← Terug naar "Koninklijk besluit houdende hernieuwing van het mandaat van een lid van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen "
| Koninklijk besluit houdende hernieuwing van het mandaat van een lid van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen | Arrêté royal portant renouvellement du mandat d'un membre de la Commission bancaire et financière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE, MINISTERIE VAN FINANCIEN EN MINISTERIE VAN | MINISTERE DE LA JUSTICE, MINISTERE DES FINANCES ET MINISTERE DES |
| ECONOMISCHE ZAKEN | AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 28 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit houdende hernieuwing van het | 28 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal portant renouvellement du mandat d'un |
| mandaat van een lid van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen | membre de la Commission bancaire et financière |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de | Vu l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques |
| bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten, | et le régime des émissions des titres et valeurs, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 37, gewijzigd door artikel 237 van de wet van | 37, modifié par l'article 237 de la loi du 4 décembre relative aux |
| 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten; | opérations financières et aux marchés financiers; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 houdende | Vu l'arrêté royal du 27 août 1993 nommant M. 't Kint, François en |
| benoeming van de heer 't Kint, François tot lid van de Commissie voor | qualité de membre de la Commission bancaire et financière à partir du |
| het Bank- en Financiewezen met ingang van 1 september 1993 tot einde augustus 1999; | 1er septembre 1993 jusqu'à fin août 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre |
| Financiën en Onze Minister van Economie, | des Finances et de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van lid van de Commissie voor het Bank- en |
Article 1er.Le mandat de membre de la Commission bancaire et |
| Financiewezen van de heer 't Kint, François wordt hernieuwd met ingang | financière de M. 't Kint, François est renouvelé à partir du 1er |
| van 1 september 1999 tot einde augustus 2005. | septembre 1999 jusqu'à fin août 2005. |
Art. 2.Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Financiën en |
Art. 2.Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Finances et |
| Onze Minister van Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Notre Ministre de l'Economie sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Ciergnon, 28 december 1999. | Donné à Ciergnon, le 28 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| DEMOTTE | DEMOTTE |