← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage III van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing op de wettelijke uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid van zelfstandigen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage III van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing op de wettelijke uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid van zelfstandigen | Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'AR/CIR 92, en matière du précompte professionnel sur les allocations légales pour incapacité primaire des travailleurs indépendants |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 27 SEPTEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage III van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing op de wettelijke uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid van zelfstandigen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992: - artikel 275, §§ 1 en 2; Gelet op het KB/WIB 92: - artikel 88; - bijlage III, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 27 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'AR/CIR 92, en matière du précompte professionnel sur les allocations légales pour incapacité primaire des travailleurs indépendants (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992 : - l'article 275, §§ 1er et 2 ; Vu l'AR/CIR 92 : - l'article 88 ; - l'annexe III, |
| Overwegende het koninklijk besluit van 15 september 2020 houdende | Considérant l'arrêté royal du 15 septembre 2020 portant octroi, suite |
| toekenning, ingevolge de COVID-19-pandemie, van een aanvullende | à la pandémie COVID-19, d'une indemnité de crise supplémentaire à |
| crisisuitkering aan sommige arbeidsongeschikt erkende zelfstandigen en | certains travailleurs indépendants et conjoints aidants reconnus en |
| meewerkende echtgenoten; | incapacité de travail ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende: | Considérant : |
| - dat voor periodes van primaire arbeidsongeschiktheid die aanvatten | - que pour des périodes d'incapacité primaire qui débutent à partir du |
| vanaf 1 maart 2020 tijdelijk een aanvullende crisisuitkering wordt | 1er mars 2020, une indemnité de crise supplémentaire temporaire est |
| toegekend aan sommige zelfstandigen en meewerkende echtgenoten; | accordée à certains travailleurs indépendants et conjoints aidants ; |
| - dat deze aanvullende crisisuitkeringen met terugwerkende kracht zijn | - que ces indemnités supplémentaires de crise sont introduites avec |
| ingevoerd; | effet rétroactif ; |
| - dat op wettelijke uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid in de regel | - qu'en règle générale un précompte professionnel de 11,11 p.c. doit |
| 11,11 pct. bedrijfsvoorheffing moet worden ingehouden; | être retenu sur les indemnités légales d'incapacité de travail ; |
| - dat overeenkomstig nummer 2.12.C.1.b) van de toepassingsregels van | - que conformément au numéro 2.12.C.1.b) des règles d'application de |
| de bijlage III bij het KB/WIB 92 de netto-uitkering bij primaire | l'annexe III de l'AR/CIR 92, l'indemnité nette en cas d'incapacité |
| arbeidsongeschiktheid evenwel niet tot onder een bepaald bedrag mag | primaire ne peut toutefois pas être inférieure à un montant déterminé |
| dalen ingevolge de inhouding van de bedrijfsvoorheffing; | suite à la retenue du précompte professionnel ; |
| - dat deze laatste regel de inhouding van de bedrijfsvoorheffing op de | - que cette dernière règle rend la retenue du précompte professionnel |
| tijdelijke aanvullende aanvullende crisisuitkeringen erg complex en | sur les indemnités de crise supplémentaires temporaires très complexe |
| moeilijk implementeerbaar maakt voor de uitkeringsinstellingen; | et difficilement mise en oeuvre pour les institutions de paiement ; |
| - dat de uitkeringsinstellingen de aanvullende crisisuitkeringen in | - que les organismes d'allocations peuvent en principe déjà payer les |
| beginsel reeds kunnen uitbetalen; | indemnités de crise supplémentaires ; |
| - dat de uitbetaling van de aanvullende crisisuitkeringen niet in het | - que le paiement des indemnités de crise supplémentaires ne peut pas |
| gedrang mag worden gebracht door de complexiteit van de berekening van | être mis en danger par la complexité du calcul du précompte |
| de bedrijfsvoorheffing; | professionnel ; |
| - dat de regels voor de inhouding van bedrijfsvoorheffing op de | - que les règles pour la retenue du précompte professionnel sur les |
| tijdelijke aanvullende primaire arbeidsongeschiktheidsuitkeringen die | indemnités d'incapacité primaire complémentaires temporaires accordées |
| aan werknemers worden toegekend, reeds werden vereenvoudigd door het | aux travailleurs salariés ont déjà été simplifiées par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 9 juli 2020 tot wijziging van de bijlage III | du 9 juillet 2020 modifiant l'annexe III de l'AR/CIR 92, en matière du |
| van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing op de | précompte professionnel sur les allocations légales pour incapacité |
| wettelijke uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid van | primaire des travailleurs ; |
| werknemers; - dat het daarom aangewezen is om dezelfde vereenvoudiging ook door te | - qu'il est dès lors indiqué d'implémenter la même simplification pour |
| voeren voor de aanvullende crisisuitkeringen voor sommige | les indemnités de crise supplémentaires temporaires pour certains |
| zelfstandigen en meewerkende echtgenoten en dus eveneens steeds 11,11 | travailleurs indépendants et conjoints aidants et de toujours retenir |
| pct. bedrijfsvoorheffing in te houden op die uitkeringen; | donc 11,11 p.c. de précompte professionnel sur ces indemnités ; |
| - dat deze gewijzigde regeling ten spoedigste ter kennis moet worden | - que cette règle modifiée doit être portée le plus rapidement |
| gebracht van de uitkeringsinstellingen; | possible à l'attention des institutions de paiement ; |
| - dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen; | - que cet arrêté doit donc être pris d'urgence ; |
| Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Nummer 2.12.C.1.b), van de toepassingsregels van de bijlage |
Article 1er.Le numéro 2.12.C.1.b), des règles d'application de |
| III van het KB/WIB 92, vervangen bij het koninklijk besluit van 11 | l'annexe III de l'AR/CIR 92, inséré par l'arrêté royal du 9 juillet |
| december 2019, wordt aangevuld met een lid, luidende: | 2020, est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "Het eerste lid is niet van toepassing op de aanvullende | "L' alinéa 1er ne s'applique pas aux indemnités de crise |
| crisisuitkeringen die worden betaald of toegekend in uitvoering van | supplémentaires payées ou attribuées en exécution de l'arrêté royal du |
| het koninklijk besluit van 15 september 2020 houdende toekenning, | 15 septembre 2020 portant octroi, suite à la pandémie COVID-19, d'une |
| ingevolge de COVID-19-pandemie, van een aanvullende crisisuitkering | indemnité de crise supplémentaire à certains travailleurs indépendants |
| aan sommige arbeidsongeschikt erkende zelfstandigen en meewerkende | et conjoints aidants reconnus en incapacité de travail. Il est |
| echtgenoten. Deze aanvullende crisisuitkeringen worden ook buiten | également fait abstraction de ces indemnités de crise supplémentaires |
| beschouwing gelaten voor de toepassing van het eerste lid.". | pour l'application de l' alinéa 1er.". |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 15 september 2020 en is van |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 15 septembre |
| toepassing op de aanvullende uitkeringen die vanaf diezelfde datum | 2020 et s'applique aux indemnités supplémentaires payées ou attribuées |
| worden betaald of toegekend. | à partir de la même date. |
Art. 3.De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 september 2020. | Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad: | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk | Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 |
| besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992 | avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992 |
| Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek | |
| van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993 | Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993 |
| Koninklijk besluit van koninklijk besluit van 15 september 2020 | Arrêté royal du 15 septembre 2020 portant octroi, suite à la pandémie |
| houdende toekenning, ingevolge de COVID-19-pandemie, van een | COVID-19, d'une indemnité de crise supplémentaire à certains |
| aanvullende crisisuitkering aan sommige arbeidsongeschikt erkende | |
| zelfstandigen en meewerkende echtgenoten, Belgisch Staatsblad van 23 | travailleurs indépendants et conjoints aidants reconnus en incapacité |
| september 2020 | de travail, Moniteur belge du 23 septembre 2020 |
| Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van | Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier |
| 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973 | 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973 |
| Koninklijk besluit van 11 december 2019 tot wijziging van het KB/WIB | Arrêté royal du 11 décembre 2019 modifiant, en matière de précompte |
| 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing, Belgisch Staatsblad van 20 | professionnel, l'AR/CIR 92, Moniteur belge du 20 décembre 2019 |
| december 2019 |