Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 28/06/2023
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 2022, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk, tot wijziging van het sectoraal sociaal aanvullend pensioenstelsel "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 2022, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk, tot wijziging van het sectoraal sociaal aanvullend pensioenstelsel Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 décembre 2022, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume, modifiant le régime de pension complémentaire sectoriel social
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
28 JUNI 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 28 JUIN 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 2022, collective de travail du 13 décembre 2022, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non
niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à
bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk, dolomies de tout le territoire du Royaume, modifiant le régime de
tot wijziging van het sectoraal sociaal aanvullend pensioenstelsel (1) pension complémentaire sectoriel social (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf van Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie des
de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières
de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk; de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre du Travail,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 2022, travail du 13 décembre 2022, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non
niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à
bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk, dolomies de tout le territoire du Royaume, modifiant le régime de
tot wijziging van het sectoraal sociaal aanvullend pensioenstelsel. pension complémentaire sectoriel social.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 28 juni 2023. Donné à Bruxelles, le 28 juin 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non
houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à
-ovens op het gehele grondgebied van het Rijk dolomies de tout le territoire du Royaume
Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 2022 Convention collective de travail du 13 décembre 2022
Wijziging van het sectoraal sociaal aanvullend pensioenstelsel Modification du régime de pension complémentaire sectoriel social
(Overeenkomst geregistreerd op 9 februari 2023 onder het nummer (Convention enregistrée le 9 février 2023 sous le numéro
178059/CO/102.09) 178059/CO/102.09)
1. Toepassingsgebied 1. Champ d'application
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de La présente convention collective de travail est applicable aux
werkgevers en hun arbeiders die ressorteren onder het Paritair employeurs et à leurs ouvriers, qui ressortissent à la Sous-commission
Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des
kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de
het gehele grondgebied van het Rijk (PSC 102.09). tout le territoire du Royaume (SCP 102.09).
2. Algemeen verbindendheid 2. Force obligatoire
De partijen vragen de algemeen verbindend verklaring aan. Les parties demandent la force obligatoire.
3. Voorwerp 3. Objet
Deze overeenkomst heeft als enige onderwerp het wijzigen van de La présente convention a pour seul objectif de modifier l'organisme de
pensioeninstelling belast met de sociale sectorale aanvullende pension chargé de l'engagement de pension complémentaire sectoriel
pensioentoezegging, ingevoerd door de collectieve arbeidsovereenkomst social, instauré par la convention collective de travail du 29 août
van 29 augustus 2012 en geregistreerd onder nummer 111875/CO/102.09. 2012, enregistrée sous le numéro 111875/CO/102.09.
Het beheer en de uitvoering van de pensioentoezegging werden La gestion et l'exécution de l'engagement de pension avaient été
aanvankelijk door de inrichter toevertrouwd aan de initialement confiées par l'organisateur à l'entreprise d'assurances
verzekeringsonderneming Integrale NV. Met ingang van 15 december 2021 Integrale SA. A compter du 15 décembre 2021, l'entreprise d'assurances
heeft de verzekeringsonderneming Monument Assurance Belgium NV Monument Assurance Belgium SA (en abrégé : MAB), ayant son siège
(afgekort : MAB), met maatschappelijke zetel te 1210 social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, Boulevard du Roi Albert II, 19,
Sint-Joost-ten-Noode, Koning Albert II laan, 19, gemachtigd onder
codenummer 1644 en met ondernemingsnummer 0478.291.162, alle rechten autorisée sous le numéro de code 1644 et portant le numéro
d'entreprise 0478.291.162, a repris tous les droits et obligations
en verplichtingen met betrekking tot de pensioentoezegging overgenomen relatifs à l'engagement de pension des mains d'Integrale SA.
van Integrale NV. Monument Assurance Belgium vervangt met andere woorden Integrale NV En d'autres termes, Monument Assurance Belgium SA remplace Integrale
met ingang van 15 december 2021 als pensioeninstelling en staat vanaf SA à partir du 15 décembre 2021 comme organisme de pension et assure à
15 december 2021 in voor het beheer en de uitvoering van de compter du 15 décembre 2021 la gestion et l'exécution de l'engagement
pensioentoezegging. de pension.
4. Sociaal sectoraal aanvullend pensioen 4. Pension complémentaire sectorielle sociale
De reglementen en aanhangsels als bijlagen bij de collectieve Les règlements et avenants annexés à la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 7 mei 2014, geregistreerd onder nummer travail du 7 mai 2014, enregistrée sous le numéro 122411/CO/102.09 et
122411/CO/102.09, en bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 à la convention collective de travail du 15 décembre 2021, enregistrée
december 2021, geregistreerd onder nummer 169661/CO/102.09, worden in
deze zin aangepast en hernomen als bijlagen bij onderhavige sous le numéro 169661/CO/102.09 sont adaptés en ce sens et repris en
collectieve arbeidsovereenkomst. annexes à la présente convention collective de travail.
5. Aanvangsdatum 5. Entrée en vigueur
Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking vanaf 15 La présente convention collective de travail entre en vigueur le 15
december 2021 en wordt gesloten voor onbepaalde duur. décembre 2021 et est conclue pour une durée indéterminée.
Elke partij kan een einde maken aan deze collectieve Chaque partie peut mettre fin à la présente convention collective de
arbeidsovereenkomst mits naleving van artikel 10 van de WAP en mits travail moyennant le respect de l'article 10 de la LPC et moyennant un
aangetekend schrijven aan de voorzitter van het Paritair Subcomité délai de préavis de six mois, signifié par lettre recommandée,
voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en adressée au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie
van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des
grondgebied van het Rijk met respect van minimum een opzeggingstermijn carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du
van zes maanden. Royaume.
6. Bijlagen 6. Annexes
Volgende bijlagen maken integraal deel uit van deze collectieve Les annexes suivantes font intégralement partie de la présente
arbeidsovereenkomst : convention collective de travail :
- Afdeling 1 : pensioenreglement; - Section 1ère : règlement de pension;
- Afdeling 2 : solidariteitsreglement; - Section 2 : règlement de solidarité;
- Afdeling 3 : financieel reglement. - Section 3 : règlement financier.
Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 5 december 1968 betreffende Conformément à l'article 14 de la loi du 5 décembre 1968 sur les
de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités worden, conventions collectives de travail et les commissions paritaires, en
voor wat betreft de ondertekening van deze collectieve ce qui concerne la signature de cette convention collective de
arbeidsovereenkomst, de handtekeningen van de personen die deze travail, les signatures des personnes qui la concluent au nom des
aangaan namens de werknemersorganisaties enerzijds, en namens de organisations de travailleurs d'une part et au nom des organisations
werkgeversorganisaties anderzijns, vervangen door de, door de d'employeurs d'autre part, sont remplacées par le procès-verbal de la
voorzitter en de secretaris ondertekende en door de leden réunion approuvé par les membres et signé par le président et le
goedgekeurde, notulen van de vergadering. secrétaire.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 28 juni 2023. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 28 juin 2023.
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P-Y. DERMAGNE
Bijlagen aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 2022, Annexes à la convention collective de travail du 13 décembre 2022,
gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des
niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières
bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk, de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume,
tot wijziging van het sectoraal sociaal aanvullend pensioenstelsel modifiant le régime de pension complémentaire sectoriel social
Sectoraal sociaal aanvullend pensioenstelsel in uitvoering van de wet Régime sectoriel social de pension complémentaire en application de la
op de aanvullende pensioenen (WAP), hoofdstuk II, sectie II. loi sur les pensions complémentaires (LPC), chapitre II, section II.
Met ingang van 27 november 2021 zijn de bepalingen van het koninklijk A compter du 27 novembre 2021, les dispositions de l'arrêté royal du
besluit van 26 november 2021 tot intrekking van de erkenning van 26 novembre 2021 retirant à Integrale SA l'agrément pour exercer les
Integrale NV voor het uitoefenen van de verzekeringsactiviteiten als
bedoeld in het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de activités d'assurance visées à l'arrêté royal du 14 novembre 2003
toekenning van buitenwettelijke voordelen aan de werknemers bedoeld concernant l'octroi d'avantages extralégaux aux travailleurs visés par
bij koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de
rust- en overlevingspensioen voor werknemers en aan de personen retraite et de survie des travailleurs salariés et aux personnes
bedoeld in artikel 32, eerste lid, 1° en 2° van het Wetboek van visées à l'article 32, alinéa premier, 1° et 2° du Code des Impôts sur
Inkomstenbelastingen 1992, tewerkgesteld buiten een les Revenus 1992, occupés en dehors d'un contrat de travail sont
arbeidsovereenkomst, van toepassing op dit reglement van de applicables au présent règlement de l'assurance groupe qui exécute le
groepsverzekering dat het sociale sectorale pensioenstelsel uitvoert. régime de pension sectoriel social.
Alle bepalingen van dit reglement van de groepsverzekering moeten in Toutes les dispositions du présent règlement de l'assurance groupe
het licht van dit koninklijk besluit van 26 november 2021 gelezen en doivent être lues et comprises à la lumière de cet arrêté royal du 26
begrepen worden. novembre 2021.
Afdeling 1. - Bijzondere voorwaarden van het reglement dat de Section 1ère. - Conditions particulières du règlement qui exécute
pensioentoezegging uitvoert l'engagement de pension
1. Definities, doel en voorwerp van het reglement dat het sectorale 1. Définitions, but et objet du règlement qui exécute le régime de
pensioenstelsel uitvoert pension sectoriel
1.1. Definities : 1.1. Définitions :
Sectorale collectieve arbeidsovereenkomst Convention collective de travail sectorielle
In onderstaande tekst verwijst de "sectorale collectieve Dans le texte qui suit, il faut entendre par "convention collective de
arbeidsovereenkomst" naar de collectieve arbeidsovereenkomsten travail sectorielle", les conventions collectives de travail relatives
betreffende het sociaal sectoraal pensioenstelsel, onder meer : au régime de pension sectoriel social, c'est-à-dire :
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2011, gesloten in het - La convention collective de travail du 29 juin 2011, conclue au sein
Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de
houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et
-ovens op het gehele grondgebied van het Rijk (PSC 102.09), des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume (SCP 102.09),
geregistreerd onder nummer 106435/CO/102.09; enregistrée sous le numéro 106435/CO/102.09;
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 29 augustus 2012, gesloten in - La convention collective de travail du 29 août 2012, conclue au sein
het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de
houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et
-ovens op het gehele grondgebied van het Rijk (PSC 102.09), die des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume (SCP 102.09),
onderhavig sociaal sectoraal pensioenstelsel opricht; qui instaure le présent régime de pension sectoriel social;
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2013, gesloten in - La convention collective de travail du 19 décembre 2013, conclue au
het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de
houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et
-ovens op het gehele grondgebied van het Rijk (PSC 102.09); des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume (SCP 102.09);
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 2014, gesloten in het - La convention collective de travail du 7 mai 2014, conclue au sein
Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de
houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et
-ovens op het gehele grondgebied van het Rijk (PSC 102.09); des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume (SCP 102.09);
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juli 2020, gesloten in het - La convention collective de travail du 8 juillet 2020, conclue au
Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de
houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et
-ovens op het gehele grondgebied van het Rijk (PSC 102.09); des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume (SCP 102.09);
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2021, gesloten in - La convention collective de travail du 15 décembre 2021, conclue au
het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de
houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et
-ovens op het gehele grondgebied van het Rijk (PSC 102.09); des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume (SCP 102.09);
- Iedere andere en toekomstig algemeen bindend verklaarde collectieve - Toute autre convention collective de travail et toute convention
arbeidsovereenkomsten gesloten in hetzelfde paritair subcomité (PSC collective de travail future conclues au sein de la même
102.09), die betrekking hebben op onderhavig sociaal sectoraal sous-commission paritaire (SCP 102.09) et rendues obligatoires,
pensioenstelsel. relatives au présent régime de pension sectoriel social.
Inrichter Organisateur
Het "Fonds 2de pijler PSC 102.09", met KBO nr. 0536422569, ingericht Le "Fonds 2ème pilier SCP 102.09", n° BCE 0536422569, instauré le 29
op 29 augustus 2012 via de collectieve arbeidsovereenkomst août 2012 via la convention collective de travail enregistrée sous le
geregistreerd onder nummer 111876/CO/102.09. numéro 111876/CO/102.09.
Onderneming Entreprise
Elke onderneming die arbeiders tewerkstelt en op wie de sectorale Toute entreprise occupant du personnel ouvrier, à laquelle s'applique
collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing is. la convention collective de travail sectorielle.
De gebruikte termen in onderhavig pensioenreglement die niet Les termes utilisés dans le présent règlement de pension et qui
gedefinieerd zijn in bovenstaande lijst, dienen te worden n'auraient pas été repris dans la liste ci-avant doivent être
geïnterpreteerd in de betekenis van de WAP. interprétés au sens de la LPC.
1.2. Doel en voorwerp van de groepsverzekering 1.2. But et objet de l'engagement de pension
Het doel van de pensioentoezegging is het garanderen, buiten de Le but de l'engagement de pension est de garantir, en dehors des
wettelijke verplichtingen inzake de pensioenen en ter verhoging ervan obligations légales en matière de pensions et en supplément de
: celles-ci :
- aan de aangeslotene zelf, van een kapitaal dat kan omgezet worden in - à l'affilié lui-même, un capital qui peut être converti en rente de
een levenslange pensioenrente, indien hij in leven is op de einddatum; retraite viagère, s'il est en vie à l'âge terme;
- aan de begunstigden voorzien door onderhavig reglement, van een - aux bénéficiaires prévus dans le présent règlement, un capital qui
kapitaal dat kan omgezet worden in een levenslange overlevingsrente, peut être converti en une rente de survie viagère, en cas de décès de
in geval van overlijden van de aangeslotene vóór de einddatum. l'affilié avant l'âge terme.
De pensioentoezegging is van het type vaste bijdragen zonder L'engagement de pension est de type contributions définies sans
rendementsverplichting van de inrichter, doch zonder afbreuk te doen garantie du rendement de l'organisateur, sans préjudice du rendement
aan het minimaal rendement voorzien in de wet van 28 april 2003 over minimal prévu par la loi du 28 avril 2003 sur les pensions
aanvullende pensioenen (WAP). complémentaires (LPC).
Aan onderhavig pensioenreglement zijn onafscheidelijk verbonden : Au présent règlement de pension sont indissociablement liés :
- het solidariteitsreglement waarvan de bijzondere voorwaarden - le règlement de solidarité dont les conditions particulières sont
beschreven worden in afdeling 2; décrites en section 2;
en et
- het financieel reglement beschreven in afdeling 3. - le règlement financier décrit en section 3.
De stopzetting van het pensioenreglement, wat ook de reden is, heeft La résiliation du règlement de pension, quelle qu'en soit la raison,
onmiddellijk de stopzetting van het solidariteitsreglement en van het entraîne la résiliation du règlement de solidarité et du règlement
financieel reglement als gevolg. financier.
1.3. Ingangsdatum 1.3. Prise d'effet
Vanaf 15 december 2021 wordt het reglement van 1 januari 2020 A partir du 15 décembre 2021, le règlement du 1er janvier 2020 est
aangepast en wordt de pensioentoezegging bepaald door onderhavig reglement. adapté et l'engagement de pension est régi par le présent règlement.
De verworven rechten van de aangeslotenen die de sector verlieten vóór Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant
de inwerkingtreding van het huidige reglement en/of hun l'entrée en vigueur du présent règlement et/ou de leurs ayants droit
rechthebbenden, blijven bepaald door het voormalige reglement. restent soumis aux dispositions du règlement précédent.
2. Aansluiting 2. Affiliation
Elke werknemer met een arbeidsovereenkomst van arbeider die op 15 Tout travailleur engagé sous les liens d'un contrat de travail
december 2021 in de onderneming tewerkgesteld is, of na 15 december 2021 tewerkgesteld zal worden, wordt verplicht aangesloten aan de pensioentoezegging. Worden uitgesloten, werknemers met een contract van interimarbeid, met vakantie-, studenten- en IBO-contracten (individuele beroepsopleiding) en werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al van een wettelijk rustpensioen genieten. Elke werknemer in dienst die aan de aansluitingsvoorwaarden voldeed bij de aanvangsdatum van onderhavig reglement, blijft aangesloten. 3. Uitkeringen De prestaties "leven" en "overlijden" worden voor elke aangeslotene d'ouvrier, au service de l'entreprise au 15 décembre 2021 ou embauché par l'entreprise après le 15 décembre 2021 est obligatoirement affilié à l'engagement de pension. Sont exclus, les travailleurs engagés sous contrat d'intérimaire ou sous contrat de travail de vacances, d'étudiant ou PFI (plan-formation-insertion), ainsi que les travailleurs qui bénéficient déjà d'une pension légale de retraite et qui continuent d'exercer leurs activités. Tout travailleur en service et qui satisfaisait aux conditions d'affiliation à la date de prise d'effet du présent règlement, reste affilié. 3. Prestations Les prestations "vie" et "décès" sont financées pour chaque affilié
gefinancierd door een premie die volledig ten laste is van de par une prime qui est totalement à charge de l'entreprise. Elle
onderneming. Zij spijst een individueel contract onderschreven bij de alimente un contrat individuel souscrit auprès de l'organisme de
pension au profit de l'affilié.
pensioeninstelling ten voordele van de aangeslotene. La prime est due pour chaque affilié présent à la DIMONA de
De premie is verschuldigd voor elke aangeslotene aanwezig op 31 l'entreprise au 31 décembre de chaque année ou au premier jour
december van elk jaar op de DIMONA-aangifte van de onderneming of op
de eerste werkdag voorafgaand aan 31 december als deze laatste een ouvrable qui précède le 31 décembre, si celui-ci est un jour férié.
feestdag is. De contracten en de premies worden ieder jaar op 31 december aangepast Les contrats et les primes sont adaptés chaque année, en date du 31
en voor de eerste keer op 31 december 2021. décembre et pour la première fois le 31 décembre 2021.
4. Premies 4. Primes
4.1. Jaarlijkse pensioenbijdragen 4.1. Cotisations de pension annuelles
De pensioenbijdragen zoals gedefinieerd in het financieel reglement
vormen opeenvolgende koopsommen die jaarlijks betaalbaar zijn na de Les cotisations de pension définies au règlement financier constituent
vervallen termijn op 31 december van het referentiejaar. des primes uniques payables annuellement à terme échu, au 31 décembre
De bijdragen worden berekend conform de bepalingen voorzien in het de l'année de référence.
financieel reglement opgenomen in afdeling 3. Ze worden opgenomen op Ces cotisations sont calculées conformément aux dispositions prévues
de contracten op basis van de gegevens nodig voor de herziening die dans le règlement financier repris en section 3. Elles sont affectées
meegedeeld werden door de onderneming. sur les contrats en fonction des informations de révision fournies par
4.2. Gemeenschappelijke beschikkingen l'entreprise. 4.2. Dispositions communes
De taksen en eventuele sociale bijdragen zijn ten laste van de Les taxes et cotisations sociales éventuelles sont à charge de
onderneming en komen bovenop de hierboven vermelde bijdragen. l'entreprise et viennent en sus des cotisations définies ci-avant.
De bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid, verschuldigd op de La cotisation spéciale de sécurité sociale, due sur les cotisations
patronale bijdragen voor het aanvullend pensioen, wordt gestort patronales relatives à la pension complémentaire, est versée
overeenkomstig de door de partijen vastgelegde modaliteiten, in conformément aux dispositions arrêtées par les parties, en exécution
uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 2014. de la convention collective de travail du 7 mai 2014.
5. Einddatum 5. Ageterme
De einddatum wordt vastgelegd op de eerste dag van de maand die volgt L'âge terme est fixé au premier jour du mois qui suit le 65ème
op de 65ste verjaardag van de aangeslotene. anniversaire de l'affilié.
5.1. Verdaging van de einddatum 5.1. Prorogation du terme
Indien de aangeslotene het wettelijk pensioen later opneemt en in Lorsque l'affilié retarde la prise de la pension légale et reste en
dienst blijft na de einddatum, blijft de pensioentoezegging van service auprès de l'entreprise au-delà de l'âge terme, l'engagement de
toepassing en wordt de einddatum die gebruikt wordt voor het pension se poursuit et l'âge terme qui est utilisé pour le contrat
pensioenverzekeringscontract telkens met vijf jaar verlengd. De d'assurance pension est à chaque fois prolongé de cinq ans. L'affilié
aangeslotene kan de betaling van het kapitaal bekomen bij in leven pourra obtenir le paiement du capital en cas de vie à la date
zijn op de effectieve einddatum van zijn contract. effective de la fin de son contrat de travail.
5.2. Vervroegde uitkering 5.2. Liquidation anticipée
De artikelen 8.2. en 8.3. van de algemene voorwaarden zijn niet van Les articles 8.2. et 8.3. des conditions générales ne sont pas
toepassing. applicables.
6. Verzekeringstechniek 6. Technique d'assurance
De verzekeringstechniek die gebruikt wordt om de uitkeringen in geval La technique d'assurance utilisée pour financer les prestations en cas
van leven op einddatum te financieren, is van het type "Uitgesteld de vie à l'âge terme est de type "Capital Différé Avec Remboursement
Kapitaal Met terugbetaling van de Reserve bij overlijden vóór de de la Réserve en cas de décès avant l'âge terme" (CDARR), à primes
einddatum" (UKMR), met opeenvolgende koopsommen. uniques successives.
7. Diverse bepalingen 7. Divers
7.1. Informatieplicht 7.1. Devoir d'information
De tekst van het reglement van de pensioenverzekering is beschikbaar Le texte du règlement de pension est disponible sur le site web de
op de website van de pensioeninstelling (www.monumentassurance.be), l'organisme de pension (www.monumentassurance.be), rubrique
rubriek "Sectoren/PC 102.09". "Secteurs/CP 102.09".
De pensioeninstelling stuurt jaarlijks de pensioenfiche waarvan sprake L'organisme de pension adresse chaque année la fiche de pension dont
onder punt 13.3. van de algemene voorwaarden naar de onderneming die question au point 13.3. des conditions générales à l'entreprise qui
de aangeslotene tewerkstelt op het ogenblik van de laatste aanpassing occupe l'affilié lors de la dernière adaptation annuelle des contrats.
van de contracten.
7.2. Jaarlijkse aanpassing 7.2. Adaptation annuelle
Op elke jaarlijkse herzieningsdatum van de contracten deelt de Lors de l'adaptation annuelle des contrats, l'entreprise communique à
onderneming aan de pensioeninstelling alle gegevens mee die nodig zijn l'organisme de pension tous les éléments nécessaires à la gestion des
voor het beheer van de contracten zoals voorzien in artikel 13.1. van contrats, selon les modalités prévues à l'article 13.1. des conditions
de algemene voorwaarden, 't is te zeggen : générales, à savoir :
- iedere wijziging met betrekking tot de persoonsgegevens van de - tout changement relatif à la signalétique des affiliés;
aangeslotenen;
- de lijst van alle aangeslotenen aanwezig in DIMONA op de datum van - la liste de tous les affiliés présents à la DIMONA à la date de
de jaarlijkse aanpassing; l'adaptation annuelle;
- de toestand van elke aangeslotene op de datum van de jaarlijkse - la situation de chaque affilié à la date de l'adaptation annuelle de
aanpassing zodat er kan bepaald worden of de prestaties voorzien in manière à pouvoir distinguer s'il y a ou non application des
het solidariteitsreglement (afdeling 2) al dan niet van toepassing zijn; prestations prévues dans le règlement solidarité (section 2);
- het tewerkstellingspercentage op de datum van de jaarlijkse - le taux d'occupation de ces affiliés à la date d'adaptation
aanpassing; annuelle;
- de eventuele in- en uittredingen die plaatsvonden sinds de laatste - les éventuelles entrées et sorties de service survenues depuis la
aanpassing en die nog niet eerder meegedeeld werden alsook de reden dernière adaptation annuelle et non encore précédemment communiquées
van uittreding. ainsi que le motif de sortie.
7.3. Gevolgen van het niet betalen van de pensioenbijdragen 7.3. Conséquences du non-paiement de la cotisation de pension
In afwijking van artikel 19 van de algemene voorwaarden is de volgende Par dérogation à l'article 19 des conditions générales, la procédure
procedure van toepassing bij niet-betaling van de pensioenbijdragen op suivante est d'application en cas de non-paiement des cotisations de
de voorziene datum : pension à la date prévue :
- bij niet-betaling binnen de 30 dagen na de datum waarop de premies - en cas de non-paiement dans les 30 jours suivant la date à laquelle
verschuldigd zijn, stuurt de pensioeninstelling een herinnering aan de les primes sont dues, l'organisme de pension enverra un rappel à
onderneming per gewone brief. De pensioeninstelling brengt de l'entreprise au moyen d'une simple lettre. L'organisme de pension fera
inrichter hiervan op de hoogte; part de cette situation à l'organisateur;
- bij niet-betaling binnen 60 dagen na de datum waarop de premies - en cas de non-paiement dans les 60 jours suivant la date à laquelle
verschuldigd waren, wordt de onderneming door de pensioeninstelling les primes sont dues, l'entreprise sera mise en demeure de paiement
ingebreke gesteld per aangetekend schrijven. Deze laatste brengt de par l'organisme de pension au moyen d'une lettre recommandée. Ce
inrichter hiervan op de hoogte die op haar beurt de voorzitter van de dernier en fera part à l'organisateur qui en informera à son tour le
PSC 102.09 informeert. De ingebrekestelling herneemt de verplichte président de la SCP 102.09. La mise en demeure rappellera la date
betalingsdatum en verklaart dat de betaling zonder fout dient te d'échéance des primes et précisera qu'à défaut de paiement dans un
gebeuren binnen de 30 dagen, gerekend vanaf de dag volgend op de délai de 30 jours à compter du lendemain du dépôt de la lettre
postdatum van het aangetekende schrijven. Indien de onbetaalde premies recommandée à la poste, il sera mis un terme à l'assurance de groupe.
niet aangezuiverd zijn binnen deze vooropgestelde datum, worden deze Si les primes impayées ne sont pas apurées durant ce délai, elles
uit het financieringsfonds gelicht en dit in de mate van de tegoeden seront prélevées du fonds de financement, pour autant que les avoirs
van het fonds; du fonds le permettent;
- bij niet-betaling binnen de 90 dagen na de datum waarop de premies verschuldigd waren, wordt door de pensioeninstelling aan de onderneming en aan de inrichter gemeld dat de contracten van de aangeslotenen binnen de drie weken premievrij gemaakt zullen worden op basis van de wel betaalde bijdragen; - gelijktijdig zal de pensioeninstelling iedere aangeslotene door middel van een op zijn persoonlijk adres gestuurde brief op de hoogte brengen. De ingebrekestelling van de onderneming brengt de opeisbaarheid mee van een nalatigheidintrest ten bedragen van de wettelijke interestvoet. Deze interest wordt berekend op de achterstallige verschuldigde pensioenbijdragen in verhouding tot het aantal dagen achterstal, - en cas de non-paiement dans les 90 jours suivant la date à laquelle les primes sont dues, l'entreprise et l'organisateur seront informés par l'organisme de pension que les contrats des affiliés seront réduits endéans les trois semaines, sur la base des cotisations effectivement payées. - au même moment, l'organisme de pension informera chaque affilié de cette situation par simple lettre à son domicile. La mise en demeure adressée à l'entreprise entraîne la prise en compte d'un intérêt de retard au taux légal. Cet intérêt de retard est calculé sur l'arriéré de paiement des cotisations, en regard du nombre de jours de retard, une année étant
waarbij een jaar verondersteld wordt 365 dagen te tellen. supposée compter 365 jours.
De premievrijmaking van de contracten ontslaat de onderneming La mise en réduction des contrats ne dispense en aucun cas
geenszins van de betaling van de achterstallige bijdragen en de l'entreprise du paiement des arriérés et des intérêts de retard.
nalatigheidsinteresten. Bij betaling door de onderneming van de achterstallen en de En cas de paiement par l'entreprise des arriérés et des intérêts de
nalatigheidinteresten, worden de contracten terug in voege gebracht retard, les contrats sont réactivés par l'organisme de pension avec
met retroactief effect op de datum van premievrijmaking. effet rétroactif à la date de mise en réduction.
8. Algemene voorwaarden 8. Conditions générales
De algemene voorwaarden van het reglement dat het sectoraal Les conditions générales du règlement qui exécute le régime de pension
pensioenstelsel van het PSC 102.09 uitvoert - versie Sectoren_2019.1 - sectoriel de la SCP 102.09 - version Secteurs_2019.1 - sont
zijn van toepassing. applicables.
De bijzondere voorwaarden hebben voorrang op de algemene voorwaarden Les conditions particulières du règlement de pension prévalent sur les
in de mate dat ze ervan afwijken. conditions générales dans la mesure où elles y dérogent.
Afdeling 2. - Bijzondere voorwaarden van het reglement dat de Section 2. - Conditions particulières du règlement qui exécute
solidariteitstoezegging uitvoert l'engagement de solidarité
1. Definities, doel en voorwerp van het reglement dat de 1. Définitions, but et objet du règlement qui exécute l'engagement de
solidariteitstoezegging uitvoert solidarité
1.1. Definities 1.1. Définitions
Met uitzondering van de hierna vermelde definities, hebben de Sauf les définitions reprises ci-après, les termes ont la même
gebruikte termen dezelfde betekenis als deze die gebruikt worden in signification que celle retenue dans le règlement qui exécute
het pensioenreglement. l'engagement de pension.
Solidariteitsorganisme Organisme de solidarité
Monument Assurance Belgium NV (afgekort : MAB), met maatschappelijke Monument Assurance Belgium SA (en abrégé : MAB), ayant son siège
zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Noode, Koning Albert II laan, 19, social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, Boulevard du Roi Albert II, 19,
gemachtigd onder codenummer 1644 en met ondernemingsnummer autorisée sous le numéro de code 1644 et portant le numéro
0478.291.162. d'entreprise 0478.291.162.
Solidariteitstoezegging Engagement de solidarité
De toezegging van de inrichter om een solidariteitsprestatie te L'engagement de l'organisateur de constituer une prestation de
voorzien voor zijn aangeslotenen en dit ter uitvoering van de solidarité au profit des affiliés, en exécution de la convention
sectorale collectieve arbeidsovereenkomst. collective de travail sectorielle.
Onderhavig reglement is onlosmakelijk verbonden met het Le présent règlement est indissociablement lié au règlement de pension
pensioenreglement hernomen in afdeling 1. De opheffing van het repris en section 1ère. La résiliation du règlement de pension
pensioenreglement heeft automatisch de opheffing van onderstaand entraîne la résiliation du présent règlement de solidarité.
solidariteitsreglement als gevolg. 1.2. But et objet de l'engagement de solidarité
1.2. Doel en voorwerp van de solidariteitstoezegging Le but de l'engagement de solidarité est de garantir, en dehors des
Het doel van de solidariteitstoezegging is het garanderen, buiten de obligations légales et en supplément de celles-ci, une prestation de
wettelijke verplichtingen inzake de pensioenen en ter verhoging ervan, solidarité en faveur de l'affilié qui remplit les conditions d'octroi
van een solidariteitsprestatie ten voordele van de aangeslotene die de cette prestation, selon les modalités décrites à l'article 3.1. du
aan de toekenningsvoorwaarden voldoet volgens de voorwaarden présent engagement de solidarité.
beschreven in artikel 3.1. van onderhavig solidariteitsreglement.
1.3. Ingangsdatum 1.3. Prise d'effet
Onderhavig solidariteitsreglement vangt op hetzelfde moment aan als Le présent règlement de solidarité prend effet en même temps que le
het pensioenreglement. règlement de pension.
2. Aansluiting 2. Affiliation
De personeelsleden van de onderneming die aangesloten zijn volgens de Les membres du personnel de l'entreprise, qui sont affiliés
voorwaarden van het pensioenreglement, zijn automatisch aangesloten conformément aux dispositions du règlement de pension, sont
aan onderhavig solidariteitsreglement. automatiquement affiliés au présent règlement de solidarité.
3. Solidariteitsuitkeringen 3. Prestations de solidarité
3.1. Uitkeringen 3.1. Prestations
In uitvoering van artikel 43, § 1 van de WAP, dat in werking gesteld En application de l'article 43, § 1er de la LPC, tel que mis en oeuvre
werd door het solidariteitsbesluit, heeft onderhavig par l'arrêté de solidarité, le présent règlement de solidarité a pour
solidariteitsreglement als doel om volgende solidariteitsprestaties but d'octroyer les prestations de solidarité suivantes en cas
toe te kennen in geval van gebeurtenissen die zich voordoen vanaf de d'événements survenus à partir de l'entrée en vigueur du présent
inwerkingtreding van deze solidariteitstoezegging : engagement de solidarité :
3.1.1. De financiering van het aanvullend pensioen tijdens de periodes 3.1.1. Le financement de la constitution de la pension complémentaire
van tijdelijke werkloosheid bepaald volgens de artikels 49, 50 en 51 pendant les périodes de chômage temporaire, au sens des articles 49,
van de wet van 3 juli 1978 op de arbeidscontracten; 50 et 51 de la loi du 3 juillet 1978 sur les contrats de travail;
3.1.2. De financiering van het aanvullend pensioen tijdens de vergoede 3.1.2. Le financement de la constitution de la pension complémentaire
periode van werkonbekwaamheid als gevolg van ziekte of privéongeval of de retraite pendant les périodes indemnisées d'incapacité de travail
als gevolg van een arbeidsongeval; pour cause de maladie ou d'accident de la vie privée ou d'accident du
3.1.3. De verhoging van de pensioenrentes of de lopende overlevingsrenten. travail; 3.1.3. L'augmentation des rentes de retraite ou de survie en cours.
De prestaties zoals beschreven in punten 3.1.1. en 3.1.2. hierboven Les prestations décrites aux points 3.1.1. et 3.1.2. ci-avant sont
zijn enkel verschuldigd wanneer de aangeslotene, bij iedere jaarlijkse dues uniquement lorsque l'affilié peut justifier, lors de chaque
aanpassing van de contracten, een ononderbroken periode van adaptation annuelle des contrats, d'une période ininterrompue
inactiviteit van minimum 12 maanden, kan rechtvaardigen. Onder d'inactivité de 12 mois minimum. Par "inactivité", il faut comprendre
"inactiviteit" wordt verstaan : de professionele inactiviteit : l'inactivité professionnelle induite par les raisons décrites aux
veroorzaakt door de redenen beschreven in punten 3.1.1. en 3.1.2. points 3.1.1 et 3.1.2. ci-avant.
hierboven. Bij gebrek hieraan blijven de pensioenprestaties van toepassing. A défaut, les prestations de retraite restent d'application.
3.2. Financiering 3.2. Financement
De solidariteitsprestaties worden voor elke aangeslotene gefinancierd Les prestations de solidarité sont financées pour chaque affilié par
door een bijdrage die, in afwijking van artikel 1 van de algemene une cotisation qui, par dérogation à l'article 1er des conditions
voorwaarden, ten laste is van de onderneming. Deze bijdrage wordt générales, est à charge de l'entreprise. Cette cotisation est définie
gedefinieerd in het financieel reglement toegevoegd aan de collectieve dans le règlement financier annexé à la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 8 juli 2020 (afdeling 3). travail du 8 juillet 2020 (section 3).
De solidariteitsinstelling die deze bijdragen ontvangt, onderschrijft L'organisme de solidarité qui perçoit ces cotisations souscrit un
een middelenverbintenis. De solidariteitstoezegging wordt engagement de moyens. L'engagement de solidarité est financé en tenant
gefinancieerd rekening houdend met de verplichtingen voorzien in het compte des obligations prévues dans l'arrêté de financement.
financieel besluit.
In geval van een tekort, zoals omschreven in artikel 6 van het En cas de déficit, tel que visé à l'article 6 de l'arrêté de
financieel besluit, legt het solidariteitsfonds binnen de drie maanden financement, le fonds de solidarité soumet, dans les trois mois, un
een herstelplan voor aan de FSMA. plan contenant les mesures pour remédier à cette situation à la FSMA.
In geval van mislukking van dit plan, zal de inrichter beslissen En cas d'échec de ce plan, l'organisateur décidera soit de la
hetzij de solidariteitsprestaties aan te passen, de modification des prestations de solidarité, soit du relèvement des
solidariteitsbijdragen te verhogen, of een combinatie van beiden, cotisations de solidarité ou d'une combinaison de ceux-ci, soit de la
hetzij een liquidatie van het solidariteitsfonds. liquidation du fonds de solidarité.
In dit laatste geval zijn de modaliteiten zoals beschreven in artikel Dans cette dernière éventualité, les modalités de liquidation sont les
21 van de algemene voorwaarden van toepassing. modalités prévues à l'article 21 des conditions générales.
4. Bijdragen 4. Cotisations
De solidariteitsbijdragen met betrekking tot de Les cotisations relatives à l'engagement de solidarité sont payables
solidariteitstoezegging zijn jaarlijks betaalbaar en dit op hetzelfde annuellement, en même temps et selon les mêmes conditions et modalités
moment en op dezelfde wijze als de pensioenbijdragen. que les cotisations relatives à l'engagement de pension.
De solidariteitsbijdragen met betrekking tot de Les cotisations relatives à l'engagement de solidarité alimentent le
solidariteitstoezegging spijzen het solidariteitsfonds van de fonds de solidarité de l'organisateur. Le fonctionnement du fonds de
inrichter. De werking van dit solidariteitsfonds is beschreven in
artikel 6 van onderhavig solidariteitsreglement. solidarité est décrit à l'article 6 du présent règlement de
solidarité.
5. Einddatum 5. Age terme
De einddatum van onderhavig solidariteitsreglement wordt vastgesteld L'âge terme au sens du présent règlement de solidarité est fixé au
op de eerste dag van de maand die volgt op de 65ste verjaardag van de premier jour du mois qui suit le 65ème anniversaire de l'affilié.
aangeslotene. In geval van verdaging van de einddatum of in geval van vervroegde En cas de prorogation du terme ou en cas de liquidation anticipée, les
uitkering zijn de modaliteiten beschreven in artikelen 5.1. en 5.2. modalités décrites aux articles 5.1. et 5.2. des conditions
van de bijzondere voorwaarden van het pensioenreglement (afdeling 1) particulières du règlement de pension (section 1ère) sont également
eveneens van toepassing op onderhavig solidariteitsreglement. d'application au présent règlement de solidarité.
De solidariteitstoezegging neemt een einde op het moment dat er een L'engagement de solidarité cesse lorsqu'il est mis fin au contrat de
einde gesteld wordt aan het arbeidscontract van de aangeslotene, met travail de l'affilié, à l'exception de la prestation prévue à
uitzondering van de prestatie voorzien in artikel 3.1.3. van onderhavig solidariteitsreglement. 6. Solidariteitsfonds Het solidariteitsfonds waaruit de solidariteitsprestaties geput worden, is een stelsel van collectieve reserve dat beheerd wordt overeenkomstig de in dit reglement gedefinieerde doelstellingen en bepalingen. Het solidariteitsfonds behoort toe aan het geheel van de aangeslotenen. Indien een werkgever of werknemer om één of andere reden ophoudt deel uit te maken van het toepassingsgebied van dit solidariteitsreglement, kan hij op geen enkele wijze aanspraak maken op de tegoeden van het solidariteitsfonds. Het solidariteitsfonds en de solidariteitsprestaties worden beheerd in overeenstemming met de bepalingen van de ter zake geldende wetgeving (solidariteitsbesluit en financieringsbesluit). Daartoe zal de l'article 3.1.3. du présent règlement de solidarité. 6. Fonds de solidarité Le fonds de solidarité d'où les prestations de solidarité sont puisées est un système de réserve collective géré conformément aux objectifs et dispositions définis dans le présent règlement. Le fonds de solidarité appartient à l'ensemble des affiliés. Si, pour l'une ou l'autre raison, une entreprise ou un affilié cesse de faire partie du champ d'application du présent règlement de solidarité, il ne peut d'aucune manière prétendre aux avoirs du fonds de solidarité. Le fonds de solidarité et les prestations de solidarité sont gérés conformément aux dispositions de la législation en vigueur en la
solidariteitsinstelling de rekeningen van het solidariteitsfonds matière (arrêté de solidarité et arrêté de financement). Pour ce
afzonderlijk van de andere activiteiten beheren. faire, l'organisme de solidarité gérera les comptes du fonds de
De inkomsten van de rekeningen van het solidariteitsfonds kunnen solidarité séparément des autres activités.
bestaan uit : Les revenus des comptes du fonds de solidarité peuvent se composer :
- de solidariteitsbijdragen gestort in uitvoering van dit - des cotisations de solidarité versées en exécution du présent
solidariteitsreglement; règlement de solidarité;
- eventuele andere sommen gestort door de inrichter of, op vraag van - d'éventuelles autres sommes versées directement par l'organisateur
deze laatste, door de ondernemingen; ou, sur demande de ce dernier, par les entreprises;
- de financiële opbrengsten van het solidariteitsfonds. - des rendements financiers du fonds de solidarité.
De uitgaven van de rekeningen van het solidariteitsfonds kunnen Les dépenses des comptes du fonds de solidarité peuvent se composer :
bestaan uit : - de uitkering van de in dit reglement bepaalde - des paiements des prestations de solidarité déterminées dans le
solidariteitsprestaties; présent règlement;
- de kosten voor het beheer van de solidariteitstoezegging; - des frais pour la gestion de l'engagement de solidarité;
- de voorzieningen voor lopende prestaties, voor risicoschommelingen - des provisions pour prestations en cours de paiement, pour
en de veroudering. fluctuation des risques et de vieillissement.
De solidariteitsinstelling stelt op het einde van ieder boekjaar een A la fin de chaque année comptable, l'organisme de solidarité dresse
resultatenrekening op, evenals een balans met de activa en passiva van un compte de résultat ainsi qu'un bilan de l'actif et du passif du
het solidariteitsfonds en zendt deze stukken binnen de maand na fonds de solidarité et envoie ces pièces à la FSMA dans le mois
goedkeuring aan de FSMA. suivant leur approbation.
In geval van stopzetting van de solidariteitstoezegging, kunnen de En cas d'abrogation de l'engagement de solidarité, les avoirs restants
overblijvende tegoeden van het solidariteitsfonds na aftrek van de du fonds de solidarité, après déduction des provisions pour les
voorzieningen voor lopende solidariteitsprestaties en voor te prestations de solidarité en cours de règlement et pour frais à
voorziene kosten gelinkt aan de opheffing van het solidariteitsfonds, prévoir, liés à la liquidation du fonds de solidarité, ne pourront en
nooit gestort worden aan de inrichter of aan de ondernemingen. aucun cas être reversés à l'organisateur ou aux entreprises.
Zij worden als eenmalige bijdrage aangewend op de pensioencontracten Ils seront attribués à titre de cotisation exceptionnelle sur les
ten voordele van de aangeslotenen die op het moment van de stopzetting contrats de pension, au profit de tous les affiliés qui, au moment de
van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel nog steeds beantwoorden l'abrogation du régime de pension sectoriel social, répondent toujours
aan de aansluitingsvoorwaarden. aux conditions d'affiliation.
Deze uitzonderlijke bijdrage zal voor elke aangeslotene proportioneel Cette cotisation exceptionnelle sera calculée pour chaque affilié
berekend worden naar rato van de uitsluitend verworven reserves in dit proportionnellement à la réserve acquise qui se rapporte exclusivement
sectoraal pensioenplan, eventueel aangevuld met bedragen ten belope au présent plan sectoriel, éventuellement complétée à concurrence des
van de minimale garantie in toepassing van artikel 24, § 2 van de WAP, waarop hij recht heeft volgens het pensioenreglement. In het geval dat er geen overschot is, maar dat de resterende tegoeden voldoende zijn voor de betaling van de solidariteitsprestaties van het huidige reglement, zullen deze uitgevoerd worden, zelfs indien er niet meer voldoende tegoeden overblijven om de toekomstige kosten te dekken. Indien de overblijvende tegoeden niet voldoende zijn om de prestaties van dit reglement uit te voeren, worden deze laatste pro rata beperkt. In de twee laatste gevallen zal de inrichter de overblijvende kost of de totale kost gelinkt aan de opheffing van dit solidariteitsfonds, ten laste nemen. montants minima garantis en application de l'article 24, § 2 de la LPC, dont il dispose selon le règlement de pension. Au cas où il n'y aurait pas de surplus, mais que les avoirs restants sont suffisants pour le paiement des prestations de solidarité en cours de règlement, celles-ci seront exécutées même s'il ne reste pas suffisamment d'avoirs pour couvrir les frais à prévoir. Si les avoirs restants sont insuffisants pour exécuter les prestations en cours de règlement, celles-ci seront réduites au prorata. Dans les deux derniers cas, l'organisateur prendra en charge soit le solde des frais, soit la totalité des frais liés à la liquidation du fonds de solidarité.
7. Diverse bepalingen 7. Divers
7.1. Gegevens die moeten meegedeeld worden door de onderneming 7.1. Informations à transmettre par l'entreprise
De onderneming deelt aan de solidariteitsinstelling de gegevens mee L'entreprise communique à l'organisme de solidarité les éléments
die nodig zijn voor het beheer van de solidariteitstoezegging op nécessaires à la gestion de l'engagement de solidarité, en même temps
hetzelfde ogenblik als deze die nodig zijn voor de pensioentoezegging. que les éléments nécessaires à l'engagement de pension.
7.2. Niet meedelen van de gegevens door de onderneming 7.2. Non-communication des données
De solidariteitsinstelling dekt de aangeslotenen op basis van de L'organisme de solidarité couvre l'affilié sur la base des données qui
gegevens die zij ontvangt van de onderneming en van de aangeslotene ont été transmises par l'entreprise et l'affilié, lesquels sont
zelf; dezen zijn verantwoordelijk van de juistheid van de gegevens. responsables de la précision des renseignements.
De onderneming is verantwoordelijk voor de gevolgen die voortvloeien L'entreprise et l'affilié sont responsables des conséquences qui
uit het doorgeven van onnauwkeurige, onvolledige, onjuiste of résultent de la transmission à l'organisme de solidarité de
laattijdige inlichtingen aan de solidariteitsinstelling. renseignements imprécis, incomplets, inexacts ou tardifs.
7.3. Gevolgen van het niet betalen van de solidariteitsbijdrage 7.3. Conséquences du non-paiement de la cotisation de solidarité
De procedure in geval van niet-betaling van de solidariteitsbijdrage La procédure, en cas de non-paiement par une entreprise de la
waartoe een onderneming gehouden is, is dezelfde als deze voorzien in cotisation de solidarité dont elle est redevable, est identique à
het pensioenreglement. celle prévue au règlement de pension.
7.4. Informatieplicht 7.4. Devoir d'information
De tekst van het solidariteitsreglement is beschikbaar op de website Le texte du règlement de solidarité est disponible sur le site web de
van het solidariteitsorganisme (www.monumentassurance.be), rubriek l'organisme de solidarité (www.monumentassurance.be), rubrique
"Sectoren/PC 102.09". "Secteurs/CP 102.09".
De solidariteitsprestaties worden toegekend indien de overeenkomstige Les prestations de solidarité sont attribuées lorsque la déclaration
aangifte gelinkt aan deze prestaties vervuld werd en dat hieruit relative à ces prestations est complète et qu'il en ressort que les
voortvloeit dat de voorwaarden van toekenning vervuld zijn. conditions pour l'obtention de ces prestations sont remplies. Des
Laattijdige aangiften kunnen niet met terugwerkende kracht uitgevoerd déclarations tardives ne peuvent pas être exécutées avec effet
worden. rétroactif.
7.5. Verworven rechten van de aangeslotene op de reserves 7.5. Droits acquis de l'affilié sur les réserves
De solidariteitstoezegging gaat op geen enkel moment de verworven L'engagement de solidarité n'est à aucun moment constitutif de droits
rechten creëren, noch verworven reserves of verworven prestaties. acquis, de réserves acquises ou de prestations acquises.
8. Algemene voorwaarden 8. Conditions générales
De algemene voorwaarden van het reglement dat het sectoraal Les conditions générales du règlement qui exécute le régime de pension
pensioenstelsel van het PSC 102.09 uitvoert - versie Sectoren_2019.1 - sectoriel de la SCP 102.09 - version Secteurs_2019.1 - sont
zijn van toepassing. applicables.
De bijzondere voorwaarden van het solidariteitsreglement hebben Les conditions particulières du règlement de solidarité prévalent sur
voorrang op de algemene voorwaarden in de mate dat ze ervan afwijken. les conditions générales dans la mesure où elles y dérogent.
Afdeling 3. - Financieel reglement met betrekking tot het sociaal Section 3. - Règlement financier relatif au plan sectoriel social de
sectoraal plan van het PSC 102.09 la SCP 102.09
1. Doel 1. Objet
Onderhavig financieel reglement bepaalt de regels en voorwaarden van Le présent règlement financier fixe les règles et modalités de
financiering van het sociaal aanvullend pensioenregime van het PSC financement du régime de pension complémentaire social de la SCP
102.09 vanaf 15 december 2021, in uitvoering van de collectieve 102.09 à compter du 15 décembre 2021, en exécution de la convention
arbeidsovereenkomst van 15 december 2021, geregistreerd onder nummer collective de travail du 15 décembre 2021, enregistrée sous le numéro
169661/CO/102.09 en van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 169661/CO/102.09 et de la convention collective de travail du 13
december 2022. décembre 2022.
Onderhavig financieel reglement is onlosmakelijk verbonden met het Le présent règlement financier est indissociablement lié au nouveau
nieuwe pensioenreglement en het nieuwe solidariteitsreglement. De règlement de pension et au nouveau règlement de solidarité. La
ontbinding van het pensioenreglement heeft automatisch de ontbinding résiliation du règlement de pension entraîne automatiquement la
van deze andere reglementen als gevolg. résiliation des autres règlements.
2. Ingangsdatum 2. Prise de cours
Onderhavig financieel reglement neemt op hetzelfde moment aanvang als Le présent règlement financier prend effet en même temps que le
het nieuwe pensioenreglement. nouveau règlement de pension.
3. Bijdragen 3. Cotisations
De bijdragen voor de financiering van het sectoraal sociaal aanvullend Les cotisations pour le financement du régime de pension sectoriel
social s'élèvent aux montants cités ci-après et sont applicables à
pensioenstelsel ten bedrage van de hierna vermelde bedragen zijn van tout affilié, selon les modalités et conditions prévues au règlement
toepassing op elke aangeslotene en dit volgens de modaliteiten en de de pension et au règlement de solidarité.
voorwaarden voorzien in het pensioenreglement en in het solidariteitsreglement. Les cotisations s'entendent pour une occupation à temps plein : en cas
De vermelde bijdragen zijn bijdragen voor een voltijdse
tewerkstelling. Een pro rata is van toepassing in verhouding tot een d'occupation à temps partiel, un prorata est appliqué par rapport à
voltijdse tewerkstelling. une occupation à temps plein.
De bijdragen zijn betaalbaar op 31 december van het lopende jaar, op Les cotisations sont payables au 31 décembre de l'année en cours, sur
basis van het op deze datum vastgestelde tewerkstellingspercentage. la base du taux d'occupation constaté à cette date.
De bijdragen voor de pensioen- en de solidariteitstoezegging bevatten Les cotisations pour les engagements de pension et de solidarité
alle administratieve en beheerskosten aangerekend door de pensioen- en contiennent tous les frais administratifs et de gestion imputés par
solidariteitsinstelling, namelijk 1 pct. van de bijdrage bij l'organisme de pension et l'organisme de solidarité, à savoir 1 p.c.
aanvangsdatum van het sectoraal pensioenreglement. des cotisations à la prise d'effet du règlement de pension sectoriel.
Indien de administratieve en beheerskosten aangepast zouden worden, Si les frais administratifs et de gestion sont adaptés, les
dienen de bijdragen op dezelfde wijze aangepast te worden opdat te cotisations doivent l'être de manière à maintenir en faveur des
allen tijde de netto bijdragen voor de aangeslotene behouden blijven. affiliés les mêmes cotisations nettes de frais.
Overzicht van de bijdragen Aperçu des cotisations
Op 1 januari 2011 : jaarlijkse bijdragen : Au 1er janvier 2011 : cotisations annuelles :
- Bijdrage voor de pensioentoezegging : 101,01 EUR; - Cotisation pour l'engagement de pension : 101,01 EUR;
- Bijdrage voor de solidariteitstoezegging : 4,44 EUR; - Cotisation pour l'engagement de solidarité : 4,44 EUR;
- Bijdrage geïnd door de RSZ : 8,95 EUR. - Cotisation à percevoir par l'ONSS : 8,95 EUR.
Op 1 januari 2013 : inhaalbijdragen : Au 1er janvier 2013 : cotisations de rattrapage :
- Bijdrage voor de pensioentoezegging : 155,21 EUR; - Cotisation pour l'engagement de pension : 155,21 EUR;
- Bijdrage voor de solidariteitstoezegging : 6,83 EUR; - Cotisation pour l'engagement de solidarité : 6,83 EUR;
- Bijdrage voor de RSZ : 13,75 EUR. - Cotisation pour l'ONSS : 13,75 EUR.
Vanaf 1 januari 2014 : A partir du 1er janvier 2014 :
- Bijdrage voor de pensioentoezegging : 252,53 EUR; - Cotisation pour l'engagement de pension : 252,53 EUR;
- Bijdrage voor de solidariteitstoezegging : 11,11 EUR; - Cotisation pour l'engagement de solidarité : 11,11 EUR;
- Bijdrage voor de RSZ : 22,37 EUR. - Cotisation pour l'ONSS : 22,37 EUR.
Vanaf 1 januari 2020 : A partir du 1er janvier 2020 :
- Bijdrage voor de pensioentoezegging : 252,53 EUR; - Cotisation pour l'engagement de pension : 252,53 EUR;
- Bijdrage voor de solidariteitstoezegging : 11,11 EUR; - Cotisation pour l'engagement de solidarité : 11,11 EUR;
- Bijdrage voor de RSZ : 22,37 EUR. - Cotisation pour l'ONSS : 22,37 EUR.
Bijzondere beschikkingen voor de jaren 2021 en 2022 en conform de Dispositions particulières pour les années 2021 et 2022, conformément
bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december aux dispositions de la convention collective de travail du 15 décembre
2021, geregistreerd onder het nummer 169661/CO/102.09 : 2021, enregistrée sous le numéro 169661/CO/102.09 :
Indien de activa van het solidariteitsfonds niet voldoende zijn om de Si les avoirs du fonds de solidarité sont insuffisants pour garantir
solidariteitsprestaties, zoals voorzien in artikel 3 van het solidariteitsreglement, volledig te waarborgen, moeten de betrokken ondernemingen een aanvullende dotatie aan het solidariteitsfonds betalen. 4. Diverse bepalingen De tekst van het financieel reglement is beschikbaar op de website van het pensioen- en solidariteitsorganisme (www.monumentassurance.be), rubriek "Sectoren/PC 102.09". 5. Algemene voorwaarden De algemene voorwaarden van het reglement dat het sectoraal pensioenstelsel uitvoert - versie Sectoren_2019.1 - zijn van toepassing. De bijzondere voorwaarden van het financieel reglement hebben voorrang op de algemene voorwaarden in de mate dat ze ervan afwijken. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 28 juni 2023. De Minister van Werk, en totalité les prestations de solidarité telles que prévues à l'article 3 du règlement de solidarité, les entreprises concernées prendront en charge une dotation complémentaire au fonds de solidarité. 4. Dispositions diverses Le texte du règlement financier est disponible sur le site web de l'organisme de pension et de l'organisme de solidarité (www.monumentassurance.be), rubrique "Secteurs/CP 102.09". 5. Conditions générales Les conditions générales du règlement qui exécute le régime de pension sectoriel - version Secteurs_2019.1 sont applicables. Les conditions particulières du règlement financier prévalent sur les conditions générales dans la mesure où elles y dérogent. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 28 juin 2023. Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^