← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juli 1993 tot benoeming van de leden en van de plaatsvervangers van de Raad voor veterinaire keuring ingesteld bij het Instituut voor veterinaire keuring "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juli 1993 tot benoeming van de leden en van de plaatsvervangers van de Raad voor veterinaire keuring ingesteld bij het Instituut voor veterinaire keuring | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 juillet 1993 portant la nomination des membres et des suppléants du Conseil d'expertise vétérinaire institué auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 28 JUNI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juli 1993 tot benoeming van de leden en van de plaatsvervangers van de Raad voor veterinaire keuring ingesteld bij het Instituut voor veterinaire keuring ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 28 JUIN 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 juillet 1993 portant la nomination des membres et des suppléants du Conseil d'expertise vétérinaire institué auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor | Vu la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut |
| veterinaire keuring, inzonderheid op artikel 6; | d'expertise vétérinaire, notamment l'article 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1986 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1986 réglant la composition et le |
| de samenstelling en de werkwijze van de Raad voor veterinaire keuring | fonctionnement du Conseil d'expertise vétérinaire institué auprès de |
| ingesteld bij het Instituut voor veterinaire keuring, gewijzigd bij | |
| het koninklijk besluit van 24 januari 1990, inzonderheid op artikel 4; | l'Institut d'expertise vétérinaire, modifié par l'arrêté royal du 24 |
| janvier 1990, notamment l'article 4; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 juli 1993 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 8 juillet 1993 portant la nomination des membres |
| leden en van de plaatsvervangers van de Raad voor veterinaire keuring | |
| ingesteld bij het Instituut voor veterinaire keuring, inzonderheid op | et des suppléants du Conseil d'expertise vétérinaire institué auprès |
| artikel 1, 1 en 3; | de l'Institut d'expertise vétérinaire, notamment l'article 1er, 1 et 3; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de |
| Binnenlandse Zaken belast met Volksgezondheid, | l'Intérieur, chargé de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 juli 1993 tot |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 8 juillet 1993 |
| benoeming van de leden en van de plaatsvervangers van de Raad voor | portant la nomination des membres et des suppléants du Conseil |
| veterinaire keuring ingesteld bij het Instituut voor veterinaire | d'expertise vétérinaire institué auprès de l'Institut d'expertise |
| keuring worden de volgende wijzigingen aangebracht : | vétérinaire, sont apportées les modifications suivantes : |
| - in 1. wordt de vermelding « de heer F. Lomba » vervangen door de | - au 1, la mention « M. F. Lomba » est remplacée par la mention « M. |
| vermelding « de heer F. Rollin »; | F. Rollin »; |
| - in 3. wordt de vermelding « de heer F. Ruttens » vervangen door de | - au 3, la mention « M. F. Ruttens » est remplacée par la mention « M. |
| vermelding « de heer L. Glowacki » en wordt de vermelding van « de | L. Glowacki » et la mention « M. K. Quintens » est remplacée par la |
| heer K. Quintens » vervangen door de vermelding « de heer G. Boone ». | mention « M. G. Boone ». |
Art. 2.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 8 juli 1993 tot |
Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté royal du 8 juillet 1993 portant la |
| benoeming van de leden en van de plaatsvervangers van de Raad voor | nomination des membres et des suppléants du Conseil d'expertise |
| veterinaire keuring ingesteld bij het Instituut voor veterinaire | vétérinaire institué auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire, est |
| keuring wordt in 3. de vermelding « Mevr. A. M. Dawance » vervangen | remplacée au 3. la mention « Mme A. M. Dawance » par la mention « M. |
| door de vermelding « de heer A. Maîtrejean » en wordt de vermelding « | |
| Mevr. A. M. Appeldoorn » vervangen door de vermelding « de heer F. | A. Maîtrejean » et la mention « Mme A. M. Appeldoorn » est remplacée |
| Schrijvers ». | par la mention » M. F. Schrijvers ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken |
Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé |
| belast met Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. | de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 juni 1999. | Donné à Bruxelles, 28 juin 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken belast met | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |