← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de datum van de inwerkingtreding van de artikelen 35 en 36 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap "
| Koninklijk besluit tot bepaling van de datum van de inwerkingtreding van de artikelen 35 en 36 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap | Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles 35 et 36 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 28 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot bepaling van de datum van de | 28 MAI 1999. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des |
| inwerkingtreding van de artikelen 35 en 36 van de programmawet van 10 | articles 35 et 36 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la |
| februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap (1) | promotion de l'entreprise indépendante (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het | Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de |
| zelfstandig ondernemerschap inzonderheid op artikel 58; | l'entreprise indépendante, spécialement l'article 58; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 16 mars 1999; |
| maart 1999; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 30 maart 1999; | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 30 mars 1999; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De artikelen 35 en 36 van de programmawet van 10 feburari |
Article 1er.Les articles 35 et 36 de la loi-programme du 10 février |
| 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap treden in | 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante entrent en vigueur |
| werking de tiende dag na de bekendmaking van dit besluit in het | le dixième jour qui suit la date de la publication du présent arrêté |
| Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 2.Onze minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 28 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 10 februari 1998, Belgisch Staatsblad van 21 februari 1998. | Loi du 10 février 1998, Moniteur belge du 21 février 1998. |