← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het beroep van mondhygiënist "
| Koninklijk besluit betreffende het beroep van mondhygiënist | Arrêté royal relatif à la profession d'hygiéniste bucco-dentaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 28 MAART 2018. - Koninklijk besluit betreffende het beroep van mondhygiënist FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 28 MARS 2018. - Arrêté royal relatif à la profession d'hygiéniste bucco-dentaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de | Vu la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des |
| uitoefening van de gezondheidsberoepen, artikel 23, § 1, eerste en | professions des soins de santé, l'article 23, § 1er, alinéas 1er et 3, |
| derde lid, gewijzigd bij de wet van 11 augustus 2017, artikel 70 en | modifié par la loi du 11 août 2017, l'article 70 et l'article 71, |
| artikel 71, gewijzigd bij de wet van 22 juni 2016; | modifié par la loi du 22 juin 2016; |
| Gelet op het advies nr. 2017/03 van de Technische Commissie voor de | Vu l'avis n° 2017/03 de la Commission technique des professions |
| paramedische beroepen van 13 juni 2017; | paramédicales du 13 juin 2017; |
| Gelet op het advies nr. 2017/06 van de Federale Raad van de | Vu l'avis n° 2017/06 du Conseil fédéral des professions paramédicales |
| paramedische beroepen van 22 juni 2017; | du 22 juin 2017; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 janvier 2018; |
| januari 2018; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 8 februari 2018; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 février 2018; |
| Gelet op het advies nr. 62.994/2 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 62.994/2 du Conseil d'Etat, donné le 12 mars 2018, en |
| maart 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat een index bestaat die het niveau van gezondheid en de | Considérant qu'il existe un indice qui indique le niveau de la santé |
| eraan gekoppelde behandelnood van het parodontium weergeeft (Dutch | du parodonte et la nécessité de traitement associée (Dutch Periodontal |
| Periodontal Screening Index, zoals beschreven in Van der Velden, U. | Screening Index, zoals beschreven in Van der Velden, U. (2009). The |
| (2009). The Dutch periodontal screening index validation and its | Dutch periodontal screening index validation and its application in |
| application in The Netherlands. J. Clin Periodontol., 36(12), 1018-24. | The Netherlands. J. Clin Periodontol., 36(12), 1018-24. doi |
| doi :10.1111/j.1600-051X.2009.01495.x.); | :10.1111/j.1600-051X.2009.01495.x.); |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| 1° Dutch Periodontal Screening Index (DPSI) : index die het niveau van | par : 1° Dutch Periodontal Screening Index (DPSI) : un indice qui indique le |
| gezondheid en de eraan gekoppelde behandelnood van het parodontium | niveau de la santé du parodonte et la nécessité de traitement |
| weergeeft; | associée; |
| 2° professionele reiniging : reiniging (verwijdering van biofilm, | 2° nettoyage professionnel : un nettoyage (enlèvement de plaque |
| verkleuringen en voedselresten) van de natuurlijke gebitselementen, | dentaire, de décolorations et de restes d'aliments) de la denture |
| gebitsvervangende en gebitsregulerende middelen waarbij gebruik | naturelle et des dispositifs de substitution et de régulation dentaire |
| gemaakt wordt van een specifiek instrumentarium en materialen (andere | à l'aide d'outils et de matériaux spécifiques (autres que ceux |
| dan voor de dagelijkse mondhygiëne); | destinés à l'hygiène bucco-dentaire quotidienne); |
| 3° scalen : het verwijderen van tandsteen met behulp van een | 3° détartrage : l'enlèvement du tartre à l'aide d'outils |
| professioneel instrumentarium; | professionnels; |
| 4° rootplanen : het glad maken van tandworteloppervlakken; | 4° surfaçage : le lissage des surfaces radiculaires; |
| 5° beschermingsmaterialen : materialen die ten tijdelijke titel | 5° matériaux de protection : des matériaux appliqués à titre |
| aangebracht worden met als doel een periode van heling toe te laten | temporaire dans le but de permettre une période de cicatrisation |
| (wondverband) of gevoeligheid te beperken in afwachting van definitief | (pansement buccal) ou de réduire la sensibilité dans l'attente d'une |
| herstel (voorlopige voorzieningen); | réparation définitive (protections temporaires); |
| 6° mondbeschermer : uitneembare voorziening ter bescherming van de | 6° protège-dents : un dispositif amovible pour protéger les tissus |
| mondweefsels tijdens het sporten; | buccaux lors d'activités sportives; |
| 7° preventief mondzorgplan : plan houdende preventieve handelingen met | 7° plan de soins buccaux préventifs : un plan contenant des actes |
| als doel het voorkomen, behouden, herstellen en optimaliseren van de | préventifs dans le but de prévenir, de préserver, de rétablir et |
| mondgezondheid; | d'optimaliser la santé bucco-dentaire; |
| 8° topische agentia : producten die lokaal aangebracht worden ter | 8° agents topiques : des produits qui sont appliqués localement au |
| hoogte van de mondweefsels in het kader van een preventief | niveau des tissus buccaux dans le cadre d'un plan de soins buccaux |
| mondzorgplan; | préventifs; |
| 9° procedure : beschrijving van de uitvoering van een technische | 9° procédure : la description de l'exécution d'une prestation |
| prestatie of toevertrouwde handeling op een uniforme en veilige wijze; | technique ou d'un acte confié de façon uniforme et sûre; |
| 10° ASA-score : classificatiesysteem voor patiënten opgesteld door de | 10° score ASA : le système de classification des patients établi par |
| American Society of Anesthesiologists. | l'American Society of Anesthesiologists. |
Art. 2.De procedure bedoeld in artikel 1, 9°, van dit besluit wordt |
Art. 2.La procédure visée à l'article 1er, 9° du présent arrêté est |
| opgesteld in overleg met de betrokken tandarts(en) en/of arts(en) en wordt omschreven voor een bepaalde werkomgeving (bijvoorbeeld : ziekenhuis, praktijk, WZC, ...). Zij omvat minstens de naam van de procedure, omschrijving of definitie, toepassingsgebied, indicaties, contra-indicaties, benodigdheden, werkwijze, aandachtspunten, observatie en frequentie. Met betrekking tot het gebruik van apparaten omvat zij minstens de opstelling, werking/gebruik, reiniging en onderhoud, storingen (probleem, oorzaak, oplossing) en technische gegevens. Art. 3.Het in artikel 1, 12°, van het koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van de paramedische beroepen bedoelde beroep wordt uitgeoefend onder de beroepstitel "mondhygiënist". |
établie en concertation avec le(s) dentiste(s) et/ou médecins concerné(s) et est définie pour un cadre de travail précis (par exemple un hôpital, un cabinet, une MRS, ...). Elle comprend au moins le nom de la procédure, sa description ou définition, son champ d'application, ses indications, ses contre-indications, les fournitures nécessaires, le mode de travail, les points d'attention, l'observation et la fréquence. En ce qui concerne l'emploi d'appareils, elle comprend au moins la mise en place, le fonctionnement/ l'utilisation, le nettoyage et l'entretien, les pannes (problème, cause, solution) et données techniques. Art. 3.La profession visée à l'article 1er, 12°, de l'arrêté royal du 2 juillet 2009 établissant la liste des professions paramédicales est exercée sous le titre professionnel d'"hygiéniste bucco-dentaire". |
Art. 4.Het beroep van mondhygiënist mag slechts worden uitgeoefend |
Art. 4.La profession d'hygiéniste bucco-dentaire ne peut être exercée |
| door personen die voldoen aan de volgende voorwaarden : | que par des personnes remplissant les conditions suivantes : |
| 1° houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont, die | 1° être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation, répondant à |
| overeenstemt met een opleiding in het kader van een hoger onderwijs | |
| van niveau 6 van het Europees kwalificatiekader (EKK), overeenstemmend | une formation dans le cadre d'un enseignement supérieur du niveau 6 du |
| cadre européen des certifications (CEC), correspondant au minimum à | |
| met minstens 180 ECTS studiepunten, waarvan het leerprogramma op zijn minst omvat : | 180 crédits ECTS, dont le programme d'études comporte au moins : |
| a) een theoretische opleiding in : | a) une formation théorique en : |
| i. algemene en bijzondere anatomie en fysiologie (met inbegrip van | i. anatomie et physiologie générale et spéciale (y compris de la tête |
| hoofd en hals); | et du cou); |
| ii. algemene en bijzondere pathologie (met inbegrip van pathologie van | ii. pathologie générale et spéciale (y compris la pathologie de la |
| hoofd en hals); | tête et du cou); |
| iii. biofysica; | iii. biophysique; |
| iv. biochemie met inbegrip van metabolisme en metabole regeling; | iv. biochimie y compris le métabolisme et la régulation du métabolisme; |
| v. microbiologie en infectieleer; | v. microbiologie et infectiologie; |
| vi. celbiologie en histologie; | vi. biologie cellulaire et histologie; |
| vii. farmacologie; | vii. pharmacologie; |
| viii. psychologie; | viii. psychologie; |
| ix. epidemiologie; | ix. épidémiologie; |
| x. algemene inleiding tot de mondzorg; | x. introduction générale aux soins bucco-dentaires; |
| xi. algemene inleiding tot de disciplines in de mondzorg; | xi. introduction générale aux disciplines en soins bucco-dentaires; |
| xii. deontologie; | xii. déontologie; |
| xiii. ethiek; | xiii. éthique; |
| xiv. organisatie van de welzijns- en gezondheidszorg; | xiv. organisation de l'aide aux personnes et des soins de santé; |
| xv. wetgeving betreffende de uitoefening van de | xv. législation relative à l'exercice des professions des soins de |
| gezondheidszorgberoepen en betreffende de rechten van de patiënt; | santé et relative aux droits du patient; |
| b) een theoretische en praktische opleiding in : | b) une formation théorique et pratique en : |
| i. diagnostiek, behandelingsmethoden en kwaliteitszorg; | i. méthodes diagnostiques et de traitement et soins de qualité; |
| ii. preventieve mondzorg; | ii. soins bucco-dentaires préventifs; |
| iii. risicoanalyse; | iii. analyse de risques; |
| iv. mondzorg bij specifieke doelgroepen; | iv. soins bucco-dentaires auprès de groupes cibles spécifiques; |
| v. mondzorg bij aandoeningen van harde en zachte weefsels; | v. soins bucco-dentaires des maladies des tissus durs et mous; |
| vi. assistentie en instrumentatie in de mond-, kaak- en | vi. assistance et instrumentation en chirurgie orale et |
| aangezichtschirurgie; | maxillo-faciale; |
| vii. four-handed dentistry; | vii. four-handed dentistry; |
| viii. hygiëne en sterilisatie; | viii. hygiène et stérilisation; |
| ix. infectiepreventie en -beheersing; | ix. prévention et contrôle d'infections; |
| x. materialen en producten in de mondzorg; | x. matériaux et produits utilisés en soins bucco-dentaires; |
| xi. bloedafname en aanbrengen van veneuze katheter; | xi. prise de sang et placement d'un cathéter veineux; |
| xii. anxiolyse; | xii. anxiolyse; |
| xiii. medische beeldvorming en radioprotectie; | xiii. imagerie médicale et radioprotection; |
| xiv. evidence based practice; | xiv. evidence based practice; |
| xv. gedragsverandering; | xv. changement de comportement; |
| xvi. gezondheidspromotie, -voorlichting en -opvoeding; | xvi. promotion de la santé, information et éducation à la santé; |
| xvii. communicatie; | xvii. communication; |
| xviii. data-analyse met inbegrip van biomedische statistiek; | xviii. analyse de données y compris la statistique biomédicale; |
| xix. informatica met betrekking tot de gezondheidszorg, e-health en | xix. informatique relative aux soins de santé, applications e-health |
| m-health; | et m-health; |
| xx. bijhouden en structureren van een tandheelkundig medisch dossier; | xx. tenue et structuration d'un dossier médical dentaire; |
| xxi. EHBO, Basic Life Support | xxi. premiers secours, Basic Life Support. |
| c) het maken van een eindwerk dat in verband staat met de opleiding | c) la réalisation d'un travail de fin d'étude en rapport avec la |
| van de mondhygiënist en waaruit blijkt dat de betrokkene in staat is | formation d'hygiéniste bucco-dentaire, dont il ressort que l'intéressé |
| tot een analytische en synthetische activiteit in het vakdomein en dat | est capable de déployer une activité analytique et synthétique dans la |
| hij zelfstandig kan werken; d) het met vrucht hebben doorlopen van een klinische stage van | branche professionnelle et qu'il peut travailler de manière autonome; |
| minstens 600 uren. | d) l'accomplissement avec fruit d'un stage clinique d'au moins 600 |
| De klinische stage dient ten minste voor de helft in de algemene | heures. Le stage clinique doit être effectué au moins pour la moitié en |
| tandheelkunde te worden doorlopen en daarnaast ten minste in één van | dentisterie générale et en outre au moins dans un des domaines |
| de volgende domeinen : | suivants : |
| i. parodontologie | i. parodontologie |
| ii. orthodontie | ii. orthodontie |
| iii. mond-, kaak- en aangezichtschirurgie; | iii. chirurgie orale et maxillo-faciale |
| De klinische stage dient gespreid plaats te vinden in diverse diensten | Le stage clinique doit avoir lieu dans et être réparti sur différents |
| en/of instellingen en bij diverse doelgroepen. | services et/ou établissements avec différents groupes cibles. |
| 2° hun beroepskennis en -vaardigheden via bijscholing onderhouden en | 2° entretenir et mettre à jour leurs connaissances et compétences |
| bijwerken, ten minste 15 uren per jaar, om een beroepsuitoefening op | professionnelles, par une formation continue d'au moins 15 heures par |
| een optimaal kwaliteitsniveau te behouden. | an, permettant de maintenir un exercice de la profession d'un niveau |
| De hierboven bedoelde bijscholing moet bestaan uit persoonlijke studie | de qualité optimal. La formation continue visée ci-dessus doit consister en études |
| en deelname aan vormingsactiviteiten. | personnelles et en la participation à des activités de formation. |
Art. 5.§ 1. De technische prestaties, bedoeld in artikel 71, § 1, |
Art. 5.§ 1er. Les prestations techniques, visées à l'article 71, § 1er, |
| eerste lid, van voormelde gecoördineerde wet van 10 mei 2015, die door | alinéa 1er, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 précitée, qui peuvent |
| een mondhygiënist kunnen worden uitgevoerd, zijn opgenomen in bijlage | être exécutées par un hygiéniste bucco-dentaire, sont reprises en |
| 1 en in bijlage 2 van dit besluit. | annexe 1 et en annexe 2 du présent arrêté. |
| Deze prestaties beperken zich tot het domein van de mond- en tandzorg. | Ces prestations sont limitées au domaine des soins bucco-dentaires. |
| § 2. De technische prestaties bedoeld in bijlage 2 vereisen een | § 2. Les prestations techniques visées à l'annexe 2 requièrent une |
| geschreven (eventueel elektronisch) voorschrift van een tandarts of | prescription écrite (éventuellement électronique) établie par un |
| een arts specialist in de stomatologie of in de stomatologie en de | dentiste ou par un médecin spécialiste en stomatologie ou en |
| mond-, kaak- en aangezichtschirurgie. | stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale. |
Art. 6.§ 1. De handelingen die met toepassing van artikel 23, § 1, |
Art. 6.§ 1er. Les actes qui, en application de l'article 23, § 1er, |
| eerste lid, van voormelde gecoördineerde wet van 10 mei 2015 aan een | alinéa 1er de la loi coordonnée du 10 mai 2015 précitée, peuvent être |
| mondhygiënist kunnen worden toevertrouwd, zijn opgenomen in bijlage 3 | confiés à un hygiéniste bucco-dentaire, sont repris en annexe 3 du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Deze handelingen beperken zich tot het domein van de mond- en tandzorg. | Ces actes sont limités au domaine des soins bucco-dentaires. |
| § 2. De handelingen bedoeld in bijlage 3 worden aan een mondhygiënist | § 2. Les actes visés à l'annexe 3 sont confiés à un hygiéniste |
| door een tandarts of een arts-specialist in de stomatologie of in de | bucco-dentaire par un dentiste ou par un médecin spécialiste en |
| stomatologie en de mond-, kaak- en aangezichtschirurgie toevertrouwd. | stomatologie ou en stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale. |
| § 3. Bij de toevertrouwde handelingen waarbij de term `assisteren' | § 3. Pour les actes confiés où le terme "assistance" est utilisé, le |
| wordt gebruikt, verrichten de tandarts of de arts en de mondhygiënist | dentiste ou le médecin et l'hygiéniste bucco-dentaire exécutent la |
| samen handelingen bij een patiënt, waarbij er direct visueel en | prestation conjointement auprès du patient, et il y a entre eu un |
| verbaal contact tussen hen bestaat. | contact visuel et verbal direct. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 7.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 maart 2018. | Donné à Bruxelles, le 28 mars 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| BIJLAGEN | ANNEXES |
| Bijlagen bij het koninklijk besluit van 28 maart 2018 betreffende het | Annexes à l'arrêté royal du 28 mars 2018 |
| beroep van mondhygiënist | relatif à la profession d'hygiéniste bucco-dentaire |
| Bijlage 1 | Annexe 1 |
| Technische prestaties 1 | Prestations techniques 1 |
| Enig artikel. Onderstaande technische prestaties mogen, in het kader | Article unique. Les prestations techniques qui, dans le cadre de |
| van de uitvoering van maatregelen van preventieve geneeskunde, door | l'exécution de mesures de médecine préventive, peuvent être accomplies |
| een mondhygiënist worden verricht met toepassing van artikel 71, § 1, | par un hygiéniste bucco-dentaire en application de l'article 71, § 1er, |
| eerste lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de | alinéa 1er, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice |
| uitoefening van de gezondheidszorgberoepen : | des professions des soins de santé, sont les suivantes : |
| 1. Algemene anamnese in het kader van de preventieve mondzorg; | 1. Anamnèse générale dans le cadre des soins buccaux préventifs; |
| 2. Onderzoeken van de patiënt en opmaken van een bilan van de | 2. Examen du patient et réalisation d'un bilan de santé bucco-dentaire |
| mondgezondheid in het kader van preventieve mondzorg met behulp van | dans le cadre des soins buccaux préventifs à l'aide de techniques |
| non-invasieve technieken; | non-invasives; |
| 3. Evalueren, instrueren, toepassen en opvolgen van de dagelijkse | 3. Evaluation, instruction, application et suivi de l'hygiène buccale |
| mondhygiëne; | quotidienne; |
| 4. Geven van mondzorg gerelateerd gezondheidsadvies (onder meer | 4. Fourniture de conseils de santé en lien avec les soins |
| bucco-dentaires (notamment en matière d'alimentation, de sevrage | |
| voeding, rookstop, alcohol, drugs,...); | tabagique, d'alcool, de drogues,...); |
| 5. Opstellen van een preventief mondzorgplan; | 5. Etablissement d'un plan de soins bucco-dentaires préventifs; |
| 6. Uitvoeren van een professionele reiniging; | 6. Réalisation d'un nettoyage professionnel; |
| 7. Toedienen van lokale anesthesie via topische agentia bij ASA 1 | 7. Administration d'une anesthésie locale au moyen d'agents topiques |
| patiënten; | auprès de patients ASA 1; |
| 8. Op maat vervaardigen van een mondbeschermer; | 8. Fabrication sur mesure d'un protège-dents; |
| 9. Aanbrengen van profylactische producten waaronder fluoride. | 9. Application de produits prophylactiques en ce compris des fluorures. |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 28 maart 2018 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 mars 2018 relatif à la |
| betreffende het beroep van mondhygiënist. | profession d'hygiéniste bucco-dentaire. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Bijlage 2 | Annexe 2 |
| Technische prestaties 2 | Prestations techniques 2 |
| Enig artikel. Onderstaande technische prestaties, die een voorschrift | Article unique. Les prestations techniques, requérant une prescription |
| van een tandarts of arts specialist in de stomatologie of in de | établie par un dentiste ou par un médecin spécialiste en stomatologie |
| stomatologie en de mond-, kaak- en aangezichtschirurgie vereisen, | ou en stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale, qui peuvent |
| mogen door een mondhygiënist worden verricht met toepassing van | être accomplies par un hygiéniste bucco-dentaire en application de |
| artikel 71, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 | l'article 71, § 1er, alinéa 1er, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen : | relative à l'exercice des professions des soins de santé, sont les |
| 1. Toedienen van lokale anesthesie via topische agentia bij patiënten | suivantes : 1. Administration d'une anesthésie locale au moyen d'agents topiques |
| met een ASA-score hoger dan 1; | auprès de patients dont le score ASA est supérieur à 1; |
| 2. Aanbrengen van een adhesief materiaal (bijvoorbeeld voor het | 2. Application de matériau adhésif de scellement (par exemple pour |
| verzegelen van putten en fissuren) zonder het gebruik van mechanisch | l'obturation de cavités et de fissures) sans recours à des techniques |
| invasieve technieken; | mécaniques invasives; |
| 3. Uitvoeren van supragingivaal en subgingivaal scalen en rootplanen | 3. Réalisation de détartrages supra-gingivaux et sous-gingivaux et de |
| van tandworteloppervlakken tot en met DPSI 3- en indien nodig het | surfaçages radiculaires jusqu'à DPSI 3- et, en cas de nécessité, |
| aanbrengen van beschermingsmaterialen in de mond in functie van | apposition de matériaux de protection en bouche en vue d'un confort |
| tijdelijk comfort van de patiënt; | temporaire du patient; |
| 4. Verwijderen van hechtingen en wondverband ter hoogte van de mond; | 4. Enlèvement de sutures et de pansements buccaux; |
| 5. Toepassen van low-level lasertherapie ter hoogte van de orale | 5. Application de la thérapie au laser basse-énergie au niveau des |
| weefsels; | tissus oraux; |
| 6. Afdrukken nemen ter vervaardiging van studiemodellen, met inbegrip | 6. Prise d'empreintes en vue de la confection de modèles d'étude, y |
| van digitale afdrukken. | compris d'empreintes digitales. |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 28 maart 2018 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 mars 2018 relatif à la |
| betreffende het beroep van mondhygiënist. | profession d'hygiéniste bucco-dentaire. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Bijlage 3 | Annexe 3 |
| Toevertrouwde handelingen door een tandarts of een arts | Actes confiés par un dentiste ou un médecin |
Artikel 1.Onderstaande handelingen kunnen, met toepassing van artikel |
Article 1er.Les actes qui, en application de l'article 23, § 1er, |
| 23, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 | alinéa 1er de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, door een | des professions des soins de santé, peuvent être confiés à un |
| tandarts of een arts specialist in de stomatologie of in de | hygiéniste bucco-dentaire par un dentiste ou par un médecin |
| stomatologie en de mond-, kaak- en aangezichtschirurgie aan een | spécialiste en stomatologie ou en stomatologie et chirurgie orale et |
| mondhygiënist worden toevertrouwd : | maxillo-faciale, sont les suivants : |
| 1. Uitvoeren van subgingivaal scalen en rootplanen van | 1. Réalisation de détartrages sous-gingivaux et de surfaçages |
| tandworteloppervlakken vanaf DPSI 3+ en indien nodig het aanbrengen | radiculaires à partir de DPSI 3+ et, en cas de nécessité, apposition |
| van beschermingsmaterialen in de mond in functie van tijdelijk comfort | de matériaux de protection en bouche en vue d'un confort temporaire du |
| van de patiënt; | patient; |
| 2. Assisteren bij de toediening van medicatie; | 2. Assistance à l'administration d'une médication; |
| 3. Bleken van vitale tanden via externe technieken; | 3. Blanchiment de dents vitales au moyen de techniques externes; |
| 4. Verwijderen van orthodontische apparatuur met uitzondering van alle | 4. Dépose des appareils orthodontiques, à l'exception de tous les |
| gekleefde en/of gecementeerde onderdelen; | dispositifs collés ou scellés; |
| 5. Uitvoeren van medische beeldvorming in het domein van de | 5. Réalisation d'imagerie médicale dans le domaine de la santé |
| mondgezondheid; | bucco-dentaire; |
| 6. Assisteren en instrumenteren bij de behandelingen (Four-handed | 6. Assistance et instrumentation lors des traitements (Four-handed |
| dentistry); | dentistry); |
| 7. Aanbrengen van wondverband. | 7. Application de pansements buccaux. |
Artikel 2.Onderstaande handelingen kunnen, met toepassing van artikel |
Article 2.Les actes qui, en application de l'article 23, § 1er, |
| 23, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 | alinéa 1er de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, door een | des professions des soins de santé, peuvent être confiés à un |
| arts specialist in de stomatologie of in de stomatologie en de mond-, | hygiéniste bucco-dentaire par un médecin spécialiste en stomatologie |
| kaak- en aangezichtschirurgie aan een mondhygiënist worden | ou en stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale, sont les |
| toevertrouwd : | suivants : |
| 1. Afnemen van bloed via veneuze punctie voor intra-orale toepassing; | 1. Prise de sang, par voie veineuse pour application intrabuccale; |
| 2. Het aanbrengen van een veneuze katheter. | 2. Placement d'un cathéter veineux. |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 28 maart 2018 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 mars 2018 relatif à la |
| betreffende het beroep van mondhygiënist. | profession d'hygiéniste bucco-dentaire. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |