← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie aan de vzw "Kom op tegen Kanker" "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie aan de vzw "Kom op tegen Kanker" | Arrêté royal octroyant une subvention à l'ASBL "Kom op tegen Kanker" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 28 MEI 1997. Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie aan de | 28 MAI 1997. Arrêté royal octroyant une subvention à l'ASBL "Kom op |
| vzw "Kom op tegen Kanker" | tegen Kanker" |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | Albert II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 december 1996 houdende de algemene | Vu la loi de 16 décembre 1996 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1997; | pour l'année budgétaire 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 portant organisation du contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 5 van 18 april 1967 betreffende de | Vu l'arrêté royal n° 5 du 18 avril 1967 relatif au contrôle de |
| controle op de toekenning en de aanwending van de toelagen; | l'octroi et de l'emploi des subsides; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 april 1997; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 16 avril 1997; |
| Op de voordracht van onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van één miljoen vijfhonderdduizend (1 500 000) |
Article 1er.Une subvention de un million cinq cent mille (1 500 000) |
| frank, ingeschreven op artikel 54.23.12.51 van de begroting van het | francs, inscrite à l'article 54.23.12.51 du budget du Ministère des |
| Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, année |
| begrotingsjaar 1997, wordt toegekend aan de VZW "Kom op tegen Kanker". | budgétaire 1997, est alloué à l'ASBL 'Télévie'. |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen is belast met |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 mei 1997. | Donné à Bruxelles, le 28 mai 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |