← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 maart 2009 inzake het op de markt brengen en de informatie voor de eindgebruikers van batterijen en accu's, en tot opheffing van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 maart 2009 inzake het op de markt brengen en de informatie voor de eindgebruikers van batterijen en accu's, en tot opheffing van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 mars 2009 relatif à la mise sur le marché et à l'information de l'utilisateur final des piles et accumulateurs, et abrogeant l'arrêté royal du 17 mars 1997 relatif aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 28 APRIL 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 maart 2009 inzake het op de markt brengen en de informatie voor de eindgebruikers van batterijen en accu's, en tot opheffing van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 28 AVRIL 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 mars 2009 relatif à la mise sur le marché et à l'information de l'utilisateur final des piles et accumulateurs, et abrogeant l'arrêté royal du 17 mars 1997 relatif aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 1°, 3° et 6°, modifié |
| artikel 5, § 1, eerste lid, 1°, 3° en 6°, gewijzigd bij de wet van 25 | par la loi du 25 avril 2014; |
| april 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 27 maart 2009 inzake het op de | Vu l'arrêté royal du 27 mars 2009 relatif à la mise sur le marché et à |
| markt brengen en de informatie voor de eindgebruikers van batterijen | l'information de l'utilisateur final des piles et accumulateurs, et |
| en accu's, en tot opheffing van het koninklijk besluit van 17 maart | abrogeant l'arrêté royal du 17 mars 1997 relatif aux piles et |
| 1997 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten; | accumulateurs contenant certaines matières dangereuses; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du |
| van dit besluit; | présent arrêté; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 25 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 25 novembre 2014; |
| november 2014; Gelet op de kennisgevingen aan de Federale Raad voor Duurzame | Vu les notifications au Conseil fédéral du développement durable, au |
| Ontwikkeling, de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het Verbruik, de | Conseil supérieur de la santé, au Conseil de la consommation, au |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad; | Conseil central de l'Economie et au Conseil national du Travail; |
| Gelet op het advies 56.999/1 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis 56.999/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 février 2015, en |
| februari 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre des |
| Zelfstandigen en de Minister voor Leefmilieu, | Indépendants et de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de omzetting in Belgisch recht van |
Article 1er.Le présent arrêté prévoit la transposition en droit belge |
| de Richtlijn 2013/56/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 | de la Directive 2013/56/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 |
| november 2013 tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees | novembre 2013 modifiant la Directive 2006/66/CE du Parlement européen |
| Parlement en de Raad inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte | et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets |
| batterijen en accu's, wat het op de markt brengen van cadmiumhoudende | de piles et d'accumulateurs en ce qui concerne la mise sur le marché |
| draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch | de piles et d'accumulateurs portables contenant du cadmium destinés à |
| gereedschap en van knoopcellen met een laag kwikgehalte betreft, en | être utilisés dans des outils électriques sans fil et de piles bouton |
| houdende intrekking van Beschikking 2009/603/EG van de Commissie. | à faible teneur en mercure, et abrogeant la décision 2009/603/CE de la Commission. |
Art. 2.In artikel 4, § 2, van het koninklijk besluit van 27 maart |
Art. 2.Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 27 mars 2009 relatif à |
| 2009 inzake het op de markt brengen en de informatie voor de | la mise sur le marché et à l'information de l'utilisateur final des |
| eindgebruikers van batterijen en accu's, en tot opheffing van het | |
| koninklijk besluit van 17 maart 1997 inzake batterijen en accu's die | piles et accumulateurs, et abrogeant l'arrêté royal du 17 mars 1997 |
| gevaarlijke stoffen bevatten, worden de woorden "tot en met 1 oktober | relatif aux piles et accumulateurs contenant certaines matières |
| 2015" ingevoegd tussen de woorden "gewichtsprocent, zijn" en de | dangereuses, le paragraphe 2 est complété par les mots « jusqu'au 1er |
| woorden "van dit verbod". | octobre 2015 ». |
Art. 3.In artikel 5, § 2, van hetzelfde besluit, worden de bepalingen |
Art. 3.Dans l'article 5, § 2, du même arrêté, le c) est complété par |
| onder c) aangevuld met de woorden ", deze vrijstelling betreffende | les mots « , la présente dérogation concernant les outils électriques |
| draadloze elektrische gereedschappen geldt tot en met 31 december | sans fil s'applique jusqu'au 31 décembre 2016 ». |
| 2016". Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een artikel 5/1 ingevoegd, |
Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré un article 5/1 rédigé comme |
| luidende: | suit : |
| " Art. 5/1.Batterijen en accu's die niet voldoen aan de in dit |
« Art. 5/1.Les piles et accumulateurs qui ne satisfont pas aux |
| koninklijk besluit vastgestelde bepalingen, maar die voor de datum van | exigences du présent arrêté mais qui ont été légalement mis sur le |
| toepassing van de respectieve verbodsbepalingen in artikel 4, § 2 en | marché avant la date d'application des interdictions respectives |
| 5, § 2 op wettige wijze op de markt zijn gebracht, mogen verder worden | prévues aux articles 4, § 2 et 5, § 2 peuvent continuer à être |
| verkocht zolang de voorraad strekt." | commercialisés jusqu'à épuisement des stocks. » |
Art. 5.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 5.L'article 7 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 7.§ 1. De fabrikanten ontwerpen apparaten zo dat afgedankte |
« Art. 7.§ 1er. Les fabricants conçoivent les appareils de manière |
| batterijen en accu's gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald. Indien ze niet gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door de eindgebruiker, ontwerpen de fabrikanten de apparaten zo dat afgedankte batterijen en accu's gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door van de fabrikant onafhankelijke gekwalificeerde vaklieden. Apparaten met ingebouwde batterijen of accu's gaan vergezeld van een gebruiksaanwijzing waaruit blijkt hoe deze batterijen en accu's gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door de eindgebruiker of door onafhankelijke, gekwalificeerde vaklieden. Zo nodig bevat de gebruiksaanwijzing eveneens informatie voor de eindgebruiker over het type ingebouwde batterijen of accu's. | que les piles et accumulateurs usagés puissent être aisément enlevés. Lorsqu'ils ne peuvent pas être aisément enlevés par l'utilisateur final, les fabricants conçoivent les appareils de manière que les piles et accumulateurs usagés puissent être aisément enlevés par des professionnels qualifiés indépendants du fabricant. Tous les appareils auxquels des piles ou accumulateurs sont incorporés sont accompagnés d'instructions indiquant comment l'utilisateur final ou les professionnels qualifiés indépendants peuvent enlever sans risque ces piles et accumulateurs. Le cas échéant, les instructions informent également l'utilisateur final des types de piles ou d'accumulateurs incorporés dans l'appareil. |
| § 2. De bepalingen van de eerste paragraaf zijn niet van toepassing | § 2. Les dispositions énoncées au premier paragraphe ne s'appliquent |
| wanneer, om redenen in verband met de veiligheid en de prestaties, of | pas lorsque, pour des raisons de sécurité ou de fonctionnement, des |
| om medische redenen, dan wel om redenen in verband met | |
| data-integriteit, de continuïteit van de stroomvoorziening nodig is en | raisons médicales ou d'intégrité des données, le fonctionnement |
| hiervoor een permanente verbinding tussen het apparaat en de batterij | continu est indispensable et requiert une connexion permanente entre |
| of accu vereist is." | l'appareil et la pile ou l'accumulateur. » |
Art. 6.De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor |
Art. 6.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le |
| ministre qui a les Indépendants dans ses attributions, et le ministre | |
| Zelfstandigen en de minister bevoegd voor Leefmilieu, zijn, ieder wat | qui a l'Environnement dans ses attributions, sont chargés, chacun en |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 april 2015. | Donné à Bruxelles, le 28 avril 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister voor Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Mevr. M.-C. MARGHEM | Mme M.-C. MARGHEM |