← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 betreffende de planning van het aanbod van de tandheelkunde "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 betreffende de planning van het aanbod van de tandheelkunde | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 25 avril 2007 relatif à la planification de l'offre de l'art dentaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 28 NOVEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 28 NOVEMBRE 2008. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 25 april 2007 betreffende de planning van het | royal du 25 avril 2007 relatif à la planification de l'offre de l'art |
| aanbod van de tandheelkunde | dentaire |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, | |
| inzonderheid op artikel 35novies, § 1, ingevoegd bij de wet van 29 | professions des soins de santé, notamment l'article 35novies, § 1er, |
| april 1996 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001 en bij de wet | inséré par la loi du 29 avril 1996 et modifié par la loi du 10 août |
| van 24 november 2004; | 2001 et par la loi du 24 novembre 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2007 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2007 relatif à la planification de |
| planning van het aanbod van de tandheelkunde; | l'offre de l'art dentaire; |
| Gelet op het advies van de Planningscommissie - medisch aanbod, | Vu l'avis de la Commission de planification - offre médicale, donné le |
| gegeven op 18 oktober 2007; | 18 octobre 2007; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 juillet 2008; |
| 2008; Gelet op het akkoord van Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 11 juli 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 11 juillet 2008; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 45.000/3, gegeven op 16 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 45.000/3, donné le 16 septembre 2008; |
| september 2008; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Santé publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 april 2007 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 25 avril 2007 |
| betreffende de planning van het aanbod van de tandheelkunde, worden de | |
| woorden « dan 140 voor de jaren 2002 tot 2010 en dan 150 voor de jaren | relatif à la planification de l'offre de l'art dentaire, les mots « à |
| 2011 tot 2013 » vervangen door de woorden « dan 140 voor de jaren 2002 | 140 pour les années 2002 à 2010 et à 150 pour les années 2011 à 2013 » |
| tot 2010, dan 150 voor de jaren 2011 tot 2013 en dan 160 voor de jaren | sont remplacés par les mots « à 140 pour les années 2002 à 2010, à 150 |
| 2014 en 2015 ». | pour les années 2011 à 2013 et à 160 pour les années 2014 et 2015 ». |
Art. 2.In artikel 2, a), van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
Art. 2.A l'article 2, a), du même arrêté, les mots « 84 par année |
| 84 per jaar voor de jaren 2002 tot 2010 en 90 per jaar voor de jaren | pour les années 2002 à 2010 et 90 par année pour les années 2011 à |
| 2011 tot 2013 » vervangen door de woorden « 84 per jaar voor de jaren | 2013 » sont remplacés par les mots « 84 par année pour les années 2002 |
| 2002 tot 2010, 90 per jaar voor de jaren 2011 tot 2013 en 96 voor de | à 2010, 90 par année pour les années 2011 à 2013 et 96 pour les années |
| jaren 2014 en 2015 ». | 2014 et 2015 ». |
Art. 3.In artikel 2, b), van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
Art. 3.A l'article 2, b), du même arrêté, les mots « 56 par année |
| 56 per jaar voor de jaren 2002 tot 2010 en 60 per jaar voor de jaren | pour les années 2002 à 2010 et 60 par année pour les années 2011 à |
| 2011 tot 2013 » vervangen door de woorden « 56 per jaar voor de jaren | 2013 » sont remplacés par les mots « 56 par année pour les années 2002 |
| 2002 tot 2010, 60 per jaar voor de jaren 2011 tot 2013 en 64 voor de | à 2010, 60 par année pour les années 2011 à 2013 et 64 pour les années |
| jaren 2014 en 2015 ». | 2014 et 2015 ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit, wordt een artikel 4bis ingevoegd, |
Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis rédigé |
| luidend als volgt : « Het aantal kandidaten dat jaarlijks toegang | comme suit : « Le nombre de candidats qui ont annuellement accès à la |
| heeft tot de opleiding voor een titel die het voorwerp uitmaakt van de | formation pour un titre faisant l'objet de l'agrément visé à l'article |
| erkenning bedoeld in artikel 35quater van het koninklijk besluit nr. | |
| 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de | 35quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à |
| gezondheidszorgberoepen, is voor de jaren 2014 en 2015 vastgelegd op : | l'exercice des professions des soins de santé, est fixé comme suit pour les années 2014 et 2015 : |
| 1° voor de universiteiten die onder de bevoegdheid van de Vlaamse | 1° pour les universités relevant de la communauté flamande, au maximum |
| Gemeenschap vallen, maximum : | : |
| - Algemeen tandartsen : 80 | - Dentistes généralistes : 80 |
| - Tandartsen-specialisten in de parodontologie : 7 | - Dentistes spécialistes en parodontologie : 7 |
| - Tandartsen-specialisten in de orthodontie : 9 | - Dentistes spécialistes en orthodontie : 9 |
| 2° voor de universiteiten die onder de bevoegdheid van de Franse | 2° pour les universités relevant de la Communauté française, au |
| Gemeenschap vallen, maximum : | maximum : |
| - Algemeen tandartsen : 52 | - Dentistes généralistes : 52 |
| - Tandartsen-specialisten in de parodontologie : 5 | - Dentistes spécialistes en parodontologie : 5 |
| - Tandartsen-specialisten in de orthodontie : 7. » | - Dentistes spécialistes en orthodontie : 7. » |
Art. 5.In artikel 6, van hetzelfde besluit, wordt het jaar 2013 |
Art. 5.A l'article 6, du même arrêté, l'année 2013 est remplacée par |
| vervangen door het jaar 2015. | lannée 2015. |
Art. 6.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale |
Art. 6.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des |
| Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | Affaires sociales sont chargées, chacun en ce qui le concerne, de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 28 november 2008. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 28 novembre 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |