← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap « Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost » "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap « Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost » | Arrêté royal portant démission et nomination des membres du conseil d'administration de la société anonyme « Fonds de Réduction du Coût global de l'Energie » |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE |
| 27 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 27 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal portant démission et nomination des |
| van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap « | membres du conseil d'administration de la société anonyme « Fonds de |
| Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost » | Réduction du Coût global de l'Energie » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet van 27 december 2005, artikel 32; | Vu la loi-programme du 27 décembre 2005, l'article 32; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 2006 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 9 mars 2006 portant nomination des membres du |
| leden van de raad van bestuur en tot benoeming van een | conseil d'administration et nomination d'un commissaire du |
| regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « Fonds ter Reductie | Gouvernement auprès de la société anonyme « Fonds de Réduction du Coût |
| van de Globale Energiekost », artikel 1; | global de l'Energie », article 1er; |
| Gelet op de statuten van de naamloze vennootschap « Fonds ter Reductie | Vu les statuts de la société anonyme « Fonds de Réduction du Coût |
| van de Globale Energiekost », artikelen 12 en 13, vastgesteld door het | global de l'Energie », les articles 12 et 13, fixés par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 9 maart 2006, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 juli 2009; | du 9 mars 2006, modifié par l'arrêté royal du 6 juillet 2009; |
| Overwegende dat de ontslagen van Mevr. Maria-Isabella Detand en de | Considérant que les démissions de Mme Isabelle Detand et M. Luc |
| heer Luc Mabille als leden van de raad van bestuur respectievelijk per | Mabille en tant que membres du conseil d'administration respectivement |
| 21 februari 2008 en 30 september 2009 goedgekeurd werden door de | à partir du 21 février 2008 et du 30 septembre 2009 ont été approuvées |
| algemene vergadering van 17 mei 2010 en dat de benoeming van de heer | par l'assemblée générale du 17 mai 2010 et que la nomination de M. |
| Koenraad Van Loo en tant que membre du conseil d'administration à | |
| Koenraad Van Loo als lid van de raad van bestuur per 27 oktober 2009 | partir du 27 octobre 2009 a été approuvée par l'assemblée générale |
| werd goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering van 23 | extraordinaire du 23 novembre 2009; |
| november 2009; | |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering de heren Wilfried Biesman en Jan | Considérant que le Gouvernement flamand a proposé MM. Wilfried |
| Schaerlaekens heeft voorgesteld als leden van de raad van bestuur, de | Bieseman et Jan Schaerlaekens comme membres du conseil |
| Waalse Regering Mevr. Lara Kotlar en de heer Nicolas Pirotte en de | d'administration, le Gouvernement wallon Mme Lara Koltar et M. Nicolas |
| Brusselse Hoofdstedelijke Gewestregering de heer Dimitri Eggermont en | Pirotte et le Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale M. Dimitri |
| Mevr. Saraswati Matthieu; | Eggermont et Mme Saraswati Matthieu; |
| Overwegende dat dit besluit is vrijgesteld van aan voorafgaand | Considérant que le présent arrêté est dispensé d'un examen préalable |
| onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van | de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence des décisions |
| een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling, aangezien het | sur le développement durable car il concerne de l'autorégulation de |
| zelfregulering van de federale overheid betreft; | l'autorité fédérale; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 décembre 2012; |
| december 2012; Op de voordracht van de Minister van Financiën en Duurzame | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Développement |
| Ontwikkeling, de Staatssecretaris voor Leefmilieu en Energie en de | durable, du Secrétaire d'Etat à l'Environnement et à l'Energie et du |
| Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en op advies van de | Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et de l'avis des Ministres |
| in Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden ontslag verleend als leden van de raad van bestuur |
Article 1er.Démission est accordée en tant que membres du conseil |
| van de naamloze vennootschap « Fonds ter Reductie van de Globale | d'administration de la société anonyme « Fonds de Réduction du Coût |
| Energiekost » : | global de l'Energie » à : |
| - de heer Antoine de Borman; | - M. Antoine de Borman; |
| - de heer Bernard Mazijn; | - M. Bernard Mazijn; |
| - de heer Hugues Latteur; | - M. Hugues Latteur; |
| - de heer Koenraad Van Loo. | - M. Koenraad Van Loo. |
Art. 2.De mandaten van de volgende leden van de raad van bestuur van |
Art. 2.Les mandats des membres suivants du conseil d'administration |
| de naamloze vennootschap « Fonds ter Reductie van de Globale | de la société anonyme « Fonds de Réduction du Coût global de l'Energie |
| Energiekost » worden hernieuwd : | » sont renouvelés : |
| - de heer Wilfried Bieseman; | - M. Wilfried Bieseman; |
| - Mevr. Isabel Haest; | - Mme Isabel Haest; |
| - de heer Alexandre Lesiw. | - M. Alexandre Lesiw. |
Art. 3.Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de |
Art. 3.Sont nommés membres du conseil d'administration de la société |
| naamloze vennootschap « Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost » : | anonyme « Fonds de Réduction du Coût global de l'Energie » : |
| - Mevr. Jihane Annane; | - Mme Jihane Annane; |
| - de heer Sébastien Bastais; | - M. Sébastien Bastaits; |
| - de heer Dimitri Eggermont; | - M. Dimitri Eggermont; |
| - Mevr. Lara Kotlar; | - Mme Lara Kotlar; |
| - Mevr. Saraswati Matthieu; | - Mme Saraswati Matthieu; |
| - Mevr. Katrien Partyka; | - Mme Katrien Partyka; |
| - de heer Nicolas Pirotte; | - M. Nicolas Pirotte; |
| - Mevr. Nele Roobrouck; | - Mme Nele Roobrouck; |
| - de heer Jan Schaerlaekens. | - M. Jan Schaerlaekens. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013. |
Art. 5.De Minister van Duurzame Ontwikkeling is belast met de |
Art. 5.Le Ministre du Développement durable est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 27 december 2012. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 27 décembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eerste Minister | Le Vice-Premier Ministre |
| en Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, | et Ministre des Finances et du Développement durable, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| De Staatssecretaris voor Leefmilieu en Energie, | Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement et à l'Energie, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, | La Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |