← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 1989 betreffende de samenstelling van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 1989 betreffende de samenstelling van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 mars 1989 relatif à la composition du Conseil national des établissements hospitaliers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 28 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 1989 betreffende de samenstelling van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 28 AVRIL 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 mars 1989 relatif à la composition du Conseil national des établissements hospitaliers |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 20; | l'article 20; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 1989 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 24 mars 1989 relatif à la composition du Conseil |
| samenstelling van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen; | national des établissements hospitaliers; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 23 juni 1998; | Vu l'avis du 23 juin 1998 de l'Inspecteur des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 11 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 septembre 1998; |
| september 1998; | |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 11 september 1998 over de | Vu l'arrêté du 11 septembre1998 du Conseil des Ministres relatif à la |
| adviesaanvraag binnen de termijn van één maand; | demande d'avis à émettre dans le mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 februari 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 février 1999, en application |
| in toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad | de l'article 84, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat; |
| van State; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des |
| en Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad | Pensions et de Notre Ministre des Affaires sociales et de l'avis de |
| vergaderde Ministers, | Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 24 maart 1989 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 24 mars 1989 relatif à |
| betreffende de samenstelling van de Nationale Raad voor | la composition de Conseil national des établissements hospitaliers est |
| Ziekenhuisvoorzieningen, wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt : | complété par un alinéa 3, rédigé comme suit : |
| « Van zowel de zes ondervoorzitters van de Afdeling programmatie en | « Un des six vice-présidents de la Section Programmation et Agrément |
| erkenning als van de vier ondervoorzitters van de Afdeling | et des quatre vice-présidents de la Section Financement, doit |
| financiering, dient telkens één ondervoorzitter te behoren tot elk van | appartenir systématiquement à chacune des catégories visées |
| de categorieën bedoeld in respectievelijk artikel 4, § 1, a, b, c en d | respectivement à l'article 4, § 1er, a, b, c et d, et à l'article 5, |
| en artikel 5, eerste lid, a, b, c en d. ». | alinea 1er, a, b, c, et d. ». |
Art. 2.Aan artikel 4, § 1, van voornoemd koninklijk besluit van 24 |
Art. 2.L'article 4, § 1er, de l'arrêté royal précité du 24 mars 1989 |
| maart 1989, worden volgende wijzigingen aangebracht : | est modifié comme suit : |
| 1° Het cijfer « 37 » wordt telkens vervangen door het cijfer « 39 »; | 1° Le chiffre « 37 » est, à chaque fois, remplacé par le chiffre « 39 |
| 2° § 1 wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt : | »; 2° Le § 1er est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : |
| « Van zowel de werkende als de plaatsvervangende leden, bedoeld in het | « Au moins trois des membres effectifs et suppléants, visés à l'alinéa |
| eerste lid, dienen er telkens tenminste drie te behoren tot elk van de | 1er, doivent, chaque fois, appartenir à chacune des catégories visées |
| categorieën, bedoeld in a, b, c en d van het eerste lid van deze | à l'alinéa 1er, a, b, c et d du présent paragraphe. ». |
| paragraaf. ». | |
Art. 3.Aan artikel 5 van voornoemd koninklijk besluit van 24 maart |
Art. 3.L'article 5 de l'arrêté royal précité du 24 mars 1989 est |
| 1989, worden volgende wijzigingen aangebracht : | modifié comme suit : |
| 1° Het cijfer « 24 » wordt telkens vervangen door het cijfer « 25 »; | 1° Le chiffre « 24 » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « 25 »; |
| 2° Het artikel wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt : | 2° L'article est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : |
| « Van zowel de werkende als de plaatsvervangende leden, bedoeld in het | « Au moins deux des membres effectifs et suppléants, visés à l'alinéa |
| eerste lid, dienen er telkens ten minste twee te behoren tot elk van | 1er, doivent appartenir systématiquement à chacune des catégories, |
| de categorieën bedoeld in a, b, c en d van het eerste lid. ». | visées à l'alinéa 1er, a, b, c et d. ». |
Art. 4.De huidige samenstelling van de Afdeling programmatie en |
Art. 4.La composition actuelle de la Section Programmation et |
| erkenning wordt uitgebreid met twee leden, behorend tot de categorie | Agrément est élargie de deux membres, appartenant à la catégorie visée |
| bedoeld in artikel 4, § 1, c, van het voornoemd koninklijk besluit van | |
| 24 maart 1989. De huidige samenstelling van de Afdeling financiering | à l'article 4, § 1er, c, de l'arrêté royal précité du 24 mars 1989. La |
| wordt uitgebreid met één lid, behorend tot de categorie bedoeld in | composition de la Section Financement est élargi d'un membre, |
| artikel 5, c, van hetzelfde besluit. | appartenant à la catégorie visée à l'article 5, c, du même arrêté. |
Art. 5.Met uitzondering van artikel 4 treedt dit besluit in werking |
Art. 5.A l'exception de l'article 4, le présent arrêté entre en |
| bij de eerstvolgende volledige vernieuwing van de samenstelling van de | vigueur lors du prochain renouvellement complet de la composition du |
| Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen. | Conseil national des établissements hospitaliers. |
Art. 6.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen en Onze |
Art. 6.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions et Notre |
| Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 28 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |