← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling en tot vaststelling van de criteria waaraan de blootstelling aan het beroepsrisico voor sommige van deze ziekten moet voldoen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling en tot vaststelling van de criteria waaraan de blootstelling aan het beroepsrisico voor sommige van deze ziekten moet voldoen | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation et fixant les critères auxquels doit répondre l'exposition au risque professionnel pour certaines d'entre elles |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 27 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 27 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling en tot vaststelling van de criteria waaraan de blootstelling aan het beroepsrisico voor sommige van deze ziekten moet voldoen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten betreffende de schadeloosstelling voor | royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation et fixant les critères auxquels doit répondre l'exposition au risque professionnel pour certaines d'entre elles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois relatives à la réparation des dommages résultant des |
| beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, inzonderheid op artikel | maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, notamment |
| 30, eerste lid en 32, derde lid, vervangen bij de wet van 21 december | l'article 30, alinéa 1er et 32, alinéa 3, remplacé par la loi du 21 |
| 1994; | décembre 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies |
| vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot | professionnelles donnant lieu à réparation, modifié par les arrêtés |
| schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 mei | |
| 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart 1988, 13 | royaux des 28 mai 1969, 10 juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre |
| september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999, 9 juli 2001, 26 mei 2002 | 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989, 12 juillet 1991, 22 mars 1999, 9 |
| en 2 augustus 2002; | juillet 2001, 26 mai 2002 et 2 août 2002; |
| Gelet op de voorstellen van de Technische Raad bij het Fonds voor de | Vu les propositions du Conseil technique institué au sein du Fonds des |
| beroepsziekten, gegeven op 5 juni 2003 en 30 september 2003; | maladies professionnelles, faites les 5 juin 2003 et 30 septembre |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor de | 2003; Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, |
| beroepsziekten, gegeven op 17 februari 2004; | donné le 17 février 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 juin 2004; |
| 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting gegeven op 30 september 2004; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 30 septembre 2004; |
| Gelet op het advies 37.743/1 van de Raad van State, gegeven op 28 | Vu l'avis 37.743/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 octobre 2004, en |
| oktober 2004, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en Onze Minister van Werk, | Santé publique et de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 28 mars 1969 |
| houdende vaststelling van de lijst van de beroepsziekten die | dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à |
| aanleiding geven tot schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke | |
| besluiten van 28 mei 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november | réparation, modifié par les arrêtés royaux des 28 mai 1969, 10 juillet |
| 1982, 7 maart 1988, 13 september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999, 9 | 1973, 26 juin 1979, 26 novembre 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989, |
| juli 2001, 26 mei 2002 en 2 augustus 2002, worden de volgende | 12 juillet 1991, 22 mars 1999, 9 juillet 2001, 26 mai 2002 et 2 août |
| wijzigingen aangebracht : | 2002, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° het codenummer « 1.605.11 Been- en gewrichtsaandoeningen van de | 1° le numéro de code « 1.605.11 Affections ostéo-articulaires des |
| bovenste ledematen veroorzaakt door mechanische trillingen » wordt | membres supérieurs provoquées par des vibrations mécaniques » est |
| vervangen door het codenummer : | remplacé par le numéro de code : |
| « 1.605.01 Been- en gewrichtsaandoeningen van de bovenste ledematen | « 1.605.01 Affections ostéo-articulaires des membres supérieurs |
| veroorzaakt door mechanische trillingen »; | provoquées par des vibrations mécaniques »; |
| 2° het codenummer « 1.605.12 Aandoeningen van de lendenwervelzuil met | 2° le numéro de code « 1.605.12 Affections de la colonne lombaire |
| voortijdig optredende degeneratieve afwijkingen veroorzaakt door | associées à des lésions dégénératives précoces provoquées par des |
| mechanische trillingen die via het zitvlak op het lichaam worden overgedragen » wordt geschrapt; | vibrations mécaniques transmises au corps par le siège » est supprimé; |
| 3° tussen de codenummers 1.605.02 en 1.606.11 wordt het volgende | 3° le numéro de code suivant est ajouté entre les numéros 1.605.02 et |
| codenummer ingevoegd : | 1.606.11 : |
| « 1.605.03 Geobjectiveerd mono- of polyradiculair syndroom in de vorm | « 1.605.03 Syndrome mono ou polyradiculaire objectivé de type |
| van ischias, cauda-equina-syndroom of lumbaal spinale-stenose-syndroom | sciatique, syndrome de la queue de cheval ou syndrome du canal |
| » : | lombaire étroit : |
| - ten gevolge van degeneratieve discushernia veroorzaakt door het | - consécutif à une hernie discale dégénérative provoquée par le port |
| tillen van zware lasten of door mechanische trillingen die via het | de charges lourdes ou par des vibrations mécaniques transmises au |
| zitvlak op het lichaam worden overgedragen, op voorwaarde dat het | corps par le siège, à la condition que le syndrome radiculaire se |
| radiculair syndroom zich voordoet tijdens de blootstelling aan het | produise pendant l'exposition au risque professionnel ou, au plus |
| beroepsrisico of uiterlijk één jaar na het beëindigen ervan, of | tard, un an après la fin de cette exposition, ou |
| - ten gevolge van voortijdige degeneratieve spondylose-spondylartrose | - consécutif à une spondylose-spondylarthrose dégénérative précoce au |
| op het niveau L4-L5 of L5-S1, veroorzaakt door het tillen van zware | niveau L4-L5 ou L5-S1, provoquée par le port de charges lourdes ou par |
| lasten of door mechanische trillingen die via het zitvlak op het lichaam worden overgedragen. » | des vibrations mécaniques transmises au corps par le siège. » |
Art. 2.Onze Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid en Onze |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| Minister van Werk zijn belast, elk wat hen betreft, met de uitvoering | et Notre Ministre de l'Emploi sont chargés, chacun en ce qui le |
| van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 27 december 2004. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 27 décembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |