Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 27/10/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale politie. - Duitse vertaling "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale politie. - Duitse vertaling Arrêté royal fixant la répartition du personnel de la police fédérale. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
27 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de 27 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal fixant la répartition du personnel de
personeelsformatie van de federale politie. - Duitse vertaling la police fédérale. - Traduction allemande
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de
besluit van 27 oktober 2015 tot vaststelling van de personeelsformatie l'arrêté royal du 27 octobre 2015 fixant la répartition du personnel
van de federale politie (Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2015). de la police fédérale (Moniteur belge du 30 octobre 2015).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse Cette traduction a été établie par le Service central de traduction
vertaling in Malmedy. allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES UND FÖDERALER ÖFFENTLICHER FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES UND FÖDERALER ÖFFENTLICHER
DIENST JUSTIZ DIENST JUSTIZ
27. OKTOBER 2015 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Verteilung 27. OKTOBER 2015 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Verteilung
des Personals der föderalen Polizei des Personals der föderalen Polizei
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen,
Unser Gruß! Unser Gruß!
Aufgrund des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf Aufgrund des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf
zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes, des Artikels zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes, des Artikels
98 §§ 1 und 2 Absatz 2, ersetzt durch das Gesetz vom 26. März 2014; 98 §§ 1 und 2 Absatz 2, ersetzt durch das Gesetz vom 26. März 2014;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 14. November 2006 über die Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 14. November 2006 über die
Organisation und die Zuständigkeiten der föderalen Polizei; Organisation und die Zuständigkeiten der föderalen Polizei;
Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 26. Februar 2010 zur Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 26. Februar 2010 zur
Festlegung der Verteilung des Personals der föderalen Polizei; Festlegung der Verteilung des Personals der föderalen Polizei;
Aufgrund der Stellungnahmen des hohen Konzertierungsausschusses für Aufgrund der Stellungnahmen des hohen Konzertierungsausschusses für
die Polizeidienste vom 20. Mai 2015, 17. Juni 2015, 24. Juni 2015 und die Polizeidienste vom 20. Mai 2015, 17. Juni 2015, 24. Juni 2015 und
15. Juli 2015; 15. Juli 2015;
Aufgrund der Stellungnahmen des Generalinspektors der Finanzen vom 18. Aufgrund der Stellungnahmen des Generalinspektors der Finanzen vom 18.
Juni 2015 und 28. September 2015; Juni 2015 und 28. September 2015;
Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Haushalts vom 27. Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Haushalts vom 27.
Juli 2015; Juli 2015;
Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Öffentlichen Dienstes Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Öffentlichen Dienstes
vom 14. September 2015; vom 14. September 2015;
Auf Vorschlag des Ministers des Innern und des Ministers der Justiz Auf Vorschlag des Ministers des Innern und des Ministers der Justiz
Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:
Artikel 1 - Die Verteilung des Personals der föderalen Polizei wird Artikel 1 - Die Verteilung des Personals der föderalen Polizei wird
gemäß der Anlage zum vorliegenden Erlass festgelegt. gemäß der Anlage zum vorliegenden Erlass festgelegt.
Art. 2 - § 1 - Die detaillierte Verteilung der in der Verteilung des Art. 2 - § 1 - Die detaillierte Verteilung der in der Verteilung des
Personals aufgenommenen Stellen innerhalb der Direktionen und Dienste Personals aufgenommenen Stellen innerhalb der Direktionen und Dienste
der föderalen Polizei wird in einer internen Ordnung festgelegt. der föderalen Polizei wird in einer internen Ordnung festgelegt.
Diese interne Ordnung wird nach Konzertierung im hohen Diese interne Ordnung wird nach Konzertierung im hohen
Konzertierungsausschuss für die Polizeidienste vom Direktionsausschuss Konzertierungsausschuss für die Polizeidienste vom Direktionsausschuss
der föderalen Polizei festgelegt. der föderalen Polizei festgelegt.
§ 2 - Auf Vorschlag des Generalkommissars, eines Generaldirektors, § 2 - Auf Vorschlag des Generalkommissars, eines Generaldirektors,
eines Direktor-Koordinators oder eines Gerichtspolizeidirektors kann eines Direktor-Koordinators oder eines Gerichtspolizeidirektors kann
ihr jeweiliger Teil der in § 1 erwähnten internen Ordnung jährlich am ihr jeweiliger Teil der in § 1 erwähnten internen Ordnung jährlich am
1. Januar geändert werden, sofern von der in der Anlage pro Dienstgrad 1. Januar geändert werden, sofern von der in der Anlage pro Dienstgrad
vorgesehenen Anzahl Stellen nicht abgewichen wird. vorgesehenen Anzahl Stellen nicht abgewichen wird.
Dieser Änderungsvorschlag wird dem zuständigen Dieser Änderungsvorschlag wird dem zuständigen
Basiskonzertierungsausschuss zur Konzertierung vorgelegt. Der Basiskonzertierungsausschuss zur Konzertierung vorgelegt. Der
Vorschlag kann vom Direktionsausschuss der föderalen Polizei oder von Vorschlag kann vom Direktionsausschuss der föderalen Polizei oder von
einer repräsentativen Gewerkschaftsorganisation auf die Tagesordnung einer repräsentativen Gewerkschaftsorganisation auf die Tagesordnung
des hohen Konzertierungsausschusses gesetzt werden. des hohen Konzertierungsausschusses gesetzt werden.
Das in Absatz 2 vorgesehene Konzertierungsverfahren muss vor dem 1. Das in Absatz 2 vorgesehene Konzertierungsverfahren muss vor dem 1.
November des Jahres vor dem Jahr, in dem die Änderung vorgenommen November des Jahres vor dem Jahr, in dem die Änderung vorgenommen
wird, beendet sein. wird, beendet sein.
Der Änderungsvorschlag wird anschließend dem Direktionsausschuss der Der Änderungsvorschlag wird anschließend dem Direktionsausschuss der
föderalen Polizei vorgelegt; dieser beschließt nach Konzertierung mit föderalen Polizei vorgelegt; dieser beschließt nach Konzertierung mit
dem Minister des Innern und dem Minister der Justiz. dem Minister des Innern und dem Minister der Justiz.
Die repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen werden über den Die repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen werden über den
Beschluss des Direktionsausschusses der föderalen Polizei informiert. Beschluss des Direktionsausschusses der föderalen Polizei informiert.
Art. 3 - Artikel 3 des Königlichen Erlasses vom 14. November 2006 über Art. 3 - Artikel 3 des Königlichen Erlasses vom 14. November 2006 über
die Organisation und die Zuständigkeiten der föderalen Polizei, die Organisation und die Zuständigkeiten der föderalen Polizei,
ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 23. August 2014, wird wie ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 23. August 2014, wird wie
folgt ersetzt: folgt ersetzt:
"Art. 3 - Das Generalkommissariat umfasst: "Art. 3 - Das Generalkommissariat umfasst:
1. die Direktion der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit, die 1. die Direktion der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit, die
zentrale und dekonzentrierte Dienste umfasst, zentrale und dekonzentrierte Dienste umfasst,
2. die Direktion der Kommunikation, 2. die Direktion der Kommunikation,
3. die Koordinations- und Unterstützungsdirektionen, 3. die Koordinations- und Unterstützungsdirektionen,
4. die interne Direktion für Gefahrenverhütung und Schutz am 4. die interne Direktion für Gefahrenverhütung und Schutz am
Arbeitsplatz, die zentrale und dekonzentrierte Dienste umfasst." Arbeitsplatz, die zentrale und dekonzentrierte Dienste umfasst."
Art. 4 - Der Ministerielle Erlass vom 26. Februar 2010 zur Festlegung Art. 4 - Der Ministerielle Erlass vom 26. Februar 2010 zur Festlegung
der Verteilung des Personals der föderalen Polizei wird aufgehoben. der Verteilung des Personals der föderalen Polizei wird aufgehoben.
Art. 5 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 26. Oktober 2015. Art. 5 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 26. Oktober 2015.
Art. 6 - Der für Inneres zuständige Minister und der für Justiz Art. 6 - Der für Inneres zuständige Minister und der für Justiz
zuständige Minister sind, jeder für seinen Bereich, mit der Ausführung zuständige Minister sind, jeder für seinen Bereich, mit der Ausführung
des vorliegenden Erlasses beauftragt. des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Gegeben zu Brüssel, den 27. Oktober 2015 Gegeben zu Brüssel, den 27. Oktober 2015
PHILIPPE PHILIPPE
Von Königs wegen: Von Königs wegen:
Der Vizepremierminister und Minister der Sicherheit und des Innern Der Vizepremierminister und Minister der Sicherheit und des Innern
J. JAMBON J. JAMBON
Der Minister der Justiz Der Minister der Justiz
K. GEENS K. GEENS
Anlage zum Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2015 zur Festlegung der Anlage zum Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2015 zur Festlegung der
Verteilung des Personals der föderalen Polizei Verteilung des Personals der föderalen Polizei
General- General-
direktion direktion
Anzahl Stellen pro Dienstgrad/Stufe in den Direktionen der föderalen Anzahl Stellen pro Dienstgrad/Stufe in den Direktionen der föderalen
Polizei Polizei
Direktion Direktion
PHK PHK
PK PK
PHIN PHIN
PIN PIN
PB PB
Stufe A Stufe A
Stufe B+ Stufe B+
Stufe B Stufe B
Stufe C Stufe C
Stufe D Stufe D
Gesamt- Gesamt-
summe summe
Generalkommissariat Generalkommissariat
7 7
9 9
4 4
10 10
26 26
4 4
6 6
8 8
74 74
Direktion der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit Direktion der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit
19 19
15 15
16 16
42 42
24 24
4 4
10 10
58 58
1 1
189 189
Direktion der Kommunikation Direktion der Kommunikation
1 1
2 2
1 1
26 26
26 26
4 4
8 8
3 3
71 71
Interne Direktion für Gefahrenverhütung und Schutz am Arbeitsplatz Interne Direktion für Gefahrenverhütung und Schutz am Arbeitsplatz
1 1
3 3
39 39
12 12
11 11
6 6
72 72
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Antwerpen Koordinations- und Unterstützungsdirektion Antwerpen
4 4
15 15
37 37
150 150
11 11
14 14
23 23
41 41
15 15
310 310
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Brüssel Koordinations- und Unterstützungsdirektion Brüssel
3 3
11 11
50 50
216 216
9 9
5 5
2 2
27 27
323 323
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Eupen Koordinations- und Unterstützungsdirektion Eupen
1 1
4 4
3 3
3 3
2 2
2 2
4 4
4 4
23 23
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Halle-Vilvoorde Koordinations- und Unterstützungsdirektion Halle-Vilvoorde
2 2
9 9
6 6
7 7
5 5
5 5
1 1
15 15
1 1
51 51
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Hennegau Koordinations- und Unterstützungsdirektion Hennegau
4 4
13 13
39 39
149 149
11 11
23 23
6 6
46 46
13 13
304 304
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Löwen Koordinations- und Unterstützungsdirektion Löwen
3 3
7 7
21 21
87 87
6 6
2 2
10 10
10 10
2 2
148 148
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Limburg Koordinations- und Unterstützungsdirektion Limburg
3 3
8 8
29 29
88 88
6 6
8 8
13 13
29 29
13 13
197 197
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Lüttich Koordinations- und Unterstützungsdirektion Lüttich
4 4
11 11
35 35
125 125
11 11
13 13
9 9
34 34
31 31
273 273
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Luxemburg Koordinations- und Unterstützungsdirektion Luxemburg
3 3
9 9
19 19
66 66
5 5
8 8
18 18
24 24
3 3
155 155
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Namur Koordinations- und Unterstützungsdirektion Namur
3 3
9 9
19 19
73 73
6 6
6 6
21 21
27 27
5 5
169 169
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Ostflandern Koordinations- und Unterstützungsdirektion Ostflandern
5 5
14 14
34 34
127 127
11 11
16 16
13 13
41 41
14 14
275 275
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Wallonisch-Brabant Koordinations- und Unterstützungsdirektion Wallonisch-Brabant
2 2
7 7
17 17
57 57
4 4
1 1
5 5
11 11
104 104
Koordinations- und Unterstützungsdirektion Westflandern Koordinations- und Unterstützungsdirektion Westflandern
3 3
11 11
27 27
114 114
8 8
6 6
20 20
38 38
6 6
233 233
Generaldirektion der Verwaltungspolizei Generaldirektion der Verwaltungspolizei
5 5
1 1
13 13
3 3
2 2
4 4
1 1
29 29
Direktion der Einsätze in verwaltungspolizeilichen Angelegenheiten Direktion der Einsätze in verwaltungspolizeilichen Angelegenheiten
4 4
14 14
11 11
14 14
4 4
2 2
1 1
8 8
58 58
Direktion der Straßenpolizei Direktion der Straßenpolizei
8 8
50 50
184 184
820 820
13 13
3 3
19 19
84 84
1181 1181
Direktion der Eisenbahnpolizei Direktion der Eisenbahnpolizei
4 4
29 29
90 90
435 435
2 2
2 2
6 6
23 23
591 591
Direktion der Schifffahrtspolizei Direktion der Schifffahrtspolizei
4 4
16 16
68 68
352 352
6 6
10 10
19 19
475 475
Direktion der Luftfahrtpolizei Direktion der Luftfahrtpolizei
4 4
20 20
84 84
479 479
5 5
6 6
5 5
23 23
626 626
Direktion Schutz Direktion Schutz
5 5
20 20
87 87
504 504
5 5
5 5
14 14
17 17
3 3
660 660
Direktion Öffentliche Sicherheit Direktion Öffentliche Sicherheit
2 2
17 17
40 40
270 270
3 3
2 2
4 4
17 17
22 22
377 377
Direktion Luftunterstützung Direktion Luftunterstützung
1 1
5 5
7 7
20 20
2 2
16 16
2 2
1 1
54 54
Direktion Hundeunterstützung Direktion Hundeunterstützung
1 1
1 1
10 10
81 81
1 1
1 1
3 3
98 98
Generaldirektion der Gerichtspolizei Generaldirektion der Gerichtspolizei
3 3
1 1
1 1
13 13
3 3
8 8
8 8
1 1
38 38
Zentrale Direktion der Einsätze in gerichtspolizeilichen Zentrale Direktion der Einsätze in gerichtspolizeilichen
Angelegenheiten Angelegenheiten
2 2
16 16
28 28
25 25
2 2
9 9
28 28
110 110
Zentrale Direktion der Kriminaltechnik und wissenschaft Zentrale Direktion der Kriminaltechnik und wissenschaft
5 5
6 6
34 34
23 23
15 15
7 7
10 10
25 25
125 125
Direktion der Sondereinheiten Direktion der Sondereinheiten
6 6
26 26
111 111
323 323
17 17
18 18
14 14
31 31
1 1
547 547
Zentrale Direktion der Bekämpfung der schweren und organisierten Zentrale Direktion der Bekämpfung der schweren und organisierten
Kriminalität Kriminalität
11 11
54 54
95 95
85 85
31 31
14 14
2 2
292 292
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Antwerpen Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Antwerpen
8 8
36 36
189 189
275 275
5 5
2 2
35 35
550 550
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Brüssel Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Brüssel
15 15
75 75
272 272
360 360
8 8
3 3
39 39
2 2
774 774
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Charleroi Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Charleroi
5 5
14 14
87 87
107 107
1 1
5 5
10 10
229 229
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Eupen Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Eupen
2 2
4 4
17 17
13 13
1 1
3 3
40 40
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Halle-Vilvoorde Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Halle-Vilvoorde
3 3
9 9
40 40
57 57
1 1
1 1
3 3
114 114
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Löwen Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Löwen
3 3
9 9
34 34
46 46
1 1
4 4
8 8
105 105
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Limburg Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Limburg
3 3
16 16
61 61
80 80
3 3
1 1
9 9
173 173
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Lüttich Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Lüttich
7 7
26 26
128 128
183 183
2 2
4 4
24 24
374 374
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Luxemburg Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Luxemburg
2 2
11 11
30 30
56 56
1 1
2 2
3 3
105 105
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Mons Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Mons
5 5
23 23
84 84
111 111
1 1
2 2
16 16
242 242
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Namur Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Namur
2 2
16 16
49 49
68 68
2 2
7 7
144 144
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Ostflandern Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Ostflandern
8 8
34 34
121 121
162 162
2 2
7 7
22 22
356 356
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Westflandern Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Westflandern
5 5
27 27
105 105
137 137
2 2
1 1
12 12
289 289
Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Wallonisch-Brabant Dekonzentrierte Gerichtspolizeidirektion Wallonisch-Brabant
3 3
8 8
27 27
46 46
2 2
6 6
92 92
Generaldirektion des Ressourcenmanagements und der Information Generaldirektion des Ressourcenmanagements und der Information
3 3
3 3
1 1
2 2
2 2
11 11
Bereichsübergreifende Dienste Bereichsübergreifende Dienste
6 6
8 8
4 4
1 1
31 31
10 10
7 7
67 67
Direktion des Personals Direktion des Personals
12 12
48 48
93 93
73 73
155 155
35 35
133 133
146 146
5 5
700 700
Direktion der Logistik Direktion der Logistik
4 4
2 2
1 1
9 9
92 92
33 33
49 49
129 129
128 128
447 447
Direktion der polizeilichen Informationen und der IKT-Mittel Direktion der polizeilichen Informationen und der IKT-Mittel
11 11
23 23
23 23
2 2
132 132
105 105
27 27
62 62
385 385
Direktion der Finanzen Direktion der Finanzen
1 1
28 28
17 17
11 11
14 14
71 71
Gesamtsumme Gesamtsumme
241 241
822 822
2571 2571
6532 6532
0 0
810 810
416 416
561 561
1277 1277
270 270
13500 13500
Gesehen, um dem Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2015 zur Festlegung Gesehen, um dem Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2015 zur Festlegung
der Verteilung des Personals der föderalen Polizei beigefügt zu werden der Verteilung des Personals der föderalen Polizei beigefügt zu werden
PHILIPPE PHILIPPE
Von Königs wegen: Von Königs wegen:
Der Vizepremierminister und Minister der Sicherheit und des Innern Der Vizepremierminister und Minister der Sicherheit und des Innern
J. JAMBON J. JAMBON
Der Minister der Justiz Der Minister der Justiz
K. GEENS K. GEENS
^