← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 22 april 2003 betreffende de openbare aanbiedingen van effecten en van de wet van 3 mei 2003 tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten en artikel 121, § 1, 1°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 22 april 2003 betreffende de openbare aanbiedingen van effecten en van de wet van 3 mei 2003 tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten en artikel 121, § 1, 1°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten | Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi du 22 avril 2003 relative aux offres publiques de titres et de la loi du 3 mai 2003 modifiant l'article 220 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers et l'article 121, § 1er, 1°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 27 MEI 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van | 27 MAI 2003. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des |
| inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 22 april 2003 | dispositions de la loi du 22 avril 2003 relative aux offres publiques |
| betreffende de openbare aanbiedingen van effecten en van de wet van 3 | de titres et de la loi du 3 mai 2003 modifiant l'article 220 de la loi |
| mei 2003 tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 | du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés |
| op de financiële transacties en de financiële markten en artikel 121, | |
| § 1, 1°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | financiers et l'article 121, § 1er, 1°, de la loi du 2 août 2002 |
| financiële sector en de financiële diensten | relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 april 2003 betreffende de openbare aanbiedingen | Vu la loi du 22 avril 2003 relative aux offres publiques de titres, |
| van effecten, inzonderheid op artikel 35; | notamment l'article 35; |
| Gelet op de wet van 3 mei 2003 tot wijziging van artikel 220 van de | Vu la loi du 3 mai 2003 modifiant l'article 220 de la loi du 4 |
| wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële | décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés |
| markten en artikel 121, § 1, 1°, van de wet van 2 augustus 2002 | financiers et l'article 121, § 1er, 1°, de la loi du 2 août 2002 |
| betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële | relative à la surveillance du secteur financier et aux services |
| diensten, inzonderheid op artikel 4; | financiers, notamment l'article 4; |
| Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de | |
| hervorming van het toezicht op de financiële sector, verwezenlijkt | Vu l'urgence motivée par le fait que la réforme de la surveillance du |
| door de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | secteur financier, réalisée par la loi du 2 août 2002 relative à la |
| surveillance du secteur financier et aux services financiers et par la | |
| financiële sector en door de wet van 2 augustus 2002 tot aanvulling, | loi du 2 août 2002 complétant, en ce qui concerne les voies de recours |
| inzake de verhaalmiddelen tegen de beslissingen van de Minister, de | contre les décisions prises par le Ministre, par la CBF, par l'OCA et |
| CBF, de CDV en de marktondernemingen, alsook inzake de tussenkomst van | par les entreprises de marché et en ce qui concerne l'intervention de |
| de CBF en van de CDV voor de strafgerechten, van de wet van 2 augustus | la CBF et de l'OCA devant les juridictions répressives, la loi du 2 |
| 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële | août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux |
| diensten en tot wijziging van verschillende andere wetsbepalingen, | services financiers et modifiant diverses autres dispositions légales, |
| quasi volledig in voege zal zijn op 1 juni 2003; | sera quasi entièrement mise en vigueur au 1er juin 2003; |
| Overwegende dat de codificatie van de reglementering op de openbare | Considérant que la codification de la réglementation relative aux |
| aanbiedingen van effecten door bovenvermelde wetten van 22 april 2003 | offres publiques de titres, réalisée par les lois des 22 avril 2003 et |
| en 3 mei 2003 naadloos aansluit bij voormelde hervorming van het | 3 mai 2003 précitées, s'inscrit dans le droit fil de la réforme |
| toezicht op de financiële diensten, inzonderheid wat betreft de | susmentionnée de la surveillance des services financiers, notamment en |
| instrumenten van het toezicht en de verhaalmiddelen; dat een | ce qui concerne les instruments de contrôle et les voies de recours; |
| gelijktijdige inwerkingtreding van voormelde wetten van essentieel | qu'une entrée en vigueur simultanée des différentes lois précitées est |
| belang is voor de transparante en efficiënte werking van de Belgische | d'une importance capitale pour assurer le fonctionnement transparent |
| financiële markten; | et efficace des marchés financiers belges; |
| Op voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De artikelen 1 tot 35 van de wet van 22 april 2003 |
Article 1er.Les articles 1er à 35 de la loi du 22 avril 2003 relative |
| betreffende de openbare aanbiedingen van effecten treden in werking op 1 juni 2003. | aux offres publiques de titres entrent en vigueur le 1er juin 2003. |
Art. 2.De artikelen 1 tot 4 van de wet van 3 mei 2003 tot wijziging |
Art. 2.Les articles 1er à 4 de la loi du 3 mai 2003 modifiant |
| van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële | l'article 220 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations |
| transacties en de financiële markten en artikel 121, § 1, 1°, van de | financières et aux marchés financiers et l'article 121, § 1er, 1°, de |
| wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële | la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier |
| sector en de financiële diensten treden in werking op 1 juni 2003. | et aux services financiers, entrent en vigueur le 1er juin 2003. |
Art. 3.De verrichtingen waarvan aan de Commissie voor het Bank- en |
Art. 3.Les opérations dont la Commission bancaire et financière a été |
| Financiewezen vóór 1 juni 2003 werd kennis gegeven met toepassing van | avisée avant le 1er juin 2003 en application de l'article 26 de |
| artikel 26 van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de | l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques et |
| bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten blijven | le régime des émissions de titres et valeurs, restent toutefois |
| evenwel tot 31 december 2003 onderworpen aan de regels die van | soumises jusqu'au 31 décembre 2003 aux règles applicables avant |
| toepassing waren vóór de inwerkingtreding van dit besluit. | l'entrée en vigueur du présent arrêté. |
Art. 4.Dit koninklijk besluit treedt in werking op de dag van zijn |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa parution dans |
| publicatie in het Belgisch Staatsblad . | le Moniteur belge . |
Art. 5.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 5.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 mei 2003. | Donné à Bruxelles, le 27 mai 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |