← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2010 betreffende de invordering door middel van dwangbevel van de forfaitaire vergoeding verschuldigd aan het Fonds voor de medische ongevallen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2010 betreffende de invordering door middel van dwangbevel van de forfaitaire vergoeding verschuldigd aan het Fonds voor de medische ongevallen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juillet 2010 relatif au recouvrement par voie de contrainte de l'indemnité forfaitaire due au Fonds des accidents médicaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 28 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2010 betreffende de invordering door middel van dwangbevel van de forfaitaire vergoeding verschuldigd aan het Fonds voor de medische ongevallen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg, artikel 15, negende lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 28 FEVRIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juillet 2010 relatif au recouvrement par voie de contrainte de l'indemnité forfaitaire due au Fonds des accidents médicaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant des soins de santé, l'article 15, alinéa 9; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 2010 betreffende de | Vu l' arrêté royal du 30 juillet 2010 relatif au recouvrement par voie |
| invordering door middel van dwangbevel van de forfaitaire vergoeding | |
| verschuldigd aan het Fonds voor de medische ongevallen; | de contrainte de l'indemnité forfaitaire due au Fonds des accidents médicaux; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 december 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 décembre 2013; |
| Gelet op advies 54.730/3 van de Raad van State, gegeven op 8 januari | Vu l'avis 54.730/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 janvier 2014, |
| 2014 overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten van | conformément à l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 3°, van het koninklijk besluit van 30 juli |
Article 1er.Dans l'article 1er, 3°, de l' arrêté royal du 30 juillet |
| 2010 betreffende de invordering door middel van dwangbevel van de | 2010 relatif au recouvrement par voie de contrainte de l'indemnité |
| forfaitaire vergoeding verschuldigd aan het Fonds voor de medische | forfaitaire due au Fonds des accidents médicaux, les mots « le Fonds |
| ongevallen worden de woorden « het Fonds voor de medische ongevallen, | |
| bedoeld in artikel 6 van de wet » vervangen door de woorden « de | des accidents médicaux visé à l'article 6 de la loi » sont remplacés |
| bijzondere dienst van het Rijksinstituut voor ziekte en | par les mots « le service spécial de l'institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering, als bedoeld in artikel 137 ter van de wet | maladie invalidité visé à l'article 137 ter de la loi relative à |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 |
| uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 ». | juillet 1994 ». |
Art. 2.De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid is met de |
Art. 2.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est |
| tenuitvoerlegging van dit besluit belast. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 februari 2014. | Donné à Bruxelles, le 28 février 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |