← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 27 OKTOBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 27 OCTOBRE 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, artikel 2, eerste lid; | autres produits, l'article 2, alinéa 1er; |
| Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en | Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur |
| de voorlichting en de bescherming van de consument, artikel 14, § 1, | l'information et la protection du consommateur, l'article 14, § 1er, |
| a); | a); |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des |
| etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen, punt IIIbis van de | denrées alimentaires préemballées, le point IIIbis de l'annexe, inséré |
| bijlage, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 februari 2005; | par l'arrêté royal du 13 février 2005; |
| Gelet op de richtlijn 2006/142/EG van de Commissie van 22 december | Vu la directive 2006/142/CE de la Commission du 22 décembre 2006 |
| 2006 tot wijziging van bijlage IIIbis van de richtlijn 2000/13/EG van | modifiant l'annexe IIIbis de la directive 2000/13/CE du Parlement |
| het Europese Parlement en de Raad die de lijst bevat van de | européen et du Conseil contenant la liste des ingrédients qui doivent |
| ingrediënten die in elk geval op de etikettering van levensmiddelen | être mentionnés en toutes circonstances sur l'étiquetage des denrées |
| moeten worden vermeld; | alimentaires; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de | Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., donné |
| K.M.O., gegeven op 19 juni 2008; | le 19 juin 2008; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 24 juli | Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 24 juillet 2008; |
| 2008; Gelet op advies 45.147/1 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 45.147/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 septembre 2008, en |
| september 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnés le 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, de Vice-Eerste | Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, de la |
| Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Minister | Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la |
| Santé publique, de la Ministre des P.M.E., des Indépendants, de | |
| van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en de | l'Agriculture et de la Politique scientifique et du Ministre pour |
| Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | l'Entreprise et la Simplification, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De volgende ingrediënten worden toegevoegd aan punt III bis |
Article 1er.Les ingrédients suivants sont ajoutés au point IIIbis de |
| van de bijlage bij het koninklijk besluit van 13 september 1999 | l'annexe de l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage |
| betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen : | des denrées alimentaires préemballées : |
| "- Lupine en producten op basis van lupine | "- Lupin et produits à base de lupin |
| - Weekdieren en producten op basis van weekdieren". | - Mollusques et produits à base de mollusques". |
Art. 2.De verkoop van levensmiddelen die niet aan dit besluit voldoen |
Art. 2.La vente de denrées alimentaires non conformes au présent |
| is verboden vanaf 23 december 2008. | arrêté est interdite à partir du 23 décembre 2008. |
| De verkoop van levensmiddelen die niet aan dit besluit voldoen, maar | Toutefois, la vente de denrées alimentaires non conformes au présent |
| die vóór 23 december 2008 zijn geëtiketteerd, wordt evenwel toegestaan | arrêté mais étiquetées avant le 23 décembre 2008, est autorisée |
| zolang de voorraad strekt. | jusqu'à épuisement des stocks. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Consumentenzaken, de Minister bevoegd |
Art. 3.Le Ministre ayant la Protection de la Consommation dans ses |
| attributions, la Ministre ayant la Santé publique dans ses | |
| voor Volksgezondheid, de Minister bevoegd voor Middenstand en de | attributions, la Ministre ayant les Classes moyennes dans ses |
| Minister bevoegd voor Economie, zijn, ieder wat hem betreft, belast | attributions et le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions, |
| met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 oktober 2008. | Donné à Bruxelles, le 27 octobre 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en | La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en | La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la |
| Wetenschapsbeleid, | Politique scientifique, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |