatsblad van 15 juli 2004. | Loi-programme du 9 juillet 2004, Moniteur belge du 15 juillet 2004. |
| Koninklijk besluit van 9 februari 1971, Belgisch Staatsblad van 19 | Arrêté royal du 9 février 1971, Moniteur belge du 19 mars 1971. |
| maart 1971. Koninklijk besluit van 11 augustus 1983, Belgisch Staatsblad van 13 oktober 1983. | Arrêté royal du 11 août 1983, Moniteur belge du 13 octobre 1983. |
| Koninklijk besluit van 27 mei 2004, Belgisch Staatsblad van 24 juni | Arrêté royal du 27 mai 2004, Moniteur belge du 24 juin 2004. |
| 2004. Koninklijk besluit van 10 februari 2008, Belgisch Staatsblad van 18 | Arrêté royal du 10 février 2008, Moniteur belge du 18 février 2008. |
| februari 2008. | |