← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 2007 betreffende het personeel van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 2007 betreffende het personeel van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 2007 relatif au personnel de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 27 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 2007 betreffende het personeel van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 10 juli 2006 betreffende de analyse van de | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 27 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 2007 relatif au personnel de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 10 juillet 2006 relative à l'analyse de la menace, |
| dreiging, artikel 7, § 2, derde lid; | l'article 7, § 2, alinéa 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 2007 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 23 janvier 2007 relatif au personnel de l'Organe |
| personeel van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse; | de coordination pour l'analyse de la menace; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 juin 2015; |
| juni 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting gegeven op 22 juni 2015; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 juin 2015; |
| Gelet op artikel 8, § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende | Vu l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | dispositions diverses en matière de simplification administrative; |
| Gelet op het advies nr. 57.937/2/V van de Raad van State, gegeven op 2 | Vu l'avis n° 57.937/2/V du Conseil d'Etat, donné le 2 septembre 2015, |
| september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Veiligheid en | Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre de la Sécurité et |
| Binnenlandse Zaken, de Minister van Justitie, en op het advies van de | de l'Intérieur, du Ministre de la Justice et de l'avis des Ministres |
| in Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 14, tweede lid, van het koninklijk besluit van |
Article 1er.A l'article 14, alinéa 2, de l'arrêté royal du 23 janvier |
| 23 januari 2007 betreffende het personeel van het Coördinatieorgaan | 2007 relatif au personnel de l'Organe de coordination pour l'analyse |
| voor de dreigingsanalyse, worden de woorden "en een vertegenwoordiger | de la menace, les mots « et d'un représentant du Collège du |
| van het College voor inlichting en veiligheid bedoeld bij het | renseignement et de la sécurité visé par l'arrêté royal du 21 juin |
| koninklijk besluit van 21 juni 1996 tot oprichting van het College | 1996 portant création du Collège du renseignement et de la sécurité » |
| voor inlichting en veiligheid" vervangen door de woorden "en een lid | sont remplacés par les mots « et d'un membre du Comité de coordination |
| van het Coördinatiecomité voor inlichting en veiligheid". | du renseignement et de la sécurité ». |
Art. 2.In artikel 86, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.A l'article 86, alinéa 1er, du même arrêté les mots « |
| woorden "vertegenwoordigers van het College voor inlichting en | représentants du collège du renseignement et de la sécurité visé par |
| veiligheid bedoeld bij het koninklijk besluit van 21 juni 1996 | l'arrêté royal du 21 juin 1996 portant création du Collège du |
| houdende oprichting van het College voor inlichting en veiligheid" | renseignement et de la sécurité » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden "leden van het Coördinatiecomité voor | membres du Comité de coordination du renseignement et de la sécurité |
| inlichting en veiligheid". | ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 juni 2015. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 5 juin 2015. |
Art. 4.De Eerste Minister, de minister bevoegd voor veiligheid en |
Art. 4.Le Premier Ministre, le ministre qui a la sécurité et |
| l'intérieur dans ses attributions, et le ministre qui a la justice | |
| binnenlandse zaken, en de minister bevoegd voor justitie zijn, ieder | dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 september 2015. | Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |