← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het bedrag van de dotatie aan het RIZIV in het kader van de strijd tegen het COVID-19-virus voor het jaar 2021 door de wijziging van het koninklijk besluit van 27 juni 2021 tot vaststelling van het bedrag van de dotatie aan het RIZIV in het kader van de strijd tegen het COVID-19-virus voor het jaar 2021 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het bedrag van de dotatie aan het RIZIV in het kader van de strijd tegen het COVID-19-virus voor het jaar 2021 door de wijziging van het koninklijk besluit van 27 juni 2021 tot vaststelling van het bedrag van de dotatie aan het RIZIV in het kader van de strijd tegen het COVID-19-virus voor het jaar 2021 | Arrêté royal modifiant le montant de la dotation à l'INAMI dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19 pour l'année 2021 par la modification de l'arrêté royal du 27 juin 2021 fixant le montant de la dotation à l'INAMI dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19 pour l'année 2021 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 27 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het bedrag | 27 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal modifiant le montant de la dotation à |
| van de dotatie aan het RIZIV in het kader van de strijd tegen het | l'INAMI dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19 pour |
| COVID-19-virus voor het jaar 2021 door de wijziging van het koninklijk | |
| besluit van 27 juni 2021 tot vaststelling van het bedrag van de | l'année 2021 par la modification de l'arrêté royal du 27 juin 2021 |
| dotatie aan het RIZIV in het kader van de strijd tegen het | fixant le montant de la dotation à l'INAMI dans le cadre de la lutte |
| COVID-19-virus voor het jaar 2021 | contre le virus COVID-19 pour l'année 2021 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| 124; Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, artikel 2.06.2; | pour l'année budgétaire 2021, l'article 2.06.2; |
| Gelet op de wet van 9 december 2021 houdende de vijfde aanpassing van | Vu la loi du 9 décembre 2021 contenant le cinquième ajustement du |
| de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021; | budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende | Vu l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires |
| tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter | dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la |
| verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering | continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de |
| voor geneeskundige verzorging; | santé; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 33 van 23 juni 2020 tot aanpassing | Vu l'arrêté royal n° 33 du 23 juin 2020 adaptant les ressources de |
| van de inkomsten van de verplichte verzekering voor geneeskundige | l'assurance obligatoire soins de santé pour couvrir les dépenses |
| verzorging om specifieke uitgaven gelinkt aan de COVID-19-pandemie te dekken; | spécifiques liées à la pandémie COVID-19; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 2021 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 27 juin 2021 fixant le montant de la dotation à |
| het bedrag van de dotatie aan het RIZIV in het kader van de strijd | l'INAMI dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19 pour |
| tegen het COVID-19-virus voor het jaar 2021; | l'année 2021; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 18 november 2021; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 novembre 2021; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor begroting, dd 14 december 2021; | Vu l'accord de la secrétaire d'Etat au budget, donné le 14 décembre 2021; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et du Ministre |
| Zelfstandigen, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | des Indépendants, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1. Artikel 1.§ 1, van het koninklijk besluit van 27 juni 2021 |
Article 1er.L'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 27 juin 2021 |
| tot vaststelling van het bedrag van de dotatie aan het RIZIV in het | fixant le montant de la dotation à l'INAMI dans le cadre de la lutte |
| kader van de strijd tegen het COVID-19-virus voor het jaar 2021, wordt | contre le virus COVID-19 pour l'année 2021, est remplacé par ce qui |
| vervangen als volgt : | suit : |
| " Artikel 1. § 1. Een dotatie van 994.217.000 euro wordt toegekend aan | " Article 1er. § 1er. Une dotation de 994.217.000 euros est allouée à |
| het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Avenue de |
| Galileelaan 5/01, 1210 Brussel (IBAN: BE22 0012 1225 2547; BIC: GEBA | Galilée 5/01, 1210 Bruxelles (IBAN: BE22 0012 1225 2547; BIC: GEBA BE |
| BE BB) voor het jaar 2021." | BB) pour l'année 2021. " |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| voor Zelfstandigen, zijn ieder wat hem betreft, belast met de | et le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Ciergnon, 27 december 2021. | Donné à Ciergnon, le 27 décembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |