← Terug naar "Koninklijk besluit voor het toekennen van een toelage voor de financiering van de taalpremies betaald in 2012 door de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Koninklijk besluit voor het toekennen van een toelage voor de financiering van de taalpremies betaald in 2012 door de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté royal attribuant une subvention pour le financement des primes linguistiques payées en 2012 par le Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 27 MEI 2014. - Koninklijk besluit voor het toekennen van een toelage | 27 MAI 2014. - Arrêté royal attribuant une subvention pour le |
| voor de financiering van de taalpremies betaald in 2012 door de Dienst | financement des primes linguistiques payées en 2012 par le Service |
| voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels | d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest | Bruxelles-Capitale |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de bijzondere wet van 19 juli 2012 houdende wijziging van de | Vu la loi spéciale du 19 juillet 2012 portant modification de la loi |
| wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering | du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international |
| van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en | et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi |
| tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende | organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, notamment |
| oprichting van begrotingsfondsen, inzonderheid op artikel 10; | l'article 10; |
| Gelet op de wet van 19 december 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 19 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het jaar 2014; | pour l'année budgétaire 2014; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 2014 voor het toekennen | Vu l'arrêté royal du 26 mars 2014 accordant des subventions pour le |
| van toelagen voor de financiering van de taalpremies betaald in 2012 | financement des primes linguistiques payées en 2012 par les |
| institutions et services bruxellois; | |
| door de Brusselse instellingen en diensten; | Considérant que le Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la |
| Overwegende dat de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische | Région de Bruxelles-Capitale a introduit un relevé rectificatif à la |
| Hulp een lijst met correcties heeft ingediend aan de lijst die vroeger | liste introduite précédemment conformément à l'article 5/3 de la loi |
| werd ingediend conform aan artikel 5/3 van de wet van 10 augustus 2001 | du 10 août 2001 créant un fonds de financement du rôle international |
| tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale | et de la fonction de capitale de Bruxelles, créant un fonds budgétaire |
| rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot oprichting van | Primes linguistiques et modifiant la loi du organique du 27 décembre |
| een begrotingsfonds Taalpremies en tot wijziging van de organieke wet | |
| van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen; | 1990 créant des fonds budgétaires; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 mei 2014; | Vu l' avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mai 2014; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de |
| Binnenlandse zaken, | l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een aanvullende toelage voor een bedrag van 1.261.125 euro |
Article 1er.Une subvention complémentaire pour un montant total de |
| wordt gestort aan de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende | 1.261.125 euros est versée au Service d'Incendie et d'Aide médicale |
| Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de | urgente de la Région de Bruxelles-Capitale pour le financement des |
| financiering van de taalpremies betaald in 2012. | primes linguistiques payées en 2012. |
Art. 2.De door het huidige besluit voorziene financiële tussenkomst |
Art. 2.L'intervention financière visée par le présent arrêté est |
| wordt aangerekend op het organiek begrotingsfonds 13-14 Fonds voor de | imputée à charge du fonds budgétaire organique 13-14 Fonds de |
| financiering van de taalpremies. | financement des primes linguistiques. |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 mei 2014. | Donné à Bruxelles, le 27 mai 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, | et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |