← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 2009 houdende benoeming van de leden van de Gemengde Commissie voorzien in artikel 1, § 2, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 2009 houdende benoeming van de leden van de Gemengde Commissie voorzien in artikel 1, § 2, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 11 janvier 2009 nommant les membres de la Commission mixte prévue à l'article 1er, § 2, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN | AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE |
| 27 JANUARI 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 27 JANVIER 2012. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal |
| besluit van 11 januari 2009 houdende benoeming van de leden van de | du 11 janvier 2009 nommant les membres de la Commission mixte prévue à |
| Gemengde Commissie voorzien in artikel 1, § 2, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen | l'article 1er, § 2, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 1er, |
| op artikel 1, § 2, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006; | § 2, inséré par la loi du 1er mai 2006; |
| Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het | Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, notamment |
| inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 2001, | l'article 4, modifié par les lois des 13 juillet 2001, 22 décembre |
| 22 december 2003 en 9 juli 2004 en op artikel 5, tweede lid, 3°, | 2003 et 9 juillet 2004 et l'article 5, alinéa 2, 3°, inséré par la loi |
| ingevoegd bij de wet van 22 december 2003; | du 22 décembre 2003; |
| Gelet op de wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de | Vu la loi du 20 juillet 2006 relative à la création et le |
| werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en | fonctionnement de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de |
| Gezondheidsproducten, inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij de | Santé, notamment l'article 4, modifié par les lois des 21 décembre |
| wetten van 21 december 2007 en 24 juli 2008; | 2007 et 24 juilllet 2008; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 oktober 2008 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 28 octobre 2008 portant fixation de la |
| van de samenstelling en de werking van de Gemengde Commissie en tot | composition et du fontionnement de la Commission mixte et portant |
| uitvoering van artikel 1, § 2, van de wet van 25 maart 1964 op de | exécution de l'article 1er, § 2, de la loi du 25 mars 1964 sur les |
| geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 2; | médicaments, notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 2009 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 11 janvier 2009 portant nomination des membres de |
| van de leden van de gemengde commissie voorzien in artikel 1, § 2, van | la commission mixte prévue à l'article 1er, § 2, de la loi du 25 mars |
| de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen; | sur les médicaments; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 6°, van het koninklijk besluit van 11 januari |
Article 1er.A l'article 1er, 6°, de l'arrêté royal du 11 janvier 2009 |
| 2009 houdende benoeming van de leden van de gemengde commissie wordt | portant nomination des membres de la commission mixte la mention « |
| de vermelding « Robert Huysman, vertegenwoordiger van de Federale | Robert Huysman, représentant du Service public fédéral Santé publique, |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale |
| Leefmilieu, Directoraat-generaal Leefmilieu » vervangen door de | Environnement » est remplacée par la mention 'Eric Nys, représentant |
| vermelding « Eric Nijs, vertegenwoordiger van de Federale | |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Leefmilieu, Directoraat-generaal Leefmilieu ». | alimentaire et Environnement, Direction générale Environnement ». |
Art. 2.In artikel 3, 6°, van hetzelfde besluit wordt de vermelding « |
Art. 2.A l'article 3, 6°, du même arrêté la mention « Robert Huysman, |
| Robert Huysman, vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst | représentant du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, | Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale |
| Directoraat-generaal Leefmilieu » vervangen door de vermelding « Eric | Environnement'' est remplacée par la mention « Eric Nys, représentant |
| Nijs, vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst | du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Leefmilieu ». | alimentaire et Environnement, Direction générale Environnement ». |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 januari 2012. | Donné à Bruxelles, le 27 janvier 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |