← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 november 1997 ter uitvoering van de artikelen 3, 7 en 24 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde voor de kinderbijslaginstellingen bedoeld in de artikelen 19, 31, 32 en 33 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 november 1997 ter uitvoering van de artikelen 3, 7 en 24 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde voor de kinderbijslaginstellingen bedoeld in de artikelen 19, 31, 32 en 33 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 novembre 1997 portant exécution des articles 3, 7 et 24 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré social, à l'égard des organismes d'allocations familiales visés aux articles 19, 31, 32 et 33 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 28 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 november 1997 ter uitvoering van de artikelen 3, 7 en 24 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde voor de kinderbijslaginstellingen bedoeld in de artikelen 19, 31, 32 en 33 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 28 AVRIL 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 novembre 1997 portant exécution des articles 3, 7 et 24 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré social, à l'égard des organismes d'allocations familiales visés aux articles 19, 31, 32 et 33 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré |
| de sociaal verzekerde, artikel 7; | social, l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 november 1997 ter uitvoering | Vu l'arrêté royal du 24 novembre 1997 portant exécution des articles |
| van de artikelen 3, 7 en 24 van de wet van 11 april 1995 tot invoering | 3, 7 et 24 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" |
| van het "handvest" van de sociaal verzekerde voor de | de l'assuré social, à l'égard des organismes d'allocations familiales |
| kinderbijslaginstellingen bedoeld in de artikelen 19, 31, 32 en 33 van | visés aux articles 19, 31, 32 et 33 des lois coordonnées relatives aux |
| de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor | allocations familiales pour travailleurs salariés; |
| loonarbeiders; Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national d'allocations |
| kinderbijslag voor werknemers, gegeven op 1 juli 2008; | familiales pour travailleurs salariés, donné le 1er juillet 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 september 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 septembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 12 december 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 12 décembre 2008; |
| Gelet op advies nr. 46.132/1 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis n° 46.132/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 mars 2009 en |
| maart 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 november |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 24 novembre 1997 |
| 1997 ter uitvoering van de artikelen 3, 7 en 24 van de wet van 11 | portant exécution des articles 3, 7 et 24 de la loi du 11 avril 1995 |
| april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde | visant à instituer "la charte" de l'assuré social, à l'égard des |
| voor de kinderbijslaginstellingen bedoeld in de artikelen 19, 31, 32 | organismes d'allocations familiales visés aux articles 19, 31, 32 et |
| en 33 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor | 33 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour |
| loonarbeiders, worden de woorden "bij de artikelen 44 en 44bis van de | travailleurs salariés, les mots "aux articles 44 et 44bis des lois |
| samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders" | coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs |
| vervangen door de woorden "bij de artikelen 44, 44bis en 44ter van de | salariés" sont remplacés par les mots "aux articles 44, 44bis et 44ter |
| samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour |
| en bij artikel 8, §§ 2, eerste lid, en 2bis, van het koninklijk | travailleurs salariés et à l'article 8, §§ 2, alinéa 1er, et 2bis, de |
| besluit van 25 oktober 1971 tot uitvoering van de wet van 20 juli 1971 | l'arrêté royal du 25 octobre 1971 portant exécution de la loi du 20 |
| tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag,". | juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties". |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 2.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 april 2009. | Donné à Bruxelles, le 28 avril 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |