← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre de l'interruption de la carrière professionnelle |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 27 MAART 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 27 MARS 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre de l'interruption de la carrière professionnelle (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale | Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des |
| bepalingen, artikel 105, § 1, eerste lid, opnieuw opgenomen door bij | dispositions sociales, l'article 105, § 1er, alinéa 1er, réintroduit |
| de wet van 22 december 1995 en vervangen bij de wet van 26 maart 1999; | par la loi du 22 décembre 1995 et remplacé par la loi du 26 mars 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van | Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un |
| een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de | droit au congé parental dans le cadre de l'interruption de la carrière |
| beroepsloopbaan; | professionnelle; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 décembre 2008; |
| december 2008; Gelet op het advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening, gegeven op 15 januari 2009; | le 15 janvier 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 18 februari 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 18 février 2009; |
| Gelet op het advies nr. 46.089/1 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 46.089/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 mars 2009 en |
| maart 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en op advies van de in Raad | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi et de l'avis des |
| vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif |
| tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de | à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre de |
| onderbreking van de beroepsloopbaan, vervangen bij het koninklijk | l'interruption de la carrière professionnelle, remplacé par l'arrêté |
| besluit van 15 juli 2005, wordt vervangen als volgt : | royal du 15 juillet 2005, est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 3.§ 1. De werknemer heeft recht op het bij artikel 2 bedoelde ouderschapsverlof : |
« Art. 3, § 1er. Le travailleur a droit au congé parental visé à l'article 2 : |
| - naar aanleiding van de geboorte van zijn kind tot het kind twaalf | - en raison de la naissance de son enfant, jusqu'à ce que l'enfant |
| jaar wordt; | atteigne son douzième anniversaire; |
| - in het kader van de adoptie van een kind, gedurende een periode die | - dans le cadre de l'adoption d'un enfant, pendant une période qui |
| loopt vanaf de inschrijving van het kind als deel uitmakend van zijn | court à partir de l'inscription de l'enfant comme faisant partie de |
| gezin in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister van de | son ménage, au registre de la population ou au registre des étrangers |
| gemeente waar de werknemer zijn verblijfplaats heeft, en dit uiterlijk | de la commune où le travailleur a sa résidence, et au plus tard |
| tot het kind twaalf jaar wordt. | jusqu'à ce que l'enfant atteigne son douzième anniversaire. |
| § 2. Aan de voorwaarde van de twaalfde verjaardag moet zijn voldaan | § 2. La condition du douzième anniversaire doit être satisfaite au |
| uiterlijk gedurende de periode van het ouderschapsverlof. | plus tard pendant la période de congé parental. |
| De twaalfde verjaardag kan bovendien worden overschreden wanneer het | |
| verlof op verzoek van de werkgever wordt uitgesteld en voorzover de | Le douzième anniversaire peut en outre être dépassé en cas de report |
| schriftelijke kennisgeving is gebeurd overeenkomstig het bepaalde in | opéré à la demande de l'employeur et pour autant que l'avertissement |
| artikel 6. » | par écrit ait été opéré conformément à l'article 6. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2009. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 maart 2009. | Donné à Bruxelles, le 27 mars 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985. | Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985. |
| Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999. | Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril 1999. |
| Koninklijk besluit van 29 oktober 1997, Belgisch Staatsblad van 7 | Arrêté royal du 29 octobre 1997, Moniteur belge du 7 novembre 1997. |
| november 1997, | |
| Koninklijk besluit van 15 juli 2005, Belgisch Staatsblad van 28 juli | Arrêté royal du 15 juillet 2005, Moniteur belge du 28 juillet 2005. |
| 2005. |