← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 23 van 29 december 1992 tot regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53quinquies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 23 van 29 december 1992 tot regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53quinquies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 23 du 29 décembre 1992 réglant les modalités d'application de l'article 53quinquies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 28 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 23 van 29 december 1992 tot regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53quinquies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid op artikel 53quinquies, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wetten van 7 maart 2002 en 20 december 2002 en op artikel 53octies, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 5 september 2001; | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 28 JANVIER 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 23 du 29 décembre 1992 réglant les modalités d'application de l'article 53quinquies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'article 53quinquies, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par les lois du 7 mars 2002 et du 20 décembre 2002 et l'article 53octies, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 5 septembre 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 23 van 29 december 1992 tot | Vu l'arrêté royal n° 23 du 29 décembre 1992 réglant les modalités |
| regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53quinquies van | d'application de l'article 53quinquies du Code de la taxe sur la |
| het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid | |
| op artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 september | valeur ajoutée, notamment l'article 1er, modifié par les arrêtés |
| 2001 en 2 april 2002 en op de bijlage, vervangen bij het koninklijk | royaux du 5 septembre 2001 et du 2 avril 2002, et l'annexe, remplacée |
| besluit van 26 november 1998; | par l'arrêté royal du 26 novembre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het model van de jaarlijkse opgave van de | Considérant que le modèle de la liste annuelle des clients assujettis |
| belastingplichtige afnemers aan wie goederen en diensten werden | à qui des biens ou des services ont été délivrés doit être modifié |
| geleverd dient te worden gewijzigd teneinde de scanning, die werd | afin de permettre le scannage, lequel est opérationnel depuis le 1er |
| opgestart vanaf 1 januari 2003, toe te laten; | janvier 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 23 van 29 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal n° 23 du 29 décembre |
| december 1992 tot regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel | 1992 réglant les modalités d'application de l'article 53quinquies du |
| 53quinquies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde | Code de la taxe sur la valeur ajoutée, modifié par les arrêtés royaux |
| waarde, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 september 2001 en | du 5 septembre 2001 et du 2 avril 2002, sont apportées les |
| 2 april 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| a) het eerste lid wordt vervangen als volgt : | a) l'alinéa 1er est remplacé par l'alinéa suivant : |
| « De belastingplichtigen bedoeld in artikel 53quinquies van het | « Les assujettis visés à l'article 53quinquies, du Code, sont tenus de |
| remettre à l'administration qui a la taxe sur la valeur ajoutée dans | |
| Wetboek, zijn gehouden ieder jaar vóór 31 maart, voor iedere | ses attributions, chaque année avant le 31 mars, pour chaque client |
| assujetti qui doit être identifié à la taxe sur la valeur ajoutée en | |
| belastingplichtige afnemer die krachtens artikel 50 van het Wetboek | vertu de l'article 50 du Code, à l'exception des clients assujettis |
| voor BTW-doeleinden moet geïdentificeerd zijn, behalve voor de | qui effectuent exclusivement des opérations exonérées de la taxe en |
| belastingplichtigen afnemers die uitsluitend handelingen verrichten | |
| die krachtens artikel 44 van het Wetboek van de belasting zijn | vertu de l'article 44 du Code, et auquel ils ont livré des biens ou |
| vrijgesteld, en aan wie zij goederen hebben geleverd of diensten | |
| hebben verstrekt in de loop van het vorige jaar, bij de administratie | |
| die de BTW onder haar bevoegdheid heeft een opgave in te dienen waarin | fourni des services au cours de l'année précédente, une liste |
| de volgende gegevens voorkomen : | contenant les indications suivantes : |
| 1° het BTW-identificatienummer van die belastingplichtige afnemer; | 1° le numéro d'identification à la T.V.A. de ce client assujetti; |
| 2° het totaal bedrag, exclusief belasting, van de goederen die hem | 2° le montant total, taxe non comprise, des biens qui lui ont été |
| werden geleverd en van de hem verstrekte diensten; 3° het totaal bedrag van de aan hem in rekening gebrachte belasting. »; b) het vierde lid wordt opgeheven; c) het vijfde en zesde lid worden respectievelijk het vierde en vijfde lid; d) in het vijfde lid, nieuw, worden de woorden « dienen een opgave in waarop zij de vermelding « Nihil » aanbrengen. » vervangen door de woorden « moeten die opgave eveneens binnen de in het eerste lid gestelde termijn indienen. » Art. 2.De bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk |
livrés et des services qui lui ont été fournis; 3° le montant total de la taxe qui lui a été portée en compte. »; b) l'alinéa 4 est abrogé; c) les alinéas 5 et 6 deviennent respectivement les alinéas 4 et 5; d) dans l'alinéa 5, nouveau, les mots « la remettent complétée par la mention « Néant ». » sont remplacés par les mots "sont également tenus de remettre cette liste dans le délai fixé à l'alinéa 1er. » |
| besluit van 26 november 1998, wordt vervangen door de bijlage bij dit | Art. 2.L'annexe, au même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 26 |
| besluit. | novembre 1998, est remplacée par l'annexe au présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 januari 2003. | Donné à Bruxelles, le 28 janvier 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 3 juli 1969, Belgisch Staatsblad van 17 juli 1969; | Loi du 3 juillet 1969, Moniteur belge du 17 juillet 1969; |
| Wet van 28 december 1992, Belgisch Staatsblad van 31 december 1992, 1e | Loi du 28 décembre 1992, Moniteur belge du 31 décembre 1992, 1re |
| uitgave; | édition; |
| Wet van 5 september 2001, Belgisch Staatsblad van 13 oktober 2001; | Loi du 5 septembre 2001, Moniteur belge du 13 octobre 2001; |
| Wet van 7 maart 2002, Belgisch Staatsblad van 13 maart 2002, 3e | Loi du 7 mars 2002, Moniteur belge du 13 mars 2002, 3e édition; |
| uitgave; Wet van 20 december 2002, Belgisch Staatsblad van 31 december 2002, 3e | Loi du 20 décembre 2002, Moniteur belge du 31 décembre 2002, 3e |
| uitgave; | édition; |
| Koninklijk besluit van 29 december 1992, Belgisch Staatsblad van 31 | Arrêté royal du 29 décembre 1992, Moniteur belge du 31 décembre 1992, |
| december 1992, 4e uitgave; | 4e édition; |
| Koninklijk besluit van 26 november 1998, Belgisch Staatsblad van 1 | Arrêté royal du 26 novembre 1998, Moniteur belge du 1er décembre 1998, |
| december 1998, 2e uitgave; | 2e édition; |
| Koninklijk besluit van 5 september 2001, Belgisch Staatsblad van 18 september 2001; | Arrêté royal du 5 septembre 2001, Moniteur belge du 18 septembre 2001; |
| Koninklijk besluit van 2 april 2002, Belgisch Staatsblad van 11 april | Arrêté royal du 2 avril 2002, Moniteur belge du 11 avril 2002, 1re |
| 2002, 1e uitgave; | édition; |
| Gecoördineerde wetten op de Raad van State, koninklijk besluit van 12 | Lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, arrêté royal du 12 janvier |
| januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973; | 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973; |
| Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989; | Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989; |
| Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996. | Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |