← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de centraliserende organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de centraliserende organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2019 désignant les organisations centralisatrices et les points de contact uniques au regard du point de contact central des comptes et contrats financiers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 27 JANUARI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de centraliserende organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 8 juli 2018 houdende organisatie van een centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten en tot uitbreiding van de toegang tot het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht, collectieve schuldenregeling en protest, artikel 2, 6° en artikel 7, tweede lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 27 JANVIER 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2019 désignant les organisations centralisatrices et les points de contact uniques au regard du point de contact central des comptes et contrats financiers PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 8 juillet 2018 portant organisation d'un point de contact central des comptes et contrats financiers et portant extension de l'accès du fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession, de règlement collectif de dettes et de protêt, les articles 2, 6° et 7, alinéa 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de | Vu l'arrêté royal du 7 avril 2019 désignant les organisations |
| centraliserende organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het | centralisatrices et les points de contact uniques au regard du point |
| centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten; | de contact central des comptes et contrats financiers ; |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteurs van Financiën, gegeven | Vu les avis des Inspecteurs des Finances, donnés respectivement le 22 |
| respectievelijk op 22 november 2021 en op 6 december 2021; | novembre 2021 et le 6 décembre 2021; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 13 december 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire de l'Etat du Budget, donné le 13 décembre 2021; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie en van de Minister van | Sur la proposition du Ministre de la Justice et du Ministre des |
| Financiën, | Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, eerste lid, van het koninklijk besluit |
Article 1er.A l'article 1er, § 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 7 |
| van 7 april 2019 tot aanwijzing van de centraliserende organisaties en | avril 2019 désignant les organisations centralisatrices et les points |
| van de unieke contactpunten t.a.v. het centraal aanspreekpunt van | de contact uniques au regard du point de contact central des comptes |
| rekeningen en financiële contracten worden de volgende wijzigingen aangebracht: | et contrats financiers, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de bepaling onder a) wordt vervangen als volgt: | 1° le a) est remplacé par ce qui suit : |
| "a) de procureur des Konings, zoals bedoeld in artikel 46quater, § 2, | « a) le procureur du Roi, visé à l'article 46quater, § 2, du Code |
| van het Wetboek van Strafvordering, "; | d'instruction criminelle, » ; |
| 2° in de bepaling onder d) worden de woorden "van het Wetboek van | 2° dans le d), dans le texte néerlandais, les mots « van het Wetboek |
| Strafvordering." vervangen door de woorden "van hetzelfde Wetboek,"; | van Strafvordering. » sont remplacés par les mots « van hetzelfde Wetboek, » ; |
| 3° het lid wordt aangevuld met de bepalingen onder e), f) en g), luidende: | 3° l'alinéa est complété par les e), f) et g), rédigés comme suit : |
| "e) de magistraat van het openbaar ministerie die het strafrechtelijk | « e) le magistrat du ministère public qui mène l'enquête pénale |
| uitvoeringsonderzoek voert, zoals bedoeld in artikel 464/12 van | d'exécution, visé à l'article 464/12 du même Code, |
| hetzelfde wetboek, f) de door de Voorzitter van de ondernemingsrechtbank aangewezen | f) le juge désigné par le Président du tribunal de l'entreprise, visé |
| rechter, zoals bedoeld in artikel XX.14/1 van het Wetboek van | à l'article XX.14/1 du Code de droit économique, |
| economisch recht, g) de vrederechter, zoals bedoeld in artikel 1246, § 3 van het | g) le juge de paix, visé à l'article 1246, § 3 du Code judiciaire. ». |
| Gerechtelijk Wetboek.". | |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit wordt de |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté royal, le a) est remplacé par |
| bepaling onder a) vervangen als volgt: | ce qui suit : |
| "a) de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, zoals bedoeld in artikel | « a) les services de renseignement et de sécurité visés à l'article |
| 18/15, § 1, van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de | 18/15, § 1er, de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de |
| inlichtingen- en veiligheidsdiensten"; | renseignement et de sécurité » ; |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions et le |
| ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun | |
| Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 januari 2022. | Donné à Bruxelles, le 27 janvier 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |