← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 44 tot 47 en 49 van de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg "
Koninklijk besluit tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 44 tot 47 en 49 van de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg | Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles 44 à 47 et 49 de la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
27 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot bepaling van de datum van | 27 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur |
inwerkingtreding van de artikelen 44 tot 47 en 49 van de wet van 3 | des articles 44 à 47 et 49 de la loi du 3 juillet 2005 portant des |
juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg | dispositions diverses relatives à la concertation sociale |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen | Vu la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses |
betreffende het sociaal overleg, inzonderheid op artikel 50; | relatives à la concertation sociale, notamment l'article 50; |
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 december 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des finances, donné le 22 décembre 2005; |
Gelet op det adviezen van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu les avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité |
Sociale Zekerheid, gegeven op 13 januari 2006 en 17 februari 2006; | sociale, donné les 13 janvier 2006 et 17 février 2006; |
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 22 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 22 février 2006; |
februari 2006; | |
Gelet op het advies nr. 40.760/1 van de Raad van State, gegeven op 6 | Vu l'avis 40.760/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 juillet 2006, en |
juli 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre |
van Werk; | Ministre de l'Emploi; |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikelen 44 tot 47 en 49 van de wet van 3 juli 2005 |
Article 1er.Les articles 44 à 47 et 49 de la loi du 3 juillet 2005 |
houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg treden in | portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale |
werking de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt | entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au |
bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Werk |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de |
zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
présent arrêté. | |
Gegeven te Brussel, 27 september 2006. | Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2006. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |