← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van vier koninklijke besluiten betreffende de technische school van de Luchtmacht "
| Koninklijk besluit tot wijziging van vier koninklijke besluiten betreffende de technische school van de Luchtmacht | Arrêté royal modifiant quatre arrêtés royaux relatifsà l'école technique de la Force aérienne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 28 MEI 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van vier koninklijke | 28 MAI 1997. Arrêté royal modifiant quatre arrêtés royaux relatifsà |
| besluiten betreffende de technische school van de Luchtmacht | l'école technique de la Force aérienne |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, presents et a venir, Salut. |
| Gelet op artikel 167, 1, tweede lid, van de Grondwet; | Vu l'article 167, 1er, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1959 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 7 avril 1959 portant création de l'école |
| van de hogere secundaire technische school bij de technische school | technique secondaire supérieure à l'école technique de la force |
| van de luchtmacht, inzonderheid op de artikelen 1 en 7; | aérienne, notamment les articles 1er et 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 1963 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 25 octobre 1963 relatif au statut des |
| statuut van de onderofficieren van het actief kader der land-, lucht- | sous-officiers du cadre actif des forces terrestre, aérienne et navale |
| en zeemacht en van de medische dienst, inzonderheid op artikel | et du service médical, notamment l'article 97septies, inséré par |
| 97septies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 7 oktober 1980; | l'arrêté royal du 7 octobre 1980; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 augustus 1976 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 13 août 1976 fixant les échelles de traitement de |
| van de weddeschalen voor sommige graden van het burgerlijk | certains grades du personnel enseignant civil du Ministère de la |
| onderwijzend personeel van het Ministerie van Landsverdediging, | Défense nationale, notamment l'article 1er; |
| inzonderheid op artikel 1; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1984 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1984 fixant le statut du personnel |
| van het statuut van het burgerlijk onderwijzend personeel van de | enseignant civil de l'école technique secondaire supérieure, créée à |
| hogere technische school bij de technische school van de luchtmacht, | l'Ecole technique de la Force aérienne, notamment les articles 1er, 3, |
| inzonderheid op de artikelen 1, 3, 4, eerste lid, 8, eerste, derde en | 4, alinéa 1er, 8, alinéas 1er 3 et 4, 9 alinéa 1er, 10, alinéas 1er et |
| vierde lid, 9, eerste lid, 10, eerste en vierde lid, 14, 15, 17, 2, 3, | 4, 14, 15, 17, 2, 3, alinéas 1er et 2 et 4, 18 et 19; . Sur la |
| eerste en tweede lid en 4, 18 en 19; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrete et arretons : |
Artikel 1.In het opschrift en de artikelen 1 en 7 van het koninklijk |
Article 1er.Dans l'intitulé et les articles 1er et 7 de l'arrêté |
| besluit van 7 april 1959 houdende oprichting van de hogere secundaire | royal du 7 avril 1959 portant création de l'école technique secondaire |
| technische school bij de technische school van de luchtmacht, worden | supérieure à l'école technique de la force aérienne, les mots « école |
| de woorden « technische school van de luchtmacht » vervangen door de | technique de la force aérienne », sont remplacés par les mots « Ecole |
| woorden « Koninklijke Technische School van de Luchtmacht ». | royale technique de la Force aérienne ». |
Art. 2.In artikel 97septies van het koninklijk besluit van 25 oktober |
Art. 2.Dans l'article 97septies de l'arrêté royal du 25 octobre 1963 |
| 1963 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief | relatif au statut des sous-officiers du cadre actif des forces |
| kader der land-, lucht- en zeemacht en van de medische dienst, | terrestre, aérienne et navale et du service médical, inséré par |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 7 oktober 1980, worden de | l'arrêté royal du 7 octobre 1980, les mots « école technique de la |
| woorden « technische school van de luchtmacht » vervangen door de | force aérienne » sont remplacés par les mots « Ecole royale technique |
| woorden « Koninklijke Technische School van de Luchtmacht ». | de la Force aérienne ». |
Art. 3.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 13 augustus 1976 |
Art. 3.A l'article 1er de l'arrêté royal du 13 août 1976 fixant les |
| tot vaststelling van de weddeschalen voor sommige graden van het | échelles de traitement de certains grades du personnel enseignant |
| burgerlijk onderwijzend personeel van het ministerie van | |
| Landsverdediging worden de woorden « Technische school van de | civil du Ministère de la Défense nationale, les mots « Ecole technique |
| Luchtmacht » vervangen door de woorden « Koninklijke Technische School | de la force aérienne » sont remplacés par les mots « Ecole royale |
| van de Luchtmacht ». | technique de la Force aérienne ». |
Art. 4.In het opschrift, artikel 1, artikel 3, artikel 4, eerste lid, |
Art. 4.Dans l'intitulé, l'article 1er, l'article 3, l'article 4, |
| artikel 8, eerste, derde en vierde lid, artikel 9, eerste lid, | alinéa 1er, l'article 8, alinéas 1er, 3 et 4, l'article 9, alinéa 1er, |
| artikel10, eerste en vierde lid, artikel 14, artikel 15, artikel 17, | l'article 10, alinéas 1er et 4, l'article 14, l'article 15, l'article |
| 2, 3, eerste en tweede lid en 4, artikel 18 en artikel 19 van het | 17, 2, 3, alinéas 1er et 2 et 4, l'article 18 et l'article 19 de |
| koninklijk besluit van 28 november 1984 tot vaststelling van het | l'arrêté royal du 28 novembre 1984 fixant le statut du personnel |
| statuut van het burgerlijk onderwijzend personeel van de hogere | enseignant civil de l'école technique secondaire supérieure, créée à |
| technische school bij de Technische School van de Luchtmacht wordt | l'Ecole technique de la Force aérienne, le mot « royale » est inséré |
| tussen de woorden « de » en « Technische » het woord « Koninklijke » | entre les mots « Ecole » et « technique ». |
| ingevoegd. Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 oktober 1994. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 13 octobre 1994. |
Art. 6.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 6.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 mei 1997. | Donné à Bruxelles, le 28 mai 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |