← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het ontslag en de aanstelling van één lid van de algemene raad bij Sciensano "
| Koninklijk besluit houdende het ontslag en de aanstelling van één lid van de algemene raad bij Sciensano | Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du conseil général auprès de Sciensano |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 27 OKTOBER 2023. - Koninklijk besluit houdende het ontslag en de | 27 OCTOBRE 2023. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un |
| aanstelling van één lid van de algemene raad bij Sciensano | membre du conseil général auprès de Sciensano |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano, | Vu la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano, l'article |
| artikel 7, § 1, tweede lid ; | 7, § 1er, alinéa 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 2018 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 28 mars 2018 portant exécution de la loi du 25 |
| de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano, wat betreft | février 2018 portant création de Sciensano, en ce qui concerne le |
| de maatschappelijke zetel, het bestuur en de werking, en tot | siège social, la gestion et le fonctionnement, ainsi que l'adaptation |
| aanpassing van diverse besluiten betreffende de rechtsvoorgangers van | de divers arrêtés concernant les prédécesseurs légaux de Sciensano, |
| Sciensano, artikelen 3, § 1 en 3, § 2 ; | les articles 3, § 1er et 3, § 2 ; |
| Gelet op de koninklijke besluiten van 21 mei 2018, van 27 juni 2021 en | Vu les arrêtés royaux du 21 mai 2018, du 27 juin 2021 et du 18 avril |
| van 18 april 2022 tot benoeming van de leden van de algemene raad van Sciensano ; | 2022 portant nomination des membres du conseil général de Sciensano ; |
| Overwegende dat de heer Xavier De Cuyper tot de pensionregeling is | Considérant que Monsieur Xavier De Cuyper a été admis à la pension; |
| toegelaten ; Overwegende dat de heer Xavier De Cuyper niet langer de organisatie | Considérant que Monsieur Xavier De Cuyper ne représente plus l' |
| die hem heeft voorgedragen vertegenwoordigt; | organisation qui l'a présenté; |
| Overwegende dat om deze reden een nieuwe vertegenwoordiger van het | Considérant que pour cette raison, un nouveau représentant de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten in de | Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé doit être nommé au |
| algemene raad moet worden benoemd ; | conseil général ; |
| Overwegende dat alle kandidaten zijn voorgedragen aan de Minister van | Considérant que toutes les propositions de candidature ont été |
| Volksgezondheid en de Minister van Landbouw; Gelet op het voorstel van de Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw om de heer Hugues Malonne, Administrateur Generaal, als vertegenwoordiger van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten te benoemen; Overwegende dat de voorgedragen persoon de hoedanigheid en competenties heeft die nodig zijn om te worden benoemd in de algemene raad van Sciensano ; Overwegende dat deze persoon verklaard heeft zijn mandaat te willen aanvaarden; Op voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Het mandaat van de heer Xavier De Cuyper als lid van de |
soumises au Ministre de la Santé publique et au Ministre de l'Agriculture ; Vu la proposition du Ministre de la Santé publique et du Ministre de l'Agriculture de nommer Monsieur Hugues Malonne, administrateur général, comme représentant de l'Agence Fédérale des Médicament et des Produits de Santé ; Considérant que la personne proposée à la qualité et les compétences requises pour pouvoir être nommée dans le conseil général de Sciensano ; Considérant qu'elles s'est déclarée prête à accepter son mandat; Sur proposition du Ministre de la Santé publique et du Ministre de l'Agriculture, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Il est mis fin au mandat de membre du conseil général de |
| Algemene Raad van Sciensano wordt beëindigd. | Sciensano de Monsieur Xavier De Cuyper. |
Art. 2.De heer Hugues Malonne wordt benoemd tot lid van de algemene |
Art. 2.Monsieur Hugues Malonne est nommé en tant que membre du |
| raad van Sciensano als opvolger van de heer Xavier De Cuyper om het | conseil général de Sciensano pour succéder à Monsieur Xavier De Cuyper |
| huidige mandaat te voltooien, dat wil zeggen tot 31 maart 2024. | en vue d'achever l'exercice du mandat en cours, c'est-à-dire jusqu'au 31 mars 2024. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2023. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2023. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister |
Art. 4.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et |
| bevoegd voor Landbouw zijn ieder wat hem betreft, belast met de | le ministre qui a l'Agriculture dans ses attribuions sont chacun pour |
| uitvoering van dit besluit. | ce qui concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 oktober 2023. | Donné à Bruxelles, le 27 octobre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |