← Terug naar "Koninklijk besluit tot verlenging van de toepassing van de maatregelen bepaald bij de hoofdstukken I en II van Titel I van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord "
| Koninklijk besluit tot verlenging van de toepassing van de maatregelen bepaald bij de hoofdstukken I en II van Titel I van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord | Arrêté royal prolongeant l'application des mesures prévues aux chapitres Ier et II du Titre Ier de la loi du 1er février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 28 MAART 2011. - Koninklijk besluit tot verlenging van de toepassing | 28 MARS 2011. - Arrêté royal prolongeant l'application des mesures |
| van de maatregelen bepaald bij de hoofdstukken I en II van Titel I van | prévues aux chapitres Ier et II du Titre Ier de la loi du 1er février |
| de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de | 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de |
| crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord | l'accord interprofessionnel |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de | Vu la loi du 1er février 2011 portant la prolongation de mesures de |
| crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, de artikelen 12 et 20; | crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel, les articles 12 et 20; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 maart 2011; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 mars 2011; |
| Gelet op het eensluidend advies nr. 1.769 van de Nationale Arbeidsraad, gegeven op 23 maart 2011; | Vu l'avis unanime n° 1.769 du Conseil national du Travail, donné le 23 |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | mars 2011; |
| gegeven op 23 maart 2011; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 23 mars 2011; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het absoluut noodzakelijk is om de genomen maatregelen | Considérant que les effets de la crise sur la situation économique de |
| ter ondersteuning van de werkgelegenheid te behouden om hun | notre pays, plus particulièrement sur le marché de l'emploi, étant |
| beschermende invloed op de massa permanente banen in ons land te | toujours en cours, il est impératif de maintenir les mesures de |
| bestendigen, aangezien de gevolgen van de crisis op de economische | soutien à l'emploi mises en place afin de perpétuer leur effet de |
| toestand van ons land, en meer bepaald op de arbeidsmarkt nog steeds | sauvegarde sur la masse d'emplois permanents dans notre pays; |
| aan gang zijn; Overwegende dat dringend de huidige maatregelen moeten behouden | Considérant qu'il est urgent de maintenir les mesures actuelles dans |
| blijven in afwachting van de behandeling, door het Parlement, van het | l'attente de l'examen, par le Parlement, du projet de loi modifiant la |
| ontwerp van wet tot wijziging van de wet van 1 februari 2011 houdende | loi du 1er février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et |
| verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het | |
| interprofessioneel akkoord, en tot uitvoering van het compromis van de | l'exécution de l'accord interprofessionnel, et exécutant le compromis |
| Regering met betrekking tot het ontwerp van interprofessioneel | du Gouvernement relatif au projet d'accord interprofessionnel, qui a |
| akkoord, dat ter advies werd voorgelegd aan de afdeling wetgeving van | été soumis pour avis à la section de législation du Conseil d'Etat; |
| de Raad van State; | |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en op het advies van de in | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi et de l'avis des |
| Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De toepassing van de bepalingen van hoofdstukken I en II |
Article 1er.L'application des dispositions des chapitres Ier et II du |
| van Titel I van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de | Titre Ier de la loi du 1er février 2011 portant la prolongation de |
| crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, | mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel est |
| wordt verlengd tot 31 mei 2011. | prolongée jusqu'au 31 mai 2011. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2011. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2011. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 maart 2011. | Donné à Bruxelles, le 28 mars 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | |
| en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des |
| asielbeleid, | chances, |
| chargée de la Politique de migration et d'asile, | |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 1 februari 2011, Belgisch Staatsblad van 7 februari 2011. | Loi du 1er février 2011, Moniteur belge du 7 février 2011. |