← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning voor het jaar 2012, van een toelage aan het Centrum voor Gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, om de personeelsuitgaven, de werkingskosten en de andere uitgaven inherent aan zijn opdracht te dekken "
| Koninklijk besluit houdende toekenning voor het jaar 2012, van een toelage aan het Centrum voor Gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, om de personeelsuitgaven, de werkingskosten en de andere uitgaven inherent aan zijn opdracht te dekken | Arrêté royal allouant pour l'année 2012, une subvention au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, pour couvrir les dépenses de personnel, les frais de fonctionnement et les autres dépenses inhérentes à sa mission |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 27 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende toekenning voor het jaar 2012, van een toelage aan het Centrum voor Gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, om de personeelsuitgaven, de werkingskosten en de andere uitgaven inherent aan zijn opdracht te dekken (1) | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 27 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal allouant pour l'année 2012, une subvention au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, pour couvrir les dépenses de personnel, les frais de fonctionnement et les autres dépenses inhérentes à sa mission (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat; | comptabilité de l'Etat fédéral; |
| Gelet op de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene | Vu la loi du 16 février 2012 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012, inzonderheid op | pour l'année budgétaire 2012, notamment l'article 2.23.2; |
| artikel 2.23.2; | |
| Gelet op de wet van 6 juni 2012 houdende eerste aanpassing van de | Vu la loi du 6 juin 2012 contenant le premier ajustement du budget |
| algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012; | général des dépenses de l'année budgétaire 2012; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is een toelage toe te kennen aan het | Considérant qu'il est nécessaire d'octroyer une subvention au Centre |
| Centrum voor Gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, om de | pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, pour couvrir |
| personeelsuitgaven, de werkingskosten en de andere uitgaven inherent | les dépenses de personnel, les frais de fonctionnement et les autres |
| aan zijn opdracht te dekken; | dépenses inhérentes à sa mission; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 octobre 2012; |
| october 2012; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des |
| Kansen, | Chances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van twee miljoen |
Article 1er.Une subvention de deux millions neuf cent soixante sept |
| negenhonderdzevenenzestigduizend (2.967.000) euro wordt toegekend aan | mille (2.967.000) euros est octroyée au Centre pour l'égalité des |
| het Centrum voor Gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, om | chances et la lutte contre le racisme, pour couvrir les dépenses de |
| de personeelsuitgaven, de werkingskosten en de andere uitgaven | personnel, les frais de fonctionnement et les autres dépenses |
| inherent aan zijn opdracht te dekken. | inhérentes à sa mission. |
Art. 2.De bij artikel 1 bepaalde toelage valt ten laste van de |
Art. 2.La subvention prévue à l'article 1er vient à charge des |
| kredieten geopend door de algemene uitgavenbegroting voor het | crédits ouverts au budget général des dépenses de l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2012 van het programma 23-40-2, luidend « Diversiteit, | 2012 pour le programme 23-40-2, libellé « Diversité, interculturalité |
| interculturaliteit en gelijkheid van kansen ». | et égalité des chances ». |
| Zij zal worden aangerekend op de basisallocatie 40-20-41.40.12, | Elle sera imputée à l'allocation de base 40-20-41.40.12, libellée « |
| luidend « Dotatie aan het Centrum voor Gelijkheid van kansen en voor | Dotation au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le |
| racismebestrijding ». | racisme ». |
Art. 3.Deze toelage zal worden toegekend door middel van trimestriële |
Art. 3.Cette subvention sera allouée, par tranches trimestrielles. |
| schijven. Art. 4.Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor |
Art. 4.Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le |
| racismebestrijding moet op elk ogenblik alle bescheiden en rekeningen | racisme doit tenir à tout moment à la disposition des fonctionnaires |
| betreffende haar activiteit ter beschikking houden van de ambtenaren | et agents désignés pour cette mission par le Ministre de l'Emploi, |
| en beambten die daartoe door de Minister van Werk zijn aangewezen, | |
| evenals een gedetailleerd financieel rapport inzake de aanwending van | tous documents et comptes relatifs à son activité, ainsi qu'un rapport |
| de toelage. | financier détaillé de l'utilisation du subside. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 oktober 2012. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 30 octobre 2012. |
Art. 6.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen is |
Art. 6.Notre Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 27 december 2012. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 27 décembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité |
| Kansen, | des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 22 mei 2003, Belgisch Staatsblad van 3 juli 2003. | Loi du 22 mai 2003, Moniteur belge du 3 juillet 2003. |
| Wet van 16 februari 2012, Belgisch Staatsblad van 1 maart 2012. | Loi du 16 février 2012, Moniteur belge du 1er mars 2012. |
| Wet van 6 juni 2012, Belgisch Staatsblad van 11 juli 2012. | Loi du 6 juin 2012, Moniteur belge du 11 juillet2012. |
| Koninklijk besluit van 16 november 1994, Belgisch Staatsblad van 17 | Arrêté royal du 16 novembre 1994, Moniteur belge du 17 janvier 1995. |
| januari 1995. |