← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van de financiële bijdrage aan het « Regular Process Trust Fund » "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van de financiële bijdrage aan het « Regular Process Trust Fund » | Arrêté royal portant octroi d'une contribution financière au fonds de contributions volontaires du Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 27 MEI 2014. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de financiële bijdrage aan het « Regular Process Trust Fund » FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 27 MAI 2014. - Arrêté royal portant octroi d'une contribution financière au fonds de contributions volontaires du Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat; | comptabilité de l'Etat fédéral; |
| Gelet op de wet van 19 december 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 19 décembre 2013 concernant le budget général des |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014, programma 25.55.5; | dépenses pour l'année budgétaire 2014, le programme 25.55.5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; |
| Overwegende dat België het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties | Considérant que la Belgique a signé la Convention des Nations unies |
| (Montego Bay, 1982) heeft ondertekend; | (Montego Bay, 1982); |
| Overwegende dat tijdens de Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling in | Considérant que, lors du Sommet mondial sur le développement durable à |
| Johannesburg, Zuid-Afrika, in 2002, de Verenigde Naties beslisten om | Johannesburg, en Afrique du Sud, en 2002, l'Organisation des Nations |
| een cyclisch proces (Regular Process) op te zetten om de milieu-, | unies a décidé de mettre en place un Mécanisme de notification et |
| economische en sociale aspecten van de wereldoceanen en -zeeën te overzien; Overwegende dat het opstarten van dit Regular Process onderschreven werd door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (AVVN) eind 2002 in de resolutie AVVN 57/141; Overwegende dat de uitkomst van dit proces zal bestaan uit een reeks rapporten (World Ocean Assessments), bouwend op de verschillende mariene analyses die reeds door Staten en internationale organisaties werden uitgevoerd; Overwegende dat de laatste fase van de eerste cyclus van het Regular Process is gestart en dat het eerste globale geïntegreerde mariene rapport moet gefinaliseerd worden tegen eind 2014; | d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (Regular Process); Considérant que la création de ce Mécanisme a été approuvée par l'Assemblée générale des Nations unies (AGNU) fin 2002, dans sa résolution AGNU 57/141; Considérant que le résultat de ce processus consistera en une série de rapports (World Oceans Assessments), s'appuyant sur les différentes analyses marines qui ont déjà été effectuées par les Etats et les organisations internationales; Considérant que la phase finale du premier cycle du Mécanisme a été initiée et que le premier rapport marin globalement intégré devra être finalisé d'ici fin 2014; Considérant que le Fonds de contributions volontaires a été créé dans le but de soutenir les activités du premier cycle du Mécanisme et la production du premier World Oceans Assessment, conformément à |
| Overwegende dat het Trust fund volgens paragraaf 183 van AVVN | l'article 183 de la résolution AGNU 64/71; |
| resolutie 64/71 werd opgericht met als doel de activiteiten tijdens de | |
| eerste cyclus van het Regular Process en de productie van de eerste | |
| World Ocean Assessment te ondersteunen; | |
| Overwegende dat paragraaf 255 van AVVN resolutie 68/70 de lidstaten, | Considérant que le paragraphe 255 de la résolution AGNU 68/70 |
| internationale financiële instellingen, donoragentschappen, | encourage les Etats membres, les institutions financières |
| inter-gouvernementele organisaties en non-gouvernementele organisaties | internationales, les organismes donateurs, les organisations |
| aanspoort om financiële bijdragen tot het Regular Process trust fund | intergouvernementales et les organisations non gouvernementales à |
| te maken; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 | verser des contributions financières au Fonds de contributions volontaires du Mécanisme; |
| april 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er avril 2014; |
| Op de voordracht van de Minister van de Noordzee, | Sur la proposition du Ministre de la Mer du Nord, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van achtduizend euro (8.000 euro) aan te |
Article 1er.Une contribution de huit milles euros (8.000 euros) à |
| rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, | imputer au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base |
| basisallocatie 51.35.40.01 (programma 25.55.5) van de begroting van de | 51.35.40.01 (programme 25.55.5) du budget du SPF Santé publique, |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année |
| het begrotingsjaar 2014, wordt verleend aan het Regular Process trust | budgétaire 2014, est allouée au Regular Process trust fund. |
| fund. Art. 2.Het bedrag van de toelage zal gestort worden op volgende rekening: |
Art. 2.Le montant de la contribution sera versé au compte suivant : |
| Account holder name : United Nations General Trust Fund | Account holder name : United Nations General Trust Fund |
| Account number : 485001969 | Account number : 485001969 |
| Bank name : JP Morgan Chase Bank | Bank name : JP Morgan Chase Bank |
| International Agencies Banking | International Agencies Banking |
| New York, New York | New York, New York |
| USA | USA |
| SWIFT Code: CHASUSS33 | SWIFT Code: CHASUSS33 |
| ABA Domestic Routing Number: 021000021 | ABA Domestic Routing Number : 021000021 |
| Fund Code: TME | Fund Code: TME |
Art. 3.Het hogervermeld bedrag zal ineens vereffend worden van zodra |
Art. 3.Le montant ci-dessus sera liquidé en une fois dès signature du |
| dit besluit ondertekend is. | présent arrêté. |
Art. 4.De Minister van de Noordzee is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre de la Mer du Nord est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 mei 2014. | Donné à Bruxelles le 27 mai 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van de Noordzee, | Le Ministre de la Mer du Nord, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |