← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 2003 betreffende de vereenvoudigde boekhouding van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 2003 betreffende de vereenvoudigde boekhouding van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la comptabilité simplifiée de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 27 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 2003 betreffende de vereenvoudigde boekhouding van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, artikelen 17, § 2, 37, § 2, en 53, § 2, gewijzigd bij de | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 27 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la comptabilité simplifiée de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, les |
| wet van 2 mei 2002; | articles 17, § 2, 37, § 2, et 53, § 2, modifiés par la loi du 2 mai |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 2003 betreffende de | 2002; Vu l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la comptabilité simplifiée |
| vereenvoudigde boekhouding van bepaalde verenigingen zonder | de certaines associations sans but lucratif, associations |
| winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen; | internationales sans but lucratif et fondations; |
| Gelet op het advies 46.794/2 van de Raad van State, gegeven op 1 juli | Vu l'avis 46.794/2 du Conseil d'Etat, donné le 1er juillet 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973; | sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 | Considérant l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er avril |
| april 2009; | 2009; |
| Op voordracht van Onze Minister van Justitie en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre |
| Ondernemen en Vereenvoudigen, | pour l'Entreprise et la Simplification, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de artikelen 3, § 4, eerste lid, vervangen bij het |
Article 1er.Dans les articles 3, § 4, alinéa 1er, remplacé par |
| koninklijk besluit van 15 september 2006, en 4, tweede lid, van het | l'arrêté royal du 15 septembre 2006, et 4, alinéa 2, de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 26 juni 2003 betreffende de vereenvoudigde | du 26 juin 2003 relatif à la comptabilité simplifiée de certaines |
| boekhouding van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, | associations sans but lucratif, associations internationales sans but |
| internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen, wordt | lucratif et fondations, le mot « dix » est chaque fois remplacé par le |
| het woord « tien » telkens vervangen door het woord « zeven ». | mot « sept ». |
Art. 2.Onze Minister van Justitie en Onze Minister voor Ondernemen en |
Art. 2.Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre pour |
| Vereenvoudiging zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | l'Entreprise et la Simplification sont chargés, chacun en ce qui le |
| van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 september 2009. | Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudiging, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |