← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de toekenning van presentiegelden, alsmede de terugbetaling van de reis- en verblijfkosten aan de leden van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid en aan de deskundigen "
| Koninklijk besluit houdende de toekenning van presentiegelden, alsmede de terugbetaling van de reis- en verblijfkosten aan de leden van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid en aan de deskundigen | Arrêté royal accordant des jetons de présence ainsi que le remboursement des frais de parcours et de séjour, aux membres du Conseil supérieur de l'Emploi et aux experts |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 28 APRIL 1998. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van | 28 AVRIL 1998. - Arrêté royal accordant des jetons de présence ainsi |
| presentiegelden, alsmede de terugbetaling van de reis- en | que le remboursement des frais de parcours et de séjour, aux membres |
| verblijfkosten aan de leden van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid en aan de deskundigen (1) | du Conseil supérieur de l'Emploi et aux experts (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 1995 houdende maatregelen tot | Vu la loi du 22 décembre 1995 portant des mesures visant à exécuter le |
| uitvoering van het meerjarenplan voor de werkgelegenheid, inzonderheid artikel 40; | plan pluriannuel pour l'emploi, notamment l'article 40; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 1996 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 24 septembre 1996 relatif au Conseil supérieur de |
| Hoge Raad voor de Werkgelegenheid, inzonderheid artikel 12; | l'Emploi, notamment l'article 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais |
| van de vergoedingen voor verblijfkosten, toegekend aan de | |
| personeelsleden van de Ministeries; | de séjour des membres du personnel des Ministères; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene | Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale |
| reglementering inzake reiskosten; | en matière de frais de parcours; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Openbaar Ambt, gegeven op 12 december 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 12 décembre 1997; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 12 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 12 décembre 1997; |
| december 1997; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 september 1997; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 septembre 1997; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989; | notamment l'article 3, 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| Gelet op de hoogdringendheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het passend is onverwijld de leden van de Hoge Raad | Considérant qu'il convient d'indemniser les membres du Conseil |
| voor de Werkgelegenheid te vergoeden, aangezien deze reeds regelmatig | supérieur de l'Emploi dans les délais les plus brefs, ceux-ci s'étant |
| vergaderd hebben sinds de oprichting van de betreffende Raad; | déjà réunis régulièrement depuis l'installation dudit Conseil; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor zover zij niet behoren tot een rijksbestuur of tot een |
Article 1er.Pour autant qu'ils n'appartiennent pas à une |
| instelling van openbaar nut, genieten de leden van de Hoge Raad voor | administration de l'Etat ou à un organisme d'intérêt public, les |
| de Werkgelegenheid, alsmede de deskundigen : | membres du Conseil supérieur de l'Emploi, ainsi que les experts, reçoivent : |
| 1° een presentiegeld van 1.500 frank per zittingsdag; | 1° un jeton de présence de 1.500 francs par jour de réunion; |
| 2° en wanneer zij een vergadering bijwonen die buiten hun woonplaats | 2° et s'ils assistent à une réunion tenue en dehors du lieu de leur |
| wordt gehouden; | domicile : |
| - de terugbetaling van reiskosten onder de voorwaarden bepaald bij het | - le remboursement des frais de parcours, aux conditions fixées par |
| koninklijk besluit van 18 januari 1965, houdende algemene | l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale des |
| reglementering inzake reiskosten; | frais de parcours; |
| - de terugbetaling van verblijfkosten, overeenkomstig de bepalingen | - le remboursement des frais de séjour conformément aux dispositions |
| van het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van | de l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités de séjour |
| de verblijfsvergoedingen, toegekend aan de personeelsleden van de | |
| Ministeries; | des membres des Ministères; |
| Voor de toepassing van 2°, worden de leden van de Raad, alsmede de | Pour l'application du 2°, les membres du Conseil, ainsi que les |
| deskundigen, gelijkgesteld met de ambtenaren van rang 13. | experts, sont assimilés aux fonctionnaires de rang 13. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 april 1998. | Donné à Bruxelles, le 28 avril 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| (1) Referenties in het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| 1° Wet van 22 december 1995 houdende maatregelen tot uitvoering van | 1° Loi du 22 décembre 1995 portant des mesures visant à exécuter le |
| het meerjarenplan voor de werkgelegenheid, Belgisch Staatsblad van 30 december 1995; | plan pluriannuel pour l'emploi, Moniteur belge du 30 décembre 1995; |
| 2° Koninklijk besluit van 24 september 1996 betreffende de Hoge Raad | 2° Arrêté royal du 24 septembre 1996 relatif au Conseil supérieur de |
| voor de Werkgelegenheid, Belgisch Staatsblad van 4 oktober 1996; | l'Emploi, Moniteur belge du 4 octobre 1996; |
| 3° Koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vastelling van de | 3° Arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais |
| vergoedingen voor verblijfkosten, toegekend aan de personeelsleden van | |
| de ministeries, Belgisch Staatsblad van 6 januari 1965; | de séjour des membres du personnel des ministères, Moniteur belge du 6 |
| 4° Koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene | janvier 1965; 4° Arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en |
| reglementering inzake reiskosten, Belgisch Staatsblad van 2 februari | matière de frais de parcours, Moniteur belge du 2 février 1965. |
| 1965. | |