← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de leden van de Ombudsdienst Pensioenen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de leden van de Ombudsdienst Pensioenen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire des membres du Service de Médiation Pensions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 28 JANUARI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de leden van de Ombudsdienst Pensioenen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 1997 tot instelling van | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 28 JANVIER 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire des membres du Service de Médiation Pensions PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté royal du 27 avril 1997 instaurant un Service de médiation |
| een Ombudsdienst - Pensioenen met toepassing van artikel 15, 5° van de | Pensions en application de l'article 15, 5°, de la loi du 26 juillet |
| wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot | 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la |
| vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, | |
| bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, artikel 21; | viabilité des régimes légaux des pensions, confirmé par la loi du 12 |
| décembre 1997, article 21; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1999 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 15 mars 1999 fixant le statut administratif et |
| het administratief en geldelijk statuut van de leden van de | pécuniaire des membres du Service de Médiation Pensions; |
| Ombudsdienst Pensioenen; | |
| Gelet op het protocol van 13 juli 2023 van het Sectorcomité XIII; | Vu le protocole du 13 juillet 2023 du Comité de secteur XIII; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juni 2023; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juin 2023; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 20 juni 2023; | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 20 juin |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | 2023; |
| d.d. 21 juni 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 21 juin 2023; |
| Overeenkomstig op het artikel 8, § 1, 4°, van de wet van 15 december | Vu l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve | dispositions diverses concernant la simplification administrative, le |
| vereenvoudiging, is dit besluit vrijgesteld van een | présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, |
| regelgevingsimpactanalyse omdat het bepalingen van autoregulering | s'agissant de dispositions d'autorégulation; |
| betreft; Gelet op het advies nr. 74573/1 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis n° 74.573/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 octobre 2023 en |
| oktober 2023 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en van de Minister | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Ministre |
| van Pensioenen en op het advies van de in Raad vergaderde ministers, | des Pensions de l'avis des ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 15 maart 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de leden van de Ombudsdienst Pensioenen
Artikel 1.In artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 15 maart 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de leden van de Ombudsdienst Pensioenen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de bepalingen onder het eerste streepje wordt opgeheven; 2° de bepalingen onder het vierde streepje, 1, wordt vervangen als volgt: "1. verlof om zich kandidaat te stellen voor verkiezingen van de federale wetgevende kamers, van de gewest- en gemeenschapsraden of van de provincieraden, de gemeenteraden of van de Europese vergaderingen of om een ambt uit te oefenen in een cel beleidsvoorbereiding of het kabinet van een minister of een staatssecretaris of in het kabinet van de voorzitter of van een lid van de regering van een Gemeenschap, van |
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 15 mars 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire des membres du Service de Médiation Pensions
Article 1er.A l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 15 mars 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire des membres du Service de Médiation Pensions, les modifications suivantes sont apportées : 1° le premier tiret est abrogé; 2° Le quatrième tiret, 1,est remplacé par ce qui suit : "1. congé pour présenter sa candidature aux élections pour les chambres législatives fédérales, des conseils régionaux, communautaires ou de conseils provinciaux, des conseils communaux ou des assemblées européennes ou pour être détaché auprès d'une cellule préparation stratégique ou d'un cabinet d'un ministre ou d'un secrétaire d'Etat ou d'un cabinet d'un président ou d'un membre d'un |
| een Gewest, van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | gouvernement communautaire, régional, du Collège réuni de la |
| Gemeenschapscommissie of van het College van de Franse | Commission communautaire commune ou du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie;" | communautaire française; " |
| 3° de bepalingen onder het vierde streepje, 8, wordt opgeheven; | 3° le quatrième tiret, 8, est abrogé; |
| 4° de bepalingen onder het vierde streepje, 11 en 12, worden de | 4° Le quatrième tiret, 11 et 12, sont remplacés par ce qui suit : |
| vervangen als volgt: | |
| "11. verlof voor loopbaanonderbreking uitgezonderd die die het | " 11. congé pour interruption de carrière à l'exception du congé |
| ouderschapsverlof, de palliatieve verzorging en het verlof voor | parental, du congé pour soins palliatifs et du congé pour l'assistance |
| bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid | ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement |
| betreffen; | malade; |
| 12. verminderde prestaties voor persoonlijke aangelegenheid;" | 12. prestations réduites pour convenance personnelle; " |
| 5° In het vierde streepje, wordt een 13 ingevoegd, luidende: | 5° Dans le quatrième tiret, il est inséré un 13 rédigé comme suit : |
| "13. de vierdagenweek met en zonder premie;" | " 13. semaine de quatre jours avec ou sans prime; " |
| 6° In het vierde streepje, wordt een 14 ingevoegd, luidende: | 6° Dans le quatrième tiret, il est inséré un 14 rédigé comme suit : |
| "14. halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar;" | " 14. travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans; " |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° het eerste lid vervangen als volgt: | 1° l'alinéa 1er est remplacé comme suit : |
| "De regels inzake de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van | " Les règles relatives à la carrière pécuniaire des membres du |
| het federaal openbaar ambt zijn van toepassing op de leden van de | personnel de la fonction publique fédérale s'appliquent aux membres du |
| ombudsdienst. Zij worden ingeschaald in de weddeschaal NA42."; | service de médiation. Ils sont classés dans l'échelle des traitement NA42. "; |
| 2° in het tweede lid wordt het woord "ervaring" vervangen door het | 2° Dans l'alinéa 2, le mot " expérience " est remplacé par les mots " |
| woord "beroepservaring"; | expérience professionnelle "; |
| 3° het derde lid wordt opgeheven. | 3° le 3ème alinéa est supprimé. |
| HOOFDSTUL II. - Overgangsmaatregelen | CHAPITRE II. - Dispositions transitoires |
Art. 3.In afwijking van het artikel 2 van dit besluit, behoudt de |
Art. 3.Par dérogation à l'article 2 du présent arrêté, le mandataire, |
| mandataris die zijn mandaat uitoefent op de datum van de | dont le mandat est en cours à la date d'entrée en vigueur du présent |
| inwerkingtreding van dit besluit zijn huidige weddeschaal, met | arrêté, conserve son échelle de traitement actuelle, en ce compris |
| inbegrip van alle voordelen, totdat hij in zijn nieuwe weddeschaal een | l'ensemble de ses avantages, jusqu'à ce qu'il obtienne dans sa |
| wedde verkrijgt die gelijkwaardig is aan die verbonden aan zijn oude | nouvelle échelle de traitement un traitement équivalent à celui lié à |
| graad of zijn oude klasse, verhoogd met zijn voordelen. | son ancien grade ou à son ancienne classe augmenté de ses avantages. |
| Het geldelijk statuut blijft ook bij een eventuele hernieuwing | Le statut pécuniaire est aussi maintenu dans le cas d'un éventuel |
| behouden. | renouvellement. |
| HOOFDSTUK III. - Inwerkingtreding | CHAPITRE III. - Entrée en vigueur |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
| HOOFDSTUK IV. - Uitvoeringsbepaling | CHAPITRE IV. - Disposition exécutoire |
Art. 5.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
Art. 5.Le ministre qui a les Affaires Sociales dans ses attributions |
| et le ministre qui a les Pensions dans ses attributions sont chargés, | |
| voor Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| van dit besluit. | |
| Gegeven te Brussel, op 28 januari 2024. | Donné à Bruxelles, le 28 janvier 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires Sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Pensioenen, | La Ministre des Pensions, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |