← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de gezinsorganisaties die zetelen in het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers "
| Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de gezinsorganisaties die zetelen in het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers | Arrêté royal portant désignation des organisations familiales siégeant au Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 27 MEI 2014. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de | 27 MAI 2014. - Arrêté royal portant désignation des organisations |
| gezinsorganisaties die zetelen in het Beheerscomité van de Rijksdienst | familiales siégeant au Comité de gestion de l'Office national |
| voor Kinderbijslag voor Werknemers | d'allocations familiales pour travailleurs salariés |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, l'article 4quater |
| voorzorg, artikel 4quater, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014; | inséré par la loi du 4 avril 2014; |
| Gelet op de wet van 4 april 2014 tot wijziging van de wet van 25 april | Vu la loi du 4 avril 2014 portant modification de la loi du 25 avril |
| 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor | 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité |
| sociale zekerheid en sociale voorzorg, artikel 7; | sociale et de prévoyance sociale, l'article 7; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en van de | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du |
| Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag |
Article 1er.Sont représentées au Comité de gestion de l'Office |
| voor Werknemers zijn de volgende gezinsorganisaties vertegenwoordigd : | national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, les organisations familiales suivantes : |
| - Femmes prévoyantes socialistes, door een effectief lid en vervolgens | - Les Femmes prévoyantes socialistes, par un membre effectif et |
| door een plaatsvervangend lid, afwisselend, om de 2 jaar, vanaf 1 | ensuite par un membre suppléant, en alternance, tous les 2 ans, à |
| april 2014; | partir du 1er avril 2014; |
| - Ligue des Familles, door een effectief lid; | - La Ligue des Familles, par un membre effectif; |
| - Vie féminine, door een plaatsvervangend lid en vervolgens door een | - Vie féminine, par un membre suppléant et ensuite par un membre |
| effectief lid, afwisselend, om de 2 jaar, vanaf 1 april 2014; | effectif, en alternance, tous les 2 ans, à partir du 1er avril 2014; |
| - de Gezinsbond, door een effectief lid; | - Le Gezinsbond, par un membre effectif; |
| - FEMMA, door een plaatsvervangend lid; | - FEMMA, par un membre suppléant; |
| - VIVA-SVV, door een effectief lid; | - VIVA-SVV, par un membre effectif; |
| - de Vereniging van Kinderbijslagfondsen, door een effectief lid. | - L'Association des caisses d'allocations familiales, par un membre |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2014. |
effectif. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2014. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 mei 2014. | Donné à Bruxelles, le 27 mai 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, Mevr. L. ONKELINX | La Ministre des Affaires sociales, Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |