← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van het Benelux-Merkenbureau en de Raad van Bestuur van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van het Benelux-Merkenbureau en de Raad van Bestuur van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen | Arrêté royal portant démission et nomination des membres du Conseil d'Administration du Bureau Benelux des Marques et du Conseil d'Administration du Bureau Benelux des Dessins ou Modèles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING 27 MEI 2002. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van het Benelux-Merkenbureau en de Raad van Bestuur van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE 27 MAI 2002. - Arrêté royal portant démission et nomination des membres du Conseil d'Administration du Bureau Benelux des Marques et du Conseil d'Administration du Bureau Benelux des Dessins ou Modèles |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 juni 1969 houdende goedkeuring van het Benelux | Vu la loi du 30 juin 1969 portant approbation de la Convention Benelux |
| Verdrag inzake de warenmerken en van de bijlage, ondertekend te | en matière de marques de produits et de l'annexe, signée à Bruxelles |
| Brussel op 19 maart 1962; | le 19 mars 1962; |
| Gelet op de wet van 1 december 1970 houdende goedkeuring van het | Vu la loi du 1er décembre 1970 portant approbation de la Convention |
| Benelux Verdrag inzake tekeningen of modellen en van de bijlage, | Benelux en matière de dessins ou modèles et de l'annexe, signée à |
| ondertekend te Brussel op 25 oktober 1966; | Bruxelles le 25 octobre 1966; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| van Buitenlandse Zaken, | Ministre des Affaires étrangères, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Er wordt eervol ontslag verleend aan : |
Article 1er.Démission honorable est accordée à : |
| - De heer Leopold Wuyts, adviseur bij het Ministerie van Economische | - M. Leopold Wuyts, conseiller au Ministère des Affaires économiques, |
| Zaken, in zijn hoedanigheid van effectief bestuurder, lid van de Raad | en sa qualité d'administrateur effectif, membre du Conseil |
| van Bestuur van het Benelux-Merkenbureau; | d'administration du Bureau Benelux des Marques; |
| - De heer Paul Laurent, adjunct-adviseur bij voornoemd Ministerie, in | - M. Paul Laurent, conseiller adjoint au Ministère précité, en sa |
| zijn hoedanigheid van effectief bestuurder, lid van de Raad van | qualité d'administrateur effectif, membre du Conseil d'Administration |
| Bestuur van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen. | du Bureau Benelux des Dessins ou Modèles. |
Art. 2.Worden benoemd : |
Art. 2.Sont nommés : |
| - De heer Robert Geurts, directeur-generaal bij het Ministerie van | - M. Robert Geurts, directeur général au Ministère des Affaires |
| Economische Zaken, in de hoedanigheid van effectief bestuurder, lid | économiques, en qualité d'administrateur effectif, membre du Conseil |
| van de Raad van Bestuur van het Benelux-Merkenbureau, ter vervanging | d'Administration du Bureau Benelux des Marques, en remplacement de M. |
| van de heer Leopold Wuyts, wiens mandaat hij zal voortzetten; | Leopold Wuyts, dont il poursuivra le mandat; |
| - De heer Leopold Wuyts, adviseur bij voornoemd Ministerie, in zijn | - M. Leopold Wuyts, conseiller au Ministère précité, en qualité |
| hoedanigheid van effectief bestuurder, lid van de Raad van Bestuur van | d'administrateur effectif, membre du Conseil d'Administration du |
| het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen, ter vervanging van de | Bureau Benelux des Dessins ou Modèles, en remplacement de M. Paul |
| heer Paul Laurent, wiens mandaat hij zal voortzetten; | Laurent, dont il poursuivra le mandat; |
Art. 3.Behouden hun mandaat : |
Art. 3.Conservent leur mandat : |
| - Mevr. Monique Petit, adjunct-adviseur bij het Ministerie van | - Mme Monique Petit, conseiller adjoint au Ministère des Affaires |
| Economische Zaken, in de hoedanigheid van plaatsvervangend bestuurder, | économiques, en qualité d'administrateur suppléant, membre du Conseil |
| lid van de Raad van Bestuur van het Benelux-Merkenbureau; | d'Administration du Bureau Benelux des Marques; |
| - De heer José Vansthertem, ingenieur bij voornoemd Ministerie, in de | - M. José Vansthertem, ingénieur au Ministère précité, en qualité |
| hoedanigheid van plaatsvervangend bestuurder, lid van de Raad van | d'administrateur suppléant, membre du Conseil d'Administration du |
| Bestuur van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen. | Bureau Benelux des Dessins ou Modèles. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2002. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2002. |
Art. 5.Onze Minister van Economie en Onze Minister van Buitenlandse |
Art. 5.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre des Affaires |
| Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | étrangères sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution |
| besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 mei 2002. | Donné à Bruxelles, le 27 mai 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |