← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 28 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 28 JUIN 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen | Vu la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés, |
| aan gehandicapten, inzonderheid op artikel 6, §§ 1 en 2; | notamment l'article 6, §§ 1er et 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de |
| inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming, | remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration, modifié par |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 maart 1990, inzonderheid op | l'arrêté royal du 5 mars 1990, notamment l'article 4, alinéa 1er, |
| artikel 4, eerste lid, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 19 | modifié par les arrêtés royaux des 19 octobre 1988, 17 novembre 1989 |
| oktober 1988, 17 november 1989 en 20 november 1990; | et 20 novembre 1990; |
| Gelet op het advies van de Nationale Hoge Raad voor personen met een | Vu l'avis du Conseil supérieur national des personnes handicapées, |
| handicap, gegeven op 13 juni 2001; | donné le 13 juin 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 juin 2001; |
| 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 19 juni 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 juin 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat | |
| beslist werd de inkomensvervangende tegemoetkoming op 1 juli 2001 te | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| verhogen met 2 %, en dat derhalve onmiddellijk de nodige maatregelen | Vu l'urgence motivée par le fait qu'il a été décidé d'augmenter de 2 % |
| genomen moeten worden om deze verhoging tijdig toe te passen. | l'allocation de remplacement de revenus le 1er juillet 2001 et qu'il |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en | s'impose dès lors de prendre sans délai les mesures nécessaires afin |
| d'appliquer cette augmentation à temps. | |
| op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des |
| Pensions et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 4, eerste lid, van het koninklijk besluit van 6 |
Article 1er.Dans l'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 6 |
| juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de | juillet 1987 relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à |
| integratietegemoetkoming, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van | l'allocation d'intégration, modifié par les arrêtés royaux des 19 |
| 19 oktober 1988, 17 november 1989, 5 maart 1990 en 20 november 1990 | octobre 1988, 17 novembre 1989, 5 mars 1990 et 20 novembre 1990, les |
| worden de getallen « 266 089 », « 199 565 » en « 133 056 » op 1 juli | nombres « 266 089 », « 199 565 » et « 133 056 » sont remplacés au 1er |
| 2001 respectievelijk vervangen door de getallen « 6 728,10 EUR », « 5 | juillet 2001 respectivement par les nombres « 6 728,10 EUR », « 5 |
| 046,02 EUR » en « 3 364,31 EUR ». | 046,02 EUR » et « 3 364,31 EUR ». |
Art. 2.Voor de periode van 1 juli 2001 tot 31 december 2001 gelden in |
Art. 2.Pour la période du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2001, les |
| de plaats van de bedragen « 6 728,10 EUR », « 5 046,02 EUR » en « 3 | montants de « 271 411 BEF », « 203 566 BEF » et « 135 716 BEF » sont |
| 364, 31 EUR », vermeld in artikel 1, de bedragen van « 271 411 BEF », | d'application au lieu des montants de « 6 728,10 EUR », « 5 046,02 EUR |
| « 203 556 BEF » en « 135 716 BEF. ». | » et « 3 364,31 EUR », mentionnés à l'article 1er. |
Art. 3.De bepaling van artikel 1 wordt van ambtswege toegepast : |
Art. 3.La disposition de l'article 1er est appliquée d'office : |
| 1° op de personen die op 30 juni 2001 werkelijk een | 1° aux personnes qui bénéficient effectivement au 30 juin 2001 d'une |
| inkomensvervangende tegemoetkoming genieten; | allocation de remplacement de revenus; |
| 2° op de personen wier recht op de inkomensvervangende tegemoetkoming | 2° aux personnes dont le droit à l'allocation de remplacement de |
| nog niet bij een administratieve beslissing is vastgesteld op 30 juni | revenus n'a pas encore été fixé par une décision administrative au 30 |
| 2001. | juin 2001. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2001. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2001. |
Art. 5.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de |
Art. 5.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 juni 2001. | Donné à Bruxelles, le 28 juin 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |