← Terug naar "Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage van 5.000 EUR aan de VZW "SingulierPluriel", als ondersteuning in het kader van de organisatie van het Ribambelle salon, een informatiesalon voor gezinnen in de provincie Luik "
| Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage van 5.000 EUR aan de VZW "SingulierPluriel", als ondersteuning in het kader van de organisatie van het Ribambelle salon, een informatiesalon voor gezinnen in de provincie Luik | Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 5.000 EUR pour l'ASBL SingulierPluriel, dans le cadre d'un soutien à l'organisation du salon Ribambelle, un événement visant l'information des familles en province de Liège |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 27 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit voor de toekenning van een | 27 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de |
| toelage van 5.000 EUR aan de VZW "SingulierPluriel", als ondersteuning | 5.000 EUR pour l'ASBL SingulierPluriel, dans le cadre d'un soutien à |
| in het kader van de organisatie van het Ribambelle salon, een | l'organisation du salon Ribambelle, un événement visant l'information |
| informatiesalon voor gezinnen in de provincie Luik | des familles en province de Liège |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene | Vu la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, inzonderheid op programma 24.57.11.3301; | l'année budgétaire 2009, notamment le programme 24.57.11.3301; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op artikelen 55 tot | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| 58; Gelet op koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting van de | Vu l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, inzonderheid gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 augustus 2002; | fédéral Sécurité sociale, complété notamment par l'arrêté royal du 28 |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op | août 2002; |
| 22 oktober 2009; Overwegende dat de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid in zijn algemene beleidsnota bepaald heeft dat er bijzondere aandacht dient uit gaan naar het informeren van gezinnen inzake de verzoening tussen privé- en beroepsleven; Overwegende dat de activiteit van de VZW "SingulierPluriel" reeds gericht is op de informatieverstrekking aan beroepsmensen uit de sector, gezinnen en risicogroepen; Op de voordracht van onze Staatssecretaris voor Gezinsbeleid; Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Een toelage van 5.000 EUR, aan te rekenen op het krediet |
Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 22 octobre 2009; Considérant que le Secrétaire d'Etat à la Politique des familles a, dans sa déclaration de politique générale, stipulé qu'il fallait porter une attention particulière à l'information des familles en matière de Conciliation des temps; Considérant que l'ASBL SingulierPluriel oriente son activité sur l'information des professionnels du secteur, des familles et des groupes à risques; Sur la proposition de notre Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Une subvention 5.000 EUR à imputer au crédit inscrit à |
| ingeschreven in artikel 57 11 3301 van de Federale Overheidsdienst | l'article 57 11 3301 du Service public fédéral Sécurité sociale, |
| Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW | exercice budgétaire 2009, est accordée à l'ASBL SingulierPluriel, rue |
| "SingulierPluriel", rue Comhaire 180, 4000 Liège, rekeningnummer | Comhaire 180, 4000 Liège, numéro de compte 860-1073250-24, pour la |
| 860-1073250-24, voor de periode van 14 november 2009 tot 15 november 2009. | période du 14 novembre 2009 au 15 novembre 2009. |
| Deze toelage dient voor de gedeeltelijke bekostiging van het | Cette subvention sert à couvrir l'organisation partielle de |
| Ribambelle-evenement, een informatiesalon bestemd voor gezinnen in de | l'événement Ribambelle, salon d'information à destination des familles |
| province de Liège. | en province de Liège. |
Art. 2.De toelage zal worden betaald in eenmalige schijf van 5.000 |
Art. 2.La subvention sera payée en une tranche de 5.000 EUR. |
| EUR. De verantwoordigingsstukken zullen uiterlijk op 30 november 2009 in | Les pièces justificatives seront transmises en double exemplaire au |
| tweevoud worden overgemaakt aan het kabinet van de Staatssecretaris | cabinet du Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles, rue de la |
| voor Gezinsbeleid, Wetstraat 51, 1040 Brussel. | Loi 51, 1040 Bruxelles, au plus tard le 30 novembre 2009. |
Art. 3.Alle facturen en nota's zullen gedateerd, ondertekend en voor |
Art. 3.Toutes les factures et notes seront datées, signées et |
| echt en waar verklaard worden door de directeur van de VZW | certifiées sincères et véritables par le directeur de l'ASBL |
| "SingulierPluriel". | SingulierPluriel. |
Art. 4.Onze Staatssecretaris voor Gezinsbeleid is belast met de |
Art. 4.Notre Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 oktober 2009. | Donné à Bruxelles, le 27 octobre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, | Le Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |