← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van leden van sommige provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders "
| Koninklijk besluit tot benoeming van leden van sommige provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders | Arrêté royal portant nomination de membres de certaines commissions provinciales d'enregistrement visées aux articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN, MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN | MINISTERE DES FINANCES, MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET |
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 27 JANUARI 1998. Koninklijk besluit tot benoeming van leden van | 27 JANVIER 1998. Arrêté royal portant nomination de membres de |
| sommige provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 | certaines commissions provinciales d'enregistrement visées aux |
| van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet | articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la |
| van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 | loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 |
| betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders (1) | concernant la sécurité sociale des travailleurs (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 401, |
| artikel 401, eerste lid; | alinéa 1er; |
| Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van | Vu la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 |
| 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der | concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l'article |
| arbeiders, inzonderheid op artikel 30bis, ingevoegd door de wet van 4 | 30bis, inséré par la loi du 4 août 1978 et modifié par la |
| augustus 1978 en gewijzigd bij de programmawet van 6 juli 1989; | loi-programme du 6 juillet 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1978 tot uitvoering van | Vu l'arreté royal du 5 octobre 1978 portant exécution des articles |
| de artikelen 299bis en 299ter, § 6, 2°, van het Wetboek van de | 299bis et 299ter, § 6, 2°, du Code des impôts sur les revenus et 30bis |
| inkomstenbelastingen en 30bis en 30ter, § 9, 2°, van de wet van 27 | et 30ter, § 9, 2°, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du |
| juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 | 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, |
| betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid | |
| op de artikelen 14 en 16, §§ 1 en 2; | notamment les articles 14 et 16, §§ 1er et 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1993 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1993 portant nomination des membres |
| de leden van de provinciale registratiecommissies vermeld in de | |
| artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en | des commissions provinciales d'enregistrement visées aux articles 401 |
| 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van | du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin |
| 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der | 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité |
| arbeiders, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 augustus | sociale des travailleurs, modifié par les arrêtés royaux des 12 août |
| 1994, 24 maart 1995 en 3 mei 1996; | 1994, 24 mars 1995 et 3 mai 1996; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre |
| van Tewerkstelling en Arbeid en van Onze Minister van Sociale Zaken, | de l'Emploi et du Travail et de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 8 december 1993 tot benoeming |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 8 décembre 1993 portant nomination |
| van de leden van de provinciale registratiecommissies vermeld in de | des membres des commissions provinciales d'enregistrement visées aux |
| artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en | articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la |
| 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van | loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 |
| 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der | concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par les |
| arbeiders, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 augustus | arrêtés royaux des 12 août 1994, 24 mars 1995 et 3 mai 1996, les |
| 1994, 24 maart 1995 en 3 mei 1996, worden de tabellen 1, 3, 5, 6, 8, 9 en 10 vervangen door de tabellen van de bijlage van dit besluit. De personen van wie de naam is onderlijnd in de tabellen van de bijlage van dit besluit worden, volgens de aanduidingen in die tabellen, benoemd tot voorzitter, lid of plaatsvervangend lid van de desbetreffende provinciale registratiecommissie ter vervanging van hun voorgangers, wier mandaat zij zullen voleindigen. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Belgisch StaatsbladMoniteur belge Belgisch StaatsbladMoniteur belge Belgisch StaatsbladMoniteur belge Belgisch StaatsbladMoniteur belge Belgisch StaatsbladMoniteur belge Belgisch StaatsbladMoniteur belge Belgisch StaatsbladMoniteur belge Belgisch StaatsbladMoniteur belge Belgisch StaatsbladMoniteur belge Art. 3.Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
tableaux 1, 3, 5, 6, 8, 9 et 10 sont remplacés par les tableaux formant l'annexe au présent arrêté. Les personnes dont le nom est souligné dans les tableaux formant l'annexe au présent arrêté, sont nommées, suivant les indications reprises dans ces tableaux, président, membre ou membre suppléant de la commission provinciale d'enregistrement concernée en remplacement de leurs prédécesseurs, dont elles achèveront le mandat. Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. . Art. 3.Notre Ministre des Finances, Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 januari 1998. | Donné à Bruxelles, le 27 janvier 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Bijlage van het koninklijk besluit van 27 januari 1998 | Annexe à l'arrêté royal du 27 janvier 1998 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 27 januari 1998. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 27 janvier 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | Pour la consultation de la note de bas de page, voir image |