← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verlenging van de mandaten van de voorzitter, van de eerste ondervoorzitter, van de twee ondervoorzitters en van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid "
| Koninklijk besluit houdende verlenging van de mandaten van de voorzitter, van de eerste ondervoorzitter, van de twee ondervoorzitters en van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid | Arrêté royal portant prolongation des mandats du président, du vice-président, des deux vice-présidents et des membres du Conseil fédéral de la Politique scientifique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 28 MAART 2003. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de mandaten van de voorzitter, van de eerste ondervoorzitter, van de twee ondervoorzitters en van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 28 MARS 2003. - Arrêté royal portant prolongation des mandats du président, du vice-président, des deux vice-présidents et des membres du Conseil fédéral de la Politique scientifique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, met name op artikel 6bis , § 3, ingevoegd bij de | notamment l'article 6bis , § 3, inséré par la loi spéciale du 8 août |
| bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet | 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à |
| van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur, | achever la structure fédérale de l'Etat, et l'article 92ter , inséré |
| en op artikel 92ter , ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus | par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| 1988; Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 8 août 1997 portant création du Conseil fédéral |
| oprichting van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid; | de la Politique scientifique; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1999 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1999 portant nomination des membres du |
| van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid, gewijzigd | Conseil fédéral de la Politique scientifique, modifié par les arrêtés |
| bij de koninklijke besluiten van 17 februari 2002, van 14 maart 2002, | royaux du 17 février 2002, du 14 mars 2002, du 2 août 2002 et du 17 |
| van 2 augustus 2002 en van 17 januari 2003; | janvier 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 juli 2002 houdene benoeming van | Vu l'arrêté royal du 8 juillet 2002 portant nomination du président, |
| de voorzitter, de eerste ondervoorzitter en de twee ondervoorzitters | du premier vice-président et des deux vice-présidents du Conseil |
| van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid; | fédéral de la Politique scientifique; |
| Overwegende dat de mandaten van de leden van de Federale Raad voor | Considérant que les mandats des membres du Conseil fédéral de la |
| Wetenschapsbeleid op 31 maart 2003 een einde nemen; | Politique scientifique viennent à échéance le 31 mars 2003; |
| Overwegende dat de procedure tot vernieuwing van deze mandaten werd | Considérant que la procédure de renouvellement des mandats a été |
| ingezet, doch dat deze nog niet is afgerond; | entamé, sans pour autant être achevée; |
| Overwegende dat om de continuïteit van de werking van de Federale Raad | Considérant que afin d'assurer la continuité du fonctionnement du |
| voor Wetenschapsbeleid te verzekeren, de huidige mandaten dienen te | Conseil fédéral de la Politique scientifique il y a lieu de prolonger |
| worden verlengd; | les mandats des membres actuels; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De mandaten van de voorzitter, de eerste ondervoorzitter, |
Article 1er.Les mandats du président, du premier vice-président, des |
| de twee ondervoorzitters en de leden van de Federale Raad voor | deux vice-présidents et des membres du Conseil fédéral de la Politique |
| Wetenschapsbeleid worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2003. | scientifique sont prolongés jusqu'au 31 décembre 2003 au plus tard. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 28 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |