← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 2019 houdende toekenning van een toelage van maximum 75 000 euro aan de « Stichting voor toekomstige generaties » "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 2019 houdende toekenning van een toelage van maximum 75 000 euro aan de « Stichting voor toekomstige generaties » | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 septembre 2019 portant octroi d'une subvention de maximum 75 000 euros à la « Fondation pour les générations futures » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 28 APRIL 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 2019 houdende toekenning van een toelage van maximum 75 000 euro aan de « Stichting voor toekomstige generaties » FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 2018 houdende de financiewet voor het | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 28 AVRIL 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 septembre 2019 portant octroi d'une subvention de maximum 75 000 euros à la « Fondation pour les générations futures » PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 2018 contenant la loi de finances pour |
| begrotingsjaar 2019, artikel 7; | l'année budgétaire 2019, article 7, contenant le programme 25.55.1; |
| Gezien de wet van 27 maart 2019 tot opening van voorlopige kredieten | Vu la loi du 27 mars 2019 ouvrant des crédits provisoires pour les |
| voor de maanden april, mei, juni en juli 2019; | mois d'avril, juin et juillet 2019; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 2 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 avril 2020; |
| april 2020; Overwegende dat op het programma 06-90-1 van de financiewet voor het | Considérant qu'un crédit d'engagement provisionnel de 231.485.000 euro |
| begrotingsjaar 2019 een provisioneel vereffeningskrediet van | et un crédit de liquidation provisionnel de 232.539.000 euros destiné |
| 232.539.000 euro is ingeschreven, onder meer bestemd tot het dekken | à couvrir des frais de justice et dédommagements, arrières de primes |
| van gerechtskosten en schadevergoedingen, achterstallige premies voor | de développement des compétences, cyber sécurité, investissements en |
| competentieontwikkeling, cybersecurity, investeringen in Defensie en | Défense et autres dépenses diverses, est inscrit au programme 06-90-1 |
| andere diverse uitgaven; | de la loi de finances pour l'année budgétaire 2019; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Overwegende dat de doelstellingen van duurzame ontwikkeling door | Considérant que les objectifs de développement durable doivent être |
| middel van verschillende acties, zowel op wereld-, Europees als | mis en oeuvre, par le biais de différentes actions, tant au niveau |
| federaal niveau, moeten kunnen ten uitvoer gelegd worden; | mondial, européen que fédéral; |
| Overwegende dat de circulaire economie integraal deel uitmaakt van | Considérant que l'économie circulaire est une partie intégrante de ces |
| deze doelstellingen, inzonderheid op het vlak van duurzame consumptie | objectifs, notamment en matière de consommation et de production |
| en productie en het verbeteren van het ontwerp van producten teneinde | durables et d'amélioration de la conception des produits afin de les |
| deze meer herstelbaar, recycleer baar en herbruikbaar te maken; | rendre plus réparables, recyclables et réutilisables; |
| Overwegende dat het absoluut noodzakelijk is het geheel van de | Considérant qu'il est primordial de conscientiser et d'impliquer |
| burgerbevolking bewust te maken en te betrekken in dit overgangsproces | l'ensemble de la société civile dans ce processus de transition vers |
| naar een circulaire economie, evenals veranderingen in hun gedrag van | une économie circulaire ainsi que de susciter des changements de |
| binnen uit te stimuleren; | comportement en son sein; |
| Overwegende dat de « Stichting voor toekomstige generaties" bijdraagt | Considérant que la « Fondation pour les générations futures » |
| tot de verandering van onze maatschappij naar een duurzamere | contribue à la transformation de notre société vers un mode de |
| ontwikkelingswijze door het voorop stellen en de steun aan | développement plus durable par la mise en avant et le soutien |
| initiatieven binnen de academische gemeenschap; | d'initiatives au sein de la communauté académique; |
| Overwegend dat de 1e editie van het "Zero Waste" -project een succes | Considérant que la 1ère édition du projet « Zéro déchet » fut un |
| was omdat het 15 kandidaten van verschillende universiteiten en | succès dans la mesure où elle a permis de récompenser 15 candidats |
| hogescholen mocht belonen (UAntwerpen, Ugent, KULeuven, ULB, | venus d'universités et de hautes écoles différentes (UAntwerpen, |
| UCLouvain, HELHA, HEPH Condorcet, enz.) en het projecten steunde die | Ugent, KULeuven, ULB, UCLouvain, HELHA, HEPH Condorcet, etc.) et |
| portant des projets couvrant : la mise au point de nouveaux produits, | |
| betrekking hebben op: de ontwikkeling van nieuwe producten, de | le développement de nouvelles pratiques d'utilisation et de |
| distribution, et la sensibilisation. | |
| ontwikkeling van nieuwe gebruiks- en distributiepraktijken en | Considérant que la fondation travaillera en adéquation avec les |
| bewustmaking. Overwegende dat de stichting zal werken in overeenstemming met de | priorités fédérales en matière de développement durable, d'économie |
| federale prioriteiten in verband met duurzame ontwikkeling, circulaire | circulaire et d'efficience des ressources; |
| economie en efficiëntie van grondstoffen; | |
| Overwegende de aanzienlijke impact van de Covid-19-pandemie op de | Considérant l'impact important de la pandémie de Covid-19 sur les |
| activiteiten van de bevolking in het algemeen en op de organisatie van | activités de la population en général, et sur l'organisation du projet |
| het gesubsidieerde project in het bijzonder; | subventionné en particulier; |
| Overwegend dat de resultaten van het gesubsidieerde project met enkele | Considérant que les résultats du projet subventionné peuvent être |
| maanden kunnen worden uitgesteld zonder de maatschappelijke voordelen | retardés de quelques mois sans en compromettre les bénéfices |
| in gevaar te brengen; | sociétaux; |
| Gezien de noodzaak om tijdens deze pandemieperiode de gestarte | Considérant la nécessité, en cette période de pandémie, de maintenir |
| projecten te behouden. | les projets initiés. |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 september 2019 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 9 septembre 2019 portant |
| houdende toekenning van een toelage van maximum 75 000 euro aan de « | octroi d'une subvention de maximum 75 000 euros à la « Fondation pour |
| Stichting voor toekomstige generaties » wordt vervangen als volgt: | les générations futures » est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 2.De periode gedekt door de toelage vangt aan op 1 september |
« Art . 2. La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| 2019 en eindigt op 30 november 2020." | septembre 2019 et se termine le 30 novembre 2020. » |
Art. 2.Artikel 4 van het hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 2.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art.4. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op | « Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte |
| rekeningnummer IBAN: BE98 5230 4030 5393 van de « Stichting voor | numéro IBAN: BE98 5230 4030 5393 de la « Fondation pour les |
| toekomstige generaties », rue de l'Arsenal 4, 5000 Namur. | générations futures », rue de l'Arsenal 4, 5000 Namur. |
| § 2. Het bedrag van de toelage zal gestort worden in twee schijven. | § 2. Le montant de la subvention sera versé en deux tranches. |
| Een eerste schijf, met een maximum bedrag van 60.000 euro van de | Une première tranche, d'un montant maximum égal à 60.000 euro de la |
| toelage, wordt toegekend vanaf de kennisgeving van de toelage, op | subvention est octroyée dès la notification de la subvention, sur |
| voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde | présentation d'une déclaration de créance certifiée véritable et |
| schuldvordering. | sincère. |
| Het saldo van de toelage wordt vereffend na goedkeuring van de | Le solde de la subvention est acquitté après approbation des dépenses |
| uitgaven die zijn aangetoond tijdens de periode van 1 september 2019 | exposées au cours de la période du 1er septembre 2019 au 30 novembre |
| tot 30 november 2020, op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden | 2020, sur présentation d'une déclaration de créance. certifiée sincère |
| verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de toelage | et véritable, accompagnée des pièces justificatives de la subvention |
| verantwoorden alsmede een eindrapport van activiteiten. | ainsi que d'un rapport final d'activité. |
| § 3. De verantwoordingsstukken zijn door de opdrachtgever gedagtekend | § 3. Les pièces justificatives sont datées et signées par le |
| en ondertekend en voor de betaalde sommen voor deugdelijk en | commanditaire et certifiées sincères et véritables pour les sommes |
| onvergolden verklaard. | payées. |
| § 4. Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken voor uitbetaling | § 4. Toutes les créances et les pièces justificatives visant le |
| van de toelage moeten ten laatste op 18 december 2020 ter beschikking | paiement de la subvention doivent être à la disposition de la |
| liggen van het Directoraat-generaal Leefmilieu van de FOD | Direction générale Environnement du SPF Santé Publique, Sécurité de la |
| Chaîne Alimentaire et Environnement au plus tard le 18 décembre 2020. | |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Ze | Elles sont envoyées à l'attention du Service d'encadrement Budget et |
| worden via invoice@health.fgov.be ingediend ter attentie van de | Contrôle de gestion via invoice@health.fgov.be. |
| Stafdienst Budget en Beheers controle. | |
Art. 3.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 april 2020. | Bruxelles, le 28 avril 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu | La Ministre de l'Environnement |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |